Borboleta de fuxico - passo a passo | yo-yo butterfly - step by step

Para iniciar a borboleta corte 4 círculos de 6cm de diâmetro (pode ser menor ou maior), dobre ao meio, dobre mais uma vez para formar um triangulo e pesponte.
Se precisar de mais detalhes clique aqui

 

----- X -----

To start the butterfly cut 4 circles of 6cm in diameter (may be lower or higher), fold in half, fold again to form a triangle and backstitch.
If you need more details click here

(Translation by Google)

Borboleta de fuxico - passo a passo | yo-yo butterfly - step by step

Depois franzir para formar folhas.
Faça as 4 folhas feitas de uma só vez, ou separadas, uma a uma. Como desejar.

 

----- X -----

Then pucker to form sheets.
Take the 4 leaves made at once, or separately, one by one. As desired.

(Translation by Google)

Borboleta de fuxico - passo a passo | yo-yo butterfly - step by step

Costure as folhas juntando duas a duas.

 

----- X -----

Sewing the leaves by joining two by two.

(Translation by Google)

Borboleta de fuxico - passo a passo | yo-yo butterfly - step by step

Ficará assim. Duas folhas de cada lado e costuradas ao meio.

 

----- X -----

It will be like this. Two leaves on each side and sewn together in the middle.

(Translation by Google)

Borboleta de fuxico - passo a passo | yo-yo butterfly - step by step

Para o acabamento final, com uma linha de bordar ou de croché, dê umas 10 voltas contornando o meio das folhas. Esse processo é o corpo da borboleta. Deixe dois pedaços de linha para fazer a antena da borboleta, dê 2 nós, corte o excesso da linha e a borboleta está pronta.

 

 

 

----- X -----

For the final finishing with a line of embroidery or crocheted, make about 10 laps around the middle of the leaves. This is the body of the butterfly. Let two pieces of line for the antenna of the butterfly, apply 2 knots, cut the excess line and the butterfly is ready.

(Translation by Google)

Borboleta de fuxico - passo a passo | yo-yo butterfly - step by step

Pode-se fazer com duas folhas. Ficará uma borboleta bem pequena.
Proceda da mesma maneira da borboleta maior.

 

 

----- X -----

Can be made with two leaves. It will be a smaller butterfly.
Proceed the same way as the larger butterfly.

(Translation by Google)

Borboleta de fuxico - passo a passo | yo-yo butterfly - step by step

Outra maneira de fazer borboletas é com fuxico comum, como se fosse fazer uma flor de 4 pétalas.

 

 

A diferença é que você deve fazer duas pétalas menores, quando for dar as laçadas da flor.
Se precisar de mais detalhes veja aqui na niqueleira de fuxico

----- X -----

Another way to make butterflies is with a common yo-yo, as if making a 4-petal flower.
The difference is that you should make two smaller petals, when making the loops of the flower.
If you need more details click here for purse for coins

(Translation by Google)

Borboleta de fuxico - passo a passo | yo-yo butterfly - step by step

Dê as laçadas e não se esqueça de deixar linha para a antena da borboleta.

 

 

 

Corte o excesso da linha e a borboleta está pronta.

----- X -----

Make the loops and do not forget to leave the antenna line of the butterfly.
Trim the excess line and the butterfly is ready.

(Translation by Google)

Borboleta de fuxico - passo a passo | yo-yo butterfly - step by step

Veja como fica pronta.

 

----- X -----

See how it is ready.

(Translation by Google)