--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

09 junho 2009

Fuxico trançado 3D – passo a passo | fabric braided 3D yo-yo – step by step

 
blog 1231 Este fuxico é muito interessante pois ele fica em forma de um cone. É feito com 3 círculos de 5,5 cm (pode ser maior ou menor) e os tecidos podem ser iguais ou diferentes.
-------------------------------
This yo-yo is very interesting because it has the shape of a cone. It is made with 3 circles of 5.5 cm (may be bigger or smaller) and the fabrics may be identical or different.
blog 1157
blog 1158
blog 1159 Corte 3 círculos, dobre-os ao meio e dobre mais uma vez. Preocupe-se para que fiquem vincados pois você vai precisar das  linhas para encostar um fuxico no outro.
------------------------------
Cut 3 circles, fold them in half and fold them again. Pay attention with the plait because you will need these lines when you are going to put the pieces side by side.
 

blog 1160Coloque os fuxicos dobrados um em cima do outro. Vinco com vinco.
---------------------------
Place the folded pieces one over the other. Plait with plait.

blog 1161Coloque um alfinete para não soltar e coloque o terceiro fuxico com cuidado para que fique alinhado com os vincos.
----------------------
Put a pin to to keep together and put the third piece carefully so that it is aligned with the bending.

blog 1163Alfinete para que não saia do lugar.
---------------------
Pin to keep everything together.

blog 1162Pegue a ponta que não está com o alfinete e encoste no vinco do outro lado sem o alfinete.
------------------
Take the tip that it is not with the pin and lean to plait on the other side without the pin.

blog 1166 Assim…vinco com vinco…
------------------
Like this… plait with plait…
blog 1168 coloque um alfinete.
------------------
place a pin

 blog 1164O fuxico ficará assim.
De um lado….

 blog 1165….do outro lado.
--------------
…the other side.

 blog 1169  blog 1170

Agora é só costurar toda a volta e puxar a linha para o fuxico 3D ficar pronto.
--------------------
Now just sew all around and pull the line so that the 3D yo-yo gets ready.

blog 1173
blog 1172

blog 1174De lado fica assim.
----------
View from one side.

blog 1171Visão por cima do fuxico.
---------
Top view

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

3 comentários:

  1. Parabéns!muito bom, já fiz o meu fuxico e ficou lindo. Amei

    ResponderExcluir
  2. Como voce faz bem fuxicos.Gosto muito também desse tipo de artesanato.Parabéns...seu blog é tão lindo quanto voce.
    Bjs

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.