--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

13 outubro 2009

Margarida de fuxico | Daisy of yo-yo

A margarida é uma flor delicada, inocente e frágil. Ela é formada por várias pequenas flores que crescem uma ao lado da outra sobre uma mesma estrutura.
Existem várias lendas com a margarida. Assírios acreditavam que, se você esmagasse margaridas e misturasse com óleo,  você poderia colocar a mistura em seu cabelo branco e ativar a sua cor novamente. No século XIII eram usadas para limpar feridas, febre e gota.

artemelza - margarida de fuxico  

Daisy is a delicate flower, innocent and fragile. It consists of several small flowers that grow next to each other on the same structure.
There are several legends with the daisy. Assyrians believed that if you crush daisies and mix with oil, you could put the mixture into your white hair to turn to its original color again. In the thirteenth century were used to clean wounds, fever and gout.


Para começar nossa margarida corte o molde que é uma pétala de flor.
Dobre-a ao meio.

artemelza - margarida de fuxicoartemelza - margarida de fuxico

To begin our daisy cut the mold that is a flower petal.
Fold it in half.


Corte ao meio e você já tem 2 pétalas da margarida.
Pegue uma das pétalas (avesso com avesso) e dobre-a ao meio.

artemelza - margarida de fuxicoartemelza - margarida de fuxico

Cut in half and you already have 2 petals of the daisy.
Take one of the petals (back to back) and fold it in half.


Costure a parte mais longa da pétala e vire para o lado direito.

artemelza - margarida de fuxicoartemelza - margarida de fuxico 

Sew the longer part of the petal and turn to the right side.


Ficará assim. A costura da parte de trás da pétala deverá ficar no centro do tecido.

artemelza - margarida de fuxico artemelza - margarida de fuxico

Like this. The stitching on the back of the petal should be the center of the fabric.


Faça 6 pétalas, alinhave uma na outra, puxe a linha e arremate.

artemelza - margarida de fuxico artemelza - margarida de fuxico

Make 6 petals, tack each other, pull the line and finish.


Faça um fuxico de 3,5 cm com outra cor de tecido para fazer o miolo da flor.
Se desejar coloque enchimento e arremate o fuxico.

artemelza - margarida de fuxicoartemelza - margarida de fuxico 

Make a yo-yo of 3.5 cm with another color of fabric to make the kernel of the bloom.
If you want, put the filling and finish.


Costure no centro da margarida.
Faça mais 6 pétalas e costure alternando as folhas para formar uma margarida com mais pétalas.

artemelza - margarida de fuxicoartemelza - margarida de fuxico 

Sew at the center of the daisy.
Make 6 more petals and alternating sew the leaves to make a daisy with more petals.


Veja como fica.

artemelza - margarida de fuxico artemelza - margarida de fuxico

Like this


O molde da pétala.

artemelza - margarida de fuxico

The mold of the petal.


Faça de outras cores.

 artemelza - margarida de fuxicoartemelza - margarida de fuxico

Make other colors.


Não tem muita dificuldade para fazer a margarida.
Apesar das pétalas serem pequenas elas viram fácil com a ponta de uma tesoura.

artemelza - margarida de fuxico
artemelza - margarida de fuxico artemelza - margarida de fuxico

It is not difficult to make the daisy.
Although the petals are small they turn easy with the tip of a scissors.

Para mais fuxicos ... for more yo-yos

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

9 comentários:

  1. Oi Melza.
    Adorei as suas margaridas.
    Que tipo de tecido usar sem ser feltro??
    Pretendo fazer pois sou gamada nos fuxiquinhos.
    bjtos.Nile.

    ResponderExcluir
  2. Use tecido de algodão ou outro que não desfie muito. Eu sempre uso de algodão.
    Bjs

    ResponderExcluir
  3. olá, tudo bem ? estou encantada com as possibilidades que o fuxico dá e com o seu blog ..q bom que eu o encontrei,, bjs ótima semana LIN

    ResponderExcluir
  4. Olá ! como está?gostava de lhe mandar um email para falar consigo mas não entendo bem o seu endereço
    Margaridas bem lindas, simples e duplas mas que dão algum trabalho mas sem ele nada se faz
    Mais uma vez obrigada por dividir o seu trabalho
    Bjnhs
    Cecilia

    ResponderExcluir
  5. Adorei as margaridas, apesar de achar mto trabalhosas, arte é arte e vc realmente está de parabéns, esse seu blog cada vez me encanta mais, sempre que tiver um tempinho passo aqui e deixo uma mensagem, estou na campanha do "comente" os seus seguidores.
    Ótima semana para vc
    Bjokas

    ResponderExcluir
  6. Oi Elza... adorei as margaridas... diferentes e nunca tinha visto! Para mim uma perfeita novidade para testar... pena que estou com várias coisas de bijoux para fazer hj srrsrsrsrsr caso contrário iria direto agora para o fuxico srsrrsrsrs estou cada vez mais apaixonada por isso e a culpa é toda sua rsrsrsrrs

    bjos grandes e que seu dia seja ótimo e cheio de idéias!

    ResponderExcluir
  7. Olá Melza!
    Depois que descobri seu cantinho, não saio mais daqui...rs...
    Queria uma flor diferente para enfeitar uma bolsa e agora achei!
    Obrigada por compartilhar.
    Tenha um ótimo final de semana abençoado,um beijo.

    ResponderExcluir
  8. Acho maravilhoso vc dividir seus conhecimentos, por isso que tem tanto a oferecer.Deus a abençoe! tenho aprendido bastante...

    ResponderExcluir
  9. Gente....

    Amei esse blog!!!!! tudo muito bem esplicadinho....

    Parabéns!!!

    Bjs,

    Sílvia- Campinas.

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.