--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

21 abril 2010

Buquê de Santo Antônio 2 | bouquet of Saint Antônio 2

Veja as 3 postagens deste trabalho ... see the three posts of this work
primeira (first), segunda (second), terceira (third).

Desculpe-me amigas, mas como o post ficou muito grande resolvi dividi-lo em 3 partes. Por isso a postagem acaba somente na sexta feira.
Veja a postagem anterior.
O material para hoje é tecido de preferência algodão marrom chocolate, linha de bordar marrom e feltro marrom, além de linha, agulha, tesoura….

artemelza - buquê santo antonio 

Sorry my friends, but as post was too long, I decided to divide it into 3 parts. So the post will end only on Friday.
See the previous post.
The material is brown chocolate cotton fabric, brown embroidery line and brown felt, besides line, needle, scissors...


Corte o molde da sandália 2 vezes no feltro marrom, costure toda a volta com um ponto de bordado que gostar.

 artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

Cut the mold of the sandal 2 times in brown felt, sew all around with an embroidery you like.


Costure-a na parte de trás dos pés do boneco.

 artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

Sew it on the back of the legs of the doll.


Costure com ponto invisível.

artemelza - buquê santo antonio

Sew with invisible stitch.


Corte duas tirinhas de 1 cm X 4,5 cm e costure nos pés do boneco.

 artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

Cut two strips 1 cm X 4.5 cm and sew at the feet of the doll.


Junte a sandália com os pés.

artemelza - buquê santo antonio

Join the sandal with the feet.


Costure com ponto invisível a sandália nos pés.

artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio  

Sew with invisible stitch the sandal with the feet.


Ficará assim.

artemelza - buquê santo antonio 

Like this.


Corte o molde da roupa no tecido e costure as laterais.

artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio     

Cut the mold of the clothes and sew the sides.


Dê uma bainha de mais ou menos 5 mm e faça um alinhavo com linha de bordar marrom.
Faça da mesma maneira na parte de baixo da roupa.

artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio
artemelza - buquê santo antonio

Make a sheath of about 5 mm and tack with brown embroidery line.
Make the same way at the bottom of the cloth.


Corte a gola da roupa 2 vezes…..

artemelza - buquê santo antonio

Cut the collar 2 times ...


… costure toda a volta, dobre ao meio, depois mais uma dobra e dê um pequeno picote na ponta da gola.

artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

... Sew all around, fold in half, then fold it again and make a small perforation at the tip of the collar.


Vire para o outro lado.

artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio  

turn to the other side.


Dê uma passadinha a ferro.

 artemelza - buquê santo antonio

Iron tho collar.


Alinhave toda a volta com linha de bordar marrom.

 artemelza - buquê santo antonio

Tack all around with brown embroidery line.


Vista a roupa no boneco.

artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio 

Dress the doll


Depois vista a gola.
Não tem importância o buraquinho ser pequeno pois podemos achatar um pouco a cabeça do boneco e a gola entra facilmente.

 artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio 

Then put on the collar.
It is not important if the hole is small, we can flatten a little the doll's head and the collar enters easily.


Para um melhor acabamento.
Com a ponta de uma tesoura coloque a gola junto ao pescoço para dentro do corpo.

 artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

For a better finish.
With the tip of a scissors place the collar at the neck into the body.


Costure, unindo a gola com a roupa do boneco.

 artemelza - buquê santo antonio

Sew, joining the collar with the clothing of the doll.


Ficará assim.

 artemelza - buquê santo antonio

Like this.


Eis o molde da roupa, do corpo do menino e da gola da roupa.
Até sexta, com a finalização do santo Antônio.

artemelza - buquê santo antonio

This is the mold of the clothing, boy's body and the collar of the garment.
Until Friday, with the completion of St. Antonio.

Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic
(Translation by Google)

continua ... to be continued

7 comentários:

  1. Ficou lindo, brigadim por compartilhar...bjos!!

    ResponderExcluir
  2. Oi querida, que lindo...adorei a sandália....ficou muito fofo!
    Olha, começou o sorteio do meu cantinho e gostaria muito que viesse participar...tem coisinhas legais!
    beijinhos e ótimo feriado pra voce e sua família Elza.
    So

    ResponderExcluir
  3. Oi Maria Elza!
    Tô ansiosa para fazer esse santo, mas eu não consigo visualizar os moldes.
    Você poderia mandar para o meu email?
    barretobaptista@gmail.com
    Esperarei a finalização amanhã!
    Inté!
    Abraços
    Cláu

    ResponderExcluir
  4. Le quedo precioso,muchas gracias Maria Elza.
    Un abrazo.

    ResponderExcluir
  5. Oi Maria Elza
    Obrigada por indicar meu blog em seus favoritos.
    Um grande abraço
    Dany Rocha

    ResponderExcluir
  6. Adorei Maria Elza, vou fazer para minha filha que vais se casar. Um abraço. Nice
    artesanatosthaisenice.blogspot.com

    ResponderExcluir
  7. oi tudo bem aí?? desejo que sim
    posso te pedir um favor,, bom vou pedir como faço pra montar o buquet, por que minha duvida é na hora que jogar o buquet, vai o palito junto ou tem como ir só o santinho.me ajuda..beijuss meu mail reje.cristina@hotmail.com

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.