--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

17 maio 2010

Patchwork – paninho coração | Patchwork - fabric heart

Adoro um enfeite…. um paninho diferente para colocar nos móveis…. seja de croché…. de patch….hummmm….adoro.
Quando vi este modelo numa revista quis logo fazer para ver se ficava bonito. Eu adorei…quem desejar começar a entrar para o mundo do patchwork …não perca essa chance de  iniciar seus trabalhos…pois não é muito difícil de fazer e o resultado é muito bom… além de ser um paninho super diferente.

artemelza - patchwork coraçãoartemelza - patchwork coração artemelza - patchwork coração  

I love a garnish. ... a different garnish to put on the furniture .... can be crochet. ... patch. ... hmmm .... I love.
When I saw this model in a magazine I wanted to do it to see if it was beautiful. I loved ... those who want to begin to enter to the world of patchwork ... do not miss this chance to start your works ... because it is not very difficult to do and the result is very good ... besides being a super different garnish.


Esse é o molde para um paninho que fica mais ou menos com 25 cm de diametro. Dá para ser feito maior ou menor.
O material é: retalhos de tecidos, viés combinando com os tecidos, enchimento acrílico para os corações das laterais do paninho, manta acrílica para o círculo, agulha, linha…

artemelza - patchwork coração

This is the mold for a cloth that is about 25 cm diameter. Can be made larger or smaller.
The material is: scraps of fabric, bias matching the fabrics, filling for the hearts of the sides of the garnish, acrylic blanket for the circle, needle, thread ...


Recorte 10 corações num tecido estampado e outros 10 corações num tecido liso (pode ser feito com os tecidos que desejar).
Una um de cada cor, direito com direito e costure a volta deixando uma abertura para colocar o enchimento.

artemelza - patchwork coraçãoartemelza - patchwork coração 

Cut out 10 hearts in a printed fabric and the other 10 hearts in a plain fabric (can be made with the fabrics you want).
Join one of each color, face to face and sew around leaving an opening to put the filling.


Vire para o lado direito. Veja como fica… de um lado e do outro lado.

 artemelza - patchwork coração artemelza - patchwork coração artemelza - patchwork coração

Turn to the right side. See how it is ... on one side and the other side.


Coloque o enchimento e costure a abertura com pontos invisíveis.

 artemelza - patchwork coração artemelza - patchwork coraçãoartemelza - patchwork coração

Place the stuffing and sew the opening with invisible stitches.


Proceda dessa maneira nos 10 corações.

artemelza - patchwork coração

Proceed this way with the 10 hearts.


Pegue uma agulha grande, coloque uma linha comprida (dupla) e introduza a agulha na lateral dos corações para uni-los.

artemelza - patchwork coraçãoartemelza - patchwork coraçãoartemelza - patchwork coração  

Take a long needle, place a long thread (double) and insert the needle into the side of the hearts to join them.


Vá passando a linha nos corações. Procure colocá-los da mesma altura.

artemelza - patchwork coraçãoartemelza - patchwork coração 

Go with the thread inside the hearts. Try to put them with the same height.


Quando acabar os corações dê um nó ou arremate com laçadas.

artemelza - patchwork coração artemelza - patchwork coração

When you finish the hearts make a knot or finish with loops.


Os corações ficarão assim…de um lado e do outro lado.

artemelza - patchwork coraçãoartemelza - patchwork coração 

The hearts will look like this... on one side and the other side.


Escolha um dos lados dos corações e combine o tecido.

artemelza - patchwork coração artemelza - patchwork coração

Choose one side of the hearts and match the fabric.


Corte o círculo 2 vezes e a manta acrílica 1 vez.

artemelza - patchwork coraçãoartemelza - patchwork coração 

Cut the circle twice and the acrylic blanket once.


Coloque um círculo, a manta acrílica e o outro círculo.

 artemelza - patchwork coração artemelza - patchwork coraçãoartemelza - patchwork coração

Place a circle, acrylic blanket, and another circle.


Prenda-os com alguns alfinetes.

artemelza - patchwork coração

Attach them with some pins.


Alinhave o círculo para unir os 3 panos (círculo1, manta e círculo 2). Retire os alfinetes.

artemelza - patchwork coração

Tack the circle to join the three cloths (circle 1, blanket and circle 2). Remove the pins.


Corte o molde do coração para o quilt, risque com lápis no centro do círculo 4 corações, um de frente para o outro.

 artemelza - patchwork coração artemelza - patchwork coração artemelza - patchwork coração 

Cut the mold of the heart for the quilt, draw four hearts with pencil in the center of the circle, facing each other.


Faça o quilt. Não esqueça que tem que alinhavar os 3 panos juntos.

artemelza - patchwork coração

Make the quilt. Do not forget that we have to tack the three panels together.


Quando acabar o quilt, coloque o viés alfinetando.

artemelza - patchwork coração
artemelza - patchwork coraçãoartemelza - patchwork coração

When you finish the quilt, place the bias with pins.  


Depois faça a costura.

artemelza - patchwork coraçãoartemelza - patchwork coraçãoartemelza - patchwork coração  

Then do the sewing.


Vire o viés para o outro lado e costure com pontos invisíveis.

artemelza - patchwork coraçãoartemelza - patchwork coraçãoartemelza - patchwork coração    

Turn the bias to the other side and sew with invisible stitches.


Tire o alinhavo.

artemelza - patchwork coraçãoartemelza - patchwork coração

Remove the tacking.


Veja como fica…( a foto não ajuda muito)

artemelza - patchwork coração

See how it is ... (the photo does not help much)


O coração com quilt fica em alto relevo (que é o charme do patchwork).

artemelza - patchwork coração artemelza - patchwork coração

The heart with the quilt raised (which is the charm of the patchwork).


Para montar o paninho costure os corações ao redor do círculo.

 artemelza - patchwork coração artemelza - patchwork coraçãoartemelza - patchwork coração

To assemble the garnish sew the hearts around the circle.


Fiz assim.
Alfinetei os corações e costurei pela parte de trás com pontos invisíveis..

artemelza - patchwork coração  
artemelza - patchwork coração

I did so.
I pinned the hearts and sewed by the back with invisible stitches ..


Paninho finalizado…de um lado e do outro lado.

artemelza - patchwork coração artemelza - patchwork coração

The garnish finished... on one side and the other side.


Agora é só enfeitar a casa.

artemelza - patchwork coração artemelza - patchwork coração artemelza - patchwork coração artemelza - patchwork coração

Now just decorate the house.

Mais fuxicos ... More yo-yos
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic
(Translation by Google)

15 comentários:

  1. Que lindo teacher...adorei..e claro...vc fazer tb.....amanha passo a tarde aqui...rs..
    beijinhos e uma linda semana pra vc.
    So

    ResponderExcluir
  2. Ola Elza, que boa maneira de começar a semana.

    Obrigada mais uma vez por ensinar mais um trabalhinho tão bonito.
    Quando puder visitar o meu blog, gostava que visse o que eu fiz com aquilo que ensinou.
    Uma boa semana.

    Helena

    ResponderExcluir
  3. Olá Maria Elza, tão bonito e tão benfeitinho! Que mãos de fada! Uma boa semana e 1 bjinho.

    ResponderExcluir
  4. Oi, que lindo é mt delicado seu trabalho. Bjs

    ResponderExcluir
  5. Olá!!

    Que maravilha... adorei os teus trabalhos, adorei o teu blog...


    Beijinhos

    Rosie

    ResponderExcluir
  6. olá!

    Muito linda essa toalhinha. Suas explicações são tão bem feitas que dá uma vontade louca de fazer também.
    Beijos e tenha uma linda semana.

    Regina

    ResponderExcluir
  7. Oi Maria Elza
    Adorei seu trabalho. Estou mandando link pras amigas. Parabéns.

    ResponderExcluir
  8. Oi Maria Elza,
    Tem um Selinho para você querida no meu Blog, espero que goste!
    Beijos.

    ResponderExcluir
  9. OI MARIA ELZA , TUDO BEM COM VC .NAO SABES COMO FICO FELIZ QUANDO ABRO MEU E-MAIL E TEM ALGO QUE VC MANDOU.. TUDO QUE VC FAZ É MUITO LINDO
    OBRIGADA MAIS UMA VEZ BJOSSS

    ResponderExcluir
  10. Buenas noches Maria Elza, Ud. llego en el preciso momento en que estoy leyendo una lindisima obra de Cesar Atahualpa y parece fusion de artes, el habla sobre las flores y Ud. como se hacen Me encanta sus clases en cualquier momento la sorprendo con lo que estoy aprendiendo de Ud.
    Muchisimas gracias y que Dios la bendiga por tan notable generosidad.
    Besitos en cantidad.

    ResponderExcluir
  11. Achei lindo!!!!
    Sou leitora assídua, e adoro tudo que vc faz... estou começando agora e seus trabalhos fazem parte das minhas inspirações.
    Obrigada por ensinar tanto!!!
    Parabéns!!!

    ResponderExcluir
  12. Olá,
    Passei para ver as novidades do teu blog e adorei o passo a passo, um dia com calma quero experimentar.
    Beijinhos
    Cat

    ResponderExcluir
  13. Olá querida.
    Voce sabe que seu blog é meu guia.
    E tudo que voce faz, eu digo amém e quem sabe um dia consigo fazer tb.
    Um grande beijo
    Joaninha

    ResponderExcluir
  14. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.