--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

17 setembro 2009

Boneca de pano | rag doll

Esta bonequinha de pano é muito simples de fazer.
Separe retalhos de tecidos para o vestido, algodão cru para o rosto, lã para o cabelo, enchimento, cadarço para os braços e pernas, caneta para tecido e blush para colorir as bochechas.

artemelza - boneca de pano

This rag doll is very simple to do.
Separate pieces of fabric for the dress, raw cotton for the face, wool for the hair, stuffing, braid for the arms and legs, fabric pen and blush for coloring the cheeks.


Para iniciar corte 2 tiras de cadarço com18 cm.
Arremate as pontas com laçadas de linha pois o cadarço desfia muito.

artemelza - boneca de pano artemelza - boneca de pano artemelza - boneca de pano

To start cut 2 strips of braid with 18 cm.
Finish the ends with loops of line because the braid unweaves a lot.


Para fazer o vestidinho corte num retalho de tecido um triângulo com 8cm de largura e 8,5 de altura, cortando 1cm na parte de cima do triângulo.

artemelza - boneca de pano

To make the dress cut a flap of fabric with a triangle 8 cm wide and 8.5 high, cutting 1cm at the top of the triangle.


Essa parte tem que prestar bem atenção:
coloque as pernas da bonequinha na parte maior do triângulo, separando uma da outra mais ou menos 1,5cm.
O tecido virado na parte direita.

 artemelza - boneca de pano artemelza - boneca de pano

This part has to pay close attention:
put the legs of the doll in the larger side of the triangle, separated from each other about 1.5 cm.
The fabric facing on the right.


Coloque a outra metade do triângulo com o tecido do lado direito.
O tecido deverá ficar direito com direito. Alfinete para não sair do lugar.

artemelza - boneca de panoartemelza - boneca de pano  artemelza - boneca de pano  artemelza - boneca de pano

Place the other half of the triangle with the fabric on the right.
The fabric should be right with right. Pin to keep in position.


Comece a costurar deixando a parte menor do triângulo aberta.

     artemelza - boneca de panoartemelza - boneca de panoartemelza - boneca de panoartemelza - boneca de pano

Start sewing leaving the lower part of the triangle open.


Reforce a costura quando chegar ao cadarço.

  artemelza - boneca de pano     artemelza - boneca de pano

Reinforce the stitching when you reach the braid.


Vire do lado direito.

 artemelza - boneca de pano
 artemelza - boneca de panoartemelza - boneca de pano

Turn to the right side.


Ajeite a roupinha.

 artemelza - boneca de pano

Accomodate the clothe.


Coloque um pouco de enchimento.

artemelza - boneca de panoartemelza - boneca de pano  artemelza - boneca de pano

Put a little filling.


Para fazer a cabeça corte um círculo de 8 cm. Costure a volta e coloque o enchimento.

  artemelza - boneca de pano artemelza - boneca de pano 
 artemelza - boneca de panoartemelza - boneca de pano

To make the head cut a circle of 8 cm. Sew all around and put the filling.


Para um melhor acabamento corte um fuxico menor e costure na parte de trás da cabecinha da boneca.

  artemelza - boneca de panoartemelza - boneca de pano  
artemelza - boneca de panoartemelza - boneca de pano

For a better finish cut a smaller yo-yo and sew on the back of the head.


O corpo e a cabeça estão prontos.

 artemelza - boneca de pano

The body and head are ready.


Para fazer o cabelo corte lã com 18 a 20cm de largura.

 artemelza - boneca de pano artemelza - boneca de pano   

To make the hair cut wool with 18 to 20cm wide.


Com uma agulha vá costurando fio por fio da lã para uni-las.

artemelza - boneca de panoartemelza - boneca de pano

With a needle stitch wire by wire to join them.


Alinhave e o cabelo estará pronto.

artemelza - boneca de panoartemelza - boneca de pano

Tack and the hair will be ready.


Para a franjinha dê umas 5 laçadas nos 2 dedos e amarre com a própria lã no centro da franja.

 artemelza - boneca de pano artemelza - boneca de pano

For the fringe make 5 loops around 2 fingers and tie with wool in the center of the fringe


Costure o cabelo começando pelo topo da cabeça da boneca.

    
artemelza - boneca de pano artemelza - boneca de pano     
artemelza - boneca de pano

Sew the hair starting from the top of the head of the doll.


Costure a franjinha.

artemelza - boneca de panoartemelza - boneca de pano

Sew the fringe.


Com a caneta para tecido faça os 2 olhinhos com a caneta preta e a boca com a caneta vermelha.

 artemelza - boneca de pano artemelza - boneca de panoartemelza - boneca de pano

With the pen for fabric draw 2 eyes with the black pen and the mouth with a red pen


Para fazer o braço corte 15 cm do cadarço. Dobre a parte de cima da boneca e costura os braços.

artemelza - boneca de panoartemelza - boneca de pano   
 artemelza - boneca de panoartemelza - boneca de pano

To make the arm cut 15 cm from the braid. Fold the top of the doll and sew the arms


Não esqueça de costurar as pontas do cadarço para não desfiar.

  artemelza - boneca de pano artemelza - boneca de pano

Do not forget to sew the tips of the braid to not unweave.


Costure a cabeça no corpo da boneca.

artemelza - boneca de pano artemelza - boneca de pano

Sew the head at the body of the doll.


Dessa maneira. Com a própria lã amarre o cabelinho de um lado e do outro.

  artemelza - boneca de pano artemelza - boneca de pano artemelza - boneca de pano

Like this. With his own wool tie a little hair on one side and the other.


A boneca está pronta para você enfeitar como desejar.

artemelza - boneca de pano

The doll is ready for you to decorate as you wish.


Coloque um pouco de blush nas bochechas, lacinhos no cabelo.

artemelza - boneca de pano

Put a little blush on the cheeks, the hair bows.


…..enfeite o vestidinho…. a seu gosto.,

artemelza - boneca de panoartemelza - boneca de pano

... Decorate the dress... to your liking.,


A bonequinha ou bruxinha de pano está pronta.

artemelza - boneca de pano

The witch or rag doll is ready.

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

11 comentários:

  1. O meu comentário é :Gosto muito do seu blogue tem sempre trabalhos maravilhosos e incentiva-nos a fazer coisas novas o que porém nem sempre acontece por um motivo ou outro
    Eu pouco sei de computador senão iria mais além
    de artesanato vou fazendo algumas coisas mas o tempo não chega para tudo
    Esta boneca está linda demais
    Bjhns
    Sua amiga virtual mas que não a esquece
    Cecilia

    ResponderExcluir
  2. Obrigada Cecilia.
    Seus comentários são um grande incentivo para mim.
    Você é muito bacana. Beijos

    ResponderExcluir
  3. Amei seus trabalhos. Sempre estou procurando novidades em artesanato e o seu blog foi o primeiro que me impressionou. Obrigada por compartilhar com todos.

    Simone

    ResponderExcluir
  4. Estou a dois dias babando com as coisas que você faz. Eu amo artesanato e faço algumas coisas. Parabéns pelo lindo trabalho. Adriane Dantas.

    ResponderExcluir
  5. Olá Elza, como vai? AMO seu blog e sou super fã de seus trabalhos, parabéns pela simplicidade e beleza. Tudo que você ensina eu consigo acompanhar e aprender, além de uma excelente artista você também é uma ótima mestra. Saúde e sucesso, sempre!!

    ResponderExcluir
  6. Ei, Elza,tudo bem? Olhe quero te dizer que amo todos os seus trabalhos de paixão.Todo trabalho que voce passa pra nós... são muitos lindos e úteis. Amei esta bonequinha e todos que voce posta em seu blog. Tô doida pra fazer o Organizador de Costura, êle é demais!
    Beijos no seu Coração.

    Selma. WRS - Artesanatos Selma

    ResponderExcluir
  7. Elza, bom dia!!!!
    Obrigada por ser minha primeira seguidora,é realmente uma honra!!!
    Bjs.!

    ResponderExcluir
  8. Elza,
    É com alegria que venho aqui para falar que fiz uma bonequinha, seguindo esse PAP. Não ficou igualzinha, porque a gente se inspira e faz do nosso jeitinho. Assim que eu terminar o acabamento do vestidinho, e brincos, postarei no blog para você(s).

    Muito agradecida por compartilhar tantas fofuras....

    Bjs...e estou seguindo seu blog.

    ResponderExcluir
  9. Oi Elza, voltei para falar que já postei no blog as fotos da bonequinha que acabei de fazer, inspirada aqui, nesse seu post e nessa fofura que compartilhou. O link da psotagem é esse

    http://brechozindanil.blogspot.com.br/2012/10/bonequinha-para-minha-neta-rafaela.html

    Agradeço, Deus a abençoe, sempre!
    Beijosssss

    Nil

    ResponderExcluir
  10. Bom dia
    Qual a marca da lã que você usou?
    Ficou linda
    Marcia

    ResponderExcluir
  11. Bom dia
    Qual a marca da lã que você usou?
    Ficou linda
    Marcia

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.