Borboleta de fuxico oval – passo a passo | Fabric oval butterfly yo-yo

Esta borboleta é feita com fuxico oval. Pode ser feita num só tamanho ou 2 tamanhos diferentes como a borboleta com fuxico quadrado. -------------------------------- This butterfly is made with oval yo-yo. Can be made in only one size or 2 different sizes such as the square butterfly yo-yo.

Para fazer o fuxico oval, proceda dessa maneira: ------------------------ To make this oval yo-yo, proceed this way:

Primeiro corte um círculo com 6 cm de diâmetro (pode ser maior ou menor). Dobre-o abaixo do meio, risque com lápis e recorte . Depois corte 4 vezes no tecido escolhido. ----------------------------- First cut a circle with a diameter of 6 cm (may be bigger or smaller). Fold it below the middle, draw with pencil and cut at the line. Then cut 4 times the fabric chosen.

 

Dobre o tecido oval no meio, costure toda a volta, puxe a linha para franzir. Proceda da mesma maneira com a outra asa da borboleta. ------------------------------- Fold the oval fabric in the middle, sew all around, pull the line to pleat. Do the same with the other wing of the butterfly.

Feita as 4 asas emende uma na outra. Com linha de bordar ou de fazer croché, dê voltas para fazer o corpo da borboleta. Não esqueça de deixar um pedaço para formar antena da borboleta. ---------------------------------- After making the 4 wings join them all. With line of embroidery or crochet, wrap around to make the body of the butterfly. Do not forget to leave a bit to make the butterfly antenna.

A borboleta está pronta. Esta fica com as asas bem redondas. Escolha a que mais gostar e faça para colocar em roupas, embrulhos de presentes, imã de geladeira, em algum detalhe em colagem, bolsas, mochilas, …… ------------------------ The butterfly is ready. This one has round wings. Choose what you like best and put on clothes, wrap gifts, fridge magnet, in some detail in collage, handbags, backpacks, ...

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui To view more posts on this topic click here (Translation by Google)

Este artigo pertence ao blog Artemelza - Arte e Artesanato.

Borboleta de fuxico quadrado – passo a passo | Fabric square butterfly yo-yo

 

A borboleta de hoje é feita com 4 fuxicos quadrados. ---------------- The butterfly of today is made with 4 square yo-yos.	2 fuxicos de 5,5 cm e 2 fuxicos de 4 cm (pode ser maior ou menor). -------------------- 2 yo-yos of 5.5 cm and 2 yo-yos of 4 cm (may be bigger or smaller).
Pegue um fuxico e dobre-o ao meio na diagonal. -------------------- Take a fabric and fold it in half on diagonal.
	Alinhave toda a volta da parte aberta. --------------------- Tack all around at the open part.
Puxe a linha para franzir o fuxico. ------------------- Pull the line to pleat the yo-yo.	Arremate dando uns pontinhos. ---------------------- Finish by applying some stitches.

Ficará assim. ------------------- It will be like this.

Proceda da mesma maneira com o outro fuxico do mesmo tamanho. --------------------- Do the same with the other yo-yo of the same size.	Se desejar pode fazer separado e depois costurar ou fazer todas com a mesma linha. ------------------- You can do separately and then sew or do all of them with the same line.
Arremate laçando com a linha. ---------------------- Finish by lacing with the line	Una uma parte com a outra. ---------------------- Join one part with the other.
Faça da mesma maneira com os outros 2 fuxicos….. -------------------- Do the same with the other 2 yo-yos...	….dobrar, costurar e arrematar. --------------------- …folding, stitching and finishing.

Junte uma na outra e una com as duas primeiras. ------------------------ Join one to the other and with the first two.

Com linha do bordar ou croché deixe um pedaço para formar a antena e enrole a linha no corpo da borboleta. ------------------- With line of embroidery or crocheted leave a piece to form the antenna and wrap the line around the body of the butterfly.

Enrole a linha umas 15 vezes. Se desejar menos ou mais, não há problema. -------------------------- Wrap the line about 15 times. If you want less or more, no problem.

Arremate cortando o excesso da linha da antena. -------------------- Cut the excess line of the antenna.

A borboleta está pronta. Gostou? ------------------------- The butterfly is ready. Like it?

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui To view more posts on this topic click here (Translation by Google)

Este artigo pertence ao blog Artemelza - Arte e Artesanato.

Borboleta de fuxico country – passo a passo | Fabric country butterfly yo-yo - step by step

 

Existem diversas maneiras de fazer borboletas de fuxico. A postada hoje é a mais fácil. Algumas pessoas a chamam de borboleta country. Fica bonitinha e criança pode fazer. Corte 2 círculos com 5cm e 3 cm de diâmetro (pode ser maior ou menor). ---------------------------------- There are several ways to make yo-yo butterflies. The one posted today is the easiest. Some people call it country butterfly. It is very beautiful and children can do it. Cut 2 circles with 5 cm and 3 cm in diameter (can be bigger or smaller).

Dobre os 2 círculos ao meio para marcar o centro. -------------------- Fold the 2 circles in half to mark the center.

Assim. ----- This way.

Com o círculo marcado no meio comece a alinhavar em linha reta um dos círculos. ---------------------------- With the circle marked in the middle start to tack on a straight line one of the circles.

 

Puxe a linha. -------------- Pull the line.

Faça a mesma coisa com o outro círculo, sem cortar a linha. ---------------------- Do the same with the other circle, without cutting the line.

Dessa maneira. --------------- This way.

Com os 2 círculos (um embaixo e o outro em cima) franza para ficar um ao lado do outro. -------------------- With the two circles (one over the other) pleat to stay next to each other.

Arremate dando uns pontos para não soltar a linha. ---------------- Finish by applying some stitches.

Os dois círculos ficarão assim. O círculo maior pode ficar na parte de cima. -------------------- The two circles will be like this. The bigger circle can be on top.

 

Para finalizar pegue linha de bordar e dê algumas voltas (umas15) no centro dos fuxicos para formar o corpo da borboleta. ------------ Finally get line of embroidery and apply some turns (about 15) in the center of yo-yo to make the body of the butterfly.

Arremate dando 2 laçadas e corte o excesso da linha não esquecendo das antenas da borboleta. ------------------- Finish applying 2 loops and cut the line but don’t forget the antennas of the butterfly.

 

A borboleta ficará assim….pronta para seu artesanato. ------------------------- The butterfly will be like this.... Ready for your craft.

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui To view more posts on this topic click here (Translation by Google)

Este artigo pertence ao blog Artemelza - Arte e Artesanato.

Borboleta de fuxico - passo a passo | yo-yo butterfly - step by step

A dica de hoje é fazer borboletas de fuxico.
Com tecidos, agulha, linha de costurar, de bordar ou de croché e tesoura.

 

Para ver todas as postagens deste tutorial clique aqui
Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui

----- X -----

The tip today is to make yo-yo butterflies.
With fabric, needle, sew line of embroidery or crocheted and scissors.
To view all posts of this how to click here
To view more posts on this topic click here

(Translation by Google)