Fuxico trançado 3D – passo a passo | fabric braided 3D yo-yo – step by step

 

Este fuxico é muito interessante pois ele fica em forma de um cone. É feito com 3 círculos de 5,5 cm (pode ser maior ou menor) e os tecidos podem ser iguais ou diferentes. ------------------------------- This yo-yo is very interesting because it has the shape of a cone. It is made with 3 circles of 5.5 cm (may be bigger or smaller) and the fabrics may be identical or different.

Corte 3 círculos, dobre-os ao meio e dobre mais uma vez. Preocupe-se para que fiquem vincados pois você vai precisar das  linhas para encostar um fuxico no outro. ------------------------------ Cut 3 circles, fold them in half and fold them again. Pay attention with the plait because you will need these lines when you are going to put the pieces side by side.

 

Coloque os fuxicos dobrados um em cima do outro. Vinco com vinco. --------------------------- Place the folded pieces one over the other. Plait with plait.

Coloque um alfinete para não soltar e coloque o terceiro fuxico com cuidado para que fique alinhado com os vincos. ---------------------- Put a pin to to keep together and put the third piece carefully so that it is aligned with the bending.

Alfinete para que não saia do lugar. --------------------- Pin to keep everything together.	Pegue a ponta que não está com o alfinete e encoste no vinco do outro lado sem o alfinete. ------------------ Take the tip that it is not with the pin and lean to plait on the other side without the pin.
Assim…vinco com vinco… ------------------ Like this… plait with plait…	coloque um alfinete. ------------------ place a pin
O fuxico ficará assim. De um lado….	….do outro lado. -------------- …the other side.

Agora é só costurar toda a volta e puxar a linha para o fuxico 3D ficar pronto. -------------------- Now just sew all around and pull the line so that the 3D yo-yo gets ready.

De lado fica assim. ---------- View from one side.	Visão por cima do fuxico. --------- Top view

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui To view more posts on this topic click here (Translation by Google)

Este artigo pertence ao blog Artemelza - Arte e Artesanato.

Fuxico trançado triangular – passo a passo | Fabric triangular braided yo-yo – step by step

 

Para fazer o fuxico triangular são necessários 3 círculos de 8 cm de diâmetro (pode ser maior ou menor). ------------------------- For the triangular yo-yo make 3 circles of 8 cm in diameter (can be bigger or smaller).

Dobre o círculo ao meio ----------------------------- Fold the circle in half

dobre outra vez ---------------------- fold it again

dobre o tecido mais ou menos 120° . ------------------------- fold the fabric about 120º

para ficar assim ---------------------- it will be like this

Faça a mesma coisa nos 2 círculos restantes. Alfinete para que a dobra fique bem marcada. --------------------------- Do the same thing with the other 2 circles. Pin so that the fold is well marked.

Coloque o meio círculo na dobra do tecido de mais ou menos 120°. Na parte que está dobrada. --------------------------- Place the half circle in the fold of the fabric about 120 °. At the part that is folded.

Perceba … a parte lisa com a parte dobrada. -------------------------- Note ... the smooth part with the double one.

Coloque um alfinete para não sair do lugar. ----------------------------- Put a pin to keep it in position.

 

Coloque o terceiro meio círculo em cima da dobra do tecido. -------------------------------------- Put the third half circle above the fold of the fabric.	Dessa maneira. ------------------------ This way
Puxe o tecido de baixo(o azul) e coloque em cima do amarelo. --------------------------------- Pull the fabric that is below (blue) and place it on top of the yellow.	Coloque alfinetes para que o tecido não saia do lugar. ------------------------------- Place pins to keep the fabric in position.
	Ficará dessa maneira. ------------------------ This way.
Dê uns pontos no encontro dos 3 tecidos. Esse procedimento é para que o fuxico de triângulo não se abra quando estiver pronto. Se não costurar, formará um outro tipo de flor. -------------------------- Apply some stitch at the meeting points of the 3 tissues. This is for the triangle yo-yo don’t open when it is ready. If you do not sew, there will be another type of flower.
	Depois da costura…. ----------------------------- After the sewing
…alinhave toda a volta ------------------------------- tack all around	…ficará assim. ---------------------- it will be like this
…agora é só puxar a linha. ------------------------------------- now just pull the line	para franzir o fuxico. ------------------------- to wrinkle the fabric
…o fuxico triangular está pronto. …de um lado…. ------------------------------- … the triangular yo-yo is ready. … one side….	…do outro lado ------------------- …the other side
	Pronto para ser usado no seu artesanato. ------------------------------------ Ready to use in your crafts.

 

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here

(Translation by Google)

Este artigo pertence ao blog Artemelza - Arte e Artesanato.

Fuxico trançado com 3 cores - passo a passo | Fabric braided yo-yo 3 colors - step by step

...continuando...
O processo é o mesmo do fuxico com 4 cores.
Cortar 3 círculos de 4 cm de diâmetro (pode ser maior ou menor). Dobrar ao meio, dobrar novamente para vincar e colocar o primeiro em cima do segundo fuxico.
Para ver todas as postagens deste tutorial clique aqui
Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui

 

----- X -----

... continued ...
The process is the same with the yo-yo with 4 colors.
Cut 3 circles of 4 cm in diameter (can be bigger or smaller). Fold in half, fold again to crease and put the first over the second yo-yo.
To view all posts of this how to click here
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

Fuxico trançado com 3 cores - passo a passo | Fabric braided yo-yo 3 colors - step by step

Coloque o terceiro fuxico em cima do segundo.

 

...prenda com alfinetes para não soltar quando for franzir...

 

...não esqueça do detalhe de juntar bem os fuxicos...

 

...observe que um fuxico fica reto numa só cor...

 

----- X -----

Place the third yo-yo over the second.
... keep together with pins when you are going to pleat...
... do not forget to keep the yo-yos together...
... note that a yo-yo is straight with a single color ...
(Translation by Google)

Fuxico trançado com 3 cores - passo a passo | Fabric braided yo-yo 3 colors - step by step

...costure toda a volta...

 

...puxe a linha para dar o franzido...

 

...o fuxico de 3 cores está pronto...

 

...coloquei-o como acabamento no chaveiro...

 

----- X -----

... sew all around ...
... pull the line to get the pleat...
... the 3 color yo-yo is ready ...
... I put it as a final touch to the key ring...
(Translation by Google)