--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

26 fevereiro 2010

Sachê feito com um quadrado e um fuxico com enchimento | Sachet made with a square and a yo-yo with stuffing

Este sachê parece difícil mas é bem simples e você pode fazer o enchimento com sua essência predileta ou colocar cravo para espantar os insetos.

artemelza - sache com dobradura e fuxico

This sachet seems difficult but it is very simple and you can make the filling with your favorite essence or to put cloves to ward off insects.


O material que você vai precisar é: retalhos de tecidos, agulha, linha, enchimento e essência ou cravo da índia.

artemelza - sache com dobradura e fuxico artemelza - sache com dobradura e fuxico

The material you will need is: scraps of fabric, needle, thread, stuffing and essence or cloves India.


Corte 2 quadrados de 15 X 15 cm e um círculo de 10 cm de diâmetro.

artemelza - sache com dobradura e fuxico

Cut 2 squares of 15 X 15 cm and a circle of 10 cm in diameter


Una os quadrados direito com direito e alfinete.

artemelza - sache com dobradura e fuxicoartemelza - sache com dobradura e fuxico 

Join the square right with right and pin


Costure toda a volta dos quadrados sem deixar nenhuma abertura.

artemelza - sache com dobradura e fuxicoartemelza - sache com dobradura e fuxico 

Sew all around the square without leaving any gap.


Picote no centro de um dos quadrados….

artemelza - sache com dobradura e fuxicoartemelza - sache com dobradura e fuxico 

Perforate in the center of one of the squares ....


…e vire para o lado direito.

artemelza - sache com dobradura e fuxicoartemelza - sache com dobradura e fuxico 

... And turn to the right side.


Ficará assim. Com uma abertura no centro do quadrado.

artemelza - sache com dobradura e fuxico

Like this. With an opening in the center of the square


Passe a ferro para tirar o amassado.

artemelza - sache com dobradura e fuxicoartemelza - sache com dobradura e fuxico 

Iron to remove the knead.


Dobre o quadrado para formar um triângulo.

artemelza - sache com dobradura e fuxico artemelza - sache com dobradura e fuxico

Fold the square to form a triangle.


Pegue uma das pontas do lado não aberto, leve-a até a outra ponta e vinque o meio.

artemelza - sache com dobradura e fuxicoartemelza - sache com dobradura e fuxico 

Get one end of the non-open side take it to the other end and crease


Coloque um alfinete no meio da dobra.

 artemelza - sache com dobradura e fuxicoartemelza - sache com dobradura e fuxico

Put a pin in the middle of the fold


Assim.

artemelza - sache com dobradura e fuxico

Çike this.


Agora costure começando do lado não aberto até o alfinete.

 artemelza - sache com dobradura e fuxicoartemelza - sache com dobradura e fuxico

Now sew starting at the non-open side until the pin.


Costure de um lado….

artemelza - sache com dobradura e fuxico

Sew one side ....


…e do outro lado.

artemelza - sache com dobradura e fuxico artemelza - sache com dobradura e fuxicoartemelza - sache com dobradura e fuxico 

And the other side.


Abra o triângulo.

artemelza - sache com dobradura e fuxicoartemelza - sache com dobradura e fuxico 

Open the triangle.


Junte as outras duas pontas.

artemelza - sache com dobradura e fuxico  
artemelza - sache com dobradura e fuxico

join the other two ends.


Coloque um alfinete e costure deixando uma abertura para colocar enchimento.

artemelza - sache com dobradura e fuxicoartemelza - sache com dobradura e fuxico 

Put a pin and sew leaving an opening to put the filling


Faça a mesma coisa do outro lado.

artemelza - sache com dobradura e fuxicoartemelza - sache com dobradura e fuxico 

Do the same thing to the other side


Achate o sachê.

artemelza - sache com dobradura e fuxico

Flatten the sachet.


Coloque o enchimento que escolheu.

artemelza - sache com dobradura e fuxicoartemelza - sache com dobradura e fuxico 

Place the filling you chose


Pegue o círculo, faça um fuxico, coloque o enchimento e feche dando uns pontinhos.

artemelza - sache com dobradura e fuxico artemelza - sache com dobradura e fuxico

Take the circle, make a yo-yo, put the filling and finish with some stitches.


Pegue o fuxico com recheio e coloque no centro do sachê.
Costure de uma maneira que não apareça o buraco do centro.

artemelza - sache com dobradura e fuxicoartemelza - sache com dobradura e fuxico   artemelza - sache com dobradura e fuxico

Take yo-yo with stuffing and place it in the center of the sachet.
Sew in a way not to show the hole in the center


Pegue uma das pontas, acerte-a  e costure na da frente. Costure a terceira e depois a última ponta.

artemelza - sache com dobradura e fuxico artemelza - sache com dobradura e fuxico
artemelza - sache com dobradura e fuxico 

Take one tip, adjust it and sew at the front tip. Sew the third and then the last tip


O sachê está pronto.

artemelza - sache com dobradura e fuxicoartemelza - sache com dobradura e fuxico 

The sachet is ready


Pode ser feito de qualquer tamanho, com qualquer enchimento.

artemelza - sache com dobradura e fuxico

It can be made of any size, any filling


Fácil…fácil…

artemelza - sache com dobradura e fuxicoartemelza - sache com dobradura e fuxico 

Very easy...

Só não faz quem não quer…
Bom Final de semana.

artemelza - sache com dobradura e fuxico

Anyone can do it...
Have a nice weekend.

artemelza - sache abelhaSachê abelhinha - fuxico | Sachet bee - yo-yo

Veja também como fazer este sache abelhinha.

See also how to do this sachet bee.


Mais fuxicos ... More yo-yos
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic...
(Translation by Google)

15 comentários:

  1. Olá minha querida, assim que vejo seus posts, venho correndo...rs...é sinal de coisa boa no ar!!! Adorei o fato de vc ter gostado das minha tulipas, fiquei muito feliz, aprendi no melhor pap da blogsfera....rs..obrigada mais uma vez e já indiquei seu blog para um monte de meninas que gostaram das tulipas tb!!
    Adorei essa sugestao nova, acho que vou tentar...rs...adoro desafios...rs.
    beijos e um otimo fds pra vc
    Soraia Melo

    ResponderExcluir
  2. Oi coração.
    Um belíssimo sache.
    Bom fim de semana para voce.
    bjtos.Nile.

    ResponderExcluir
  3. Olá Bom dia! Sempre gostei de suas postagens, de seus paps.
    achei o máximo esta idéia, e vou levar pro meu grupo o Ecoar. (http://ecoarcorearte.blogspot.com)
    Abraços e tenha um dia lindo!
    Rosenice

    ResponderExcluir
  4. Olá MElza, querida gostaria imensamente de te convidar para dar uma olhadinha lá no meu cantinho, coloquei meu primeiro pap e gostaria de ouvir a sua opinia sincera....acho que a técnica foi invencao da minha cabeca .....ou entao alguem ja tentou e eu nunca vi....o mais provavel...rs...rs.
    Como vc é bem boa em colocar pap eu queria muito ouvir sua opiniao, ta?...please...rs
    beijos e um ótimo fds.
    ***
    Soraia Melo

    ResponderExcluir
  5. oi amiga, que legal, a amiga da Arte |Fraterna me recomendou seu blog, lindo, adorei, obrigada e parabéns, catita feltros do orkut

    ResponderExcluir
  6. Muito obrigada amiga, adorei!!!Significou muito pra mim.
    um abraco
    Soraia Melo

    ResponderExcluir
  7. Gostei muito, mas o sache da abelhinha....que gracinha, eu adorei. bjinhos.

    ResponderExcluir
  8. Adorei chegar até aqui para conhecer seu cantinho , é muito lindo um abraço com carinho, Rosa

    ResponderExcluir
  9. Gostei muito do sachê, é uma das coisas que gosto de fazer.....Seu blog é muito bom!!!Dá uma passadinha no meu,vou gostar de verdade!Abraços,artesdaloloca.blogspot.com meu email edalyesteves@yahoo.com.br

    ResponderExcluir
  10. Oi Qerida Amiga
    As suas artes deixam-me fascinada a cada dia que aqui venho, sempre tem algo de novo, o que é sempre uma surpresa agradável,e estas são lindérrimas.
    Bjnhs
    Cecilia

    ResponderExcluir
  11. olá Maria Elza cada vez que visito teu blog fico mais encantada com tanta coisa boita,obrigada.Elisia Barros

    ResponderExcluir
  12. Olá Maria Elza, fiz tudo direitinho como vc ensina no blog. e ficoumuito lindo adorei!!
    Acho seu site uma maravilha tem coisas muito fofas e eu aproveito todas as ideias, pois adoro fazer artesanato!
    Obrigado e continue colhendo muitos exitos!
    soraia

    ResponderExcluir
  13. Oi! Tudo bem? fico encantada com seu blog todas as vezes que passo aqui.
    Um xero e um maravilhoso Domingo pra vc.

    ResponderExcluir
  14. Amei os trabalhos vou tentar fazer algumas coisas com fuxico. Faço artesanato em MDF talvez eu tente incluir para melhorar minhas peças desde que não crie uma situação dificil e nem prejudique nem a mim a você. Obrigada e que Deus abençoe você por dividir seu conhecimento um grande abraço. Rechilde

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.