--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

24 julho 2009

Bolsa de praia que vira toalha de praia | Beach bag that becomes beach towel

Esta bolsa é para ser utilizada quando você for para a praia.
A bolsa vira uma toalha para você tomar sol.

artemelza - bolsa toalha

This bag is to be used when you go to the beach.
The bag becomes a towel for you to sunbathe.


Para fazer a bolsa você vai precisar de uma toalha de banho e um tecido (de preferência os tecidos feitos para cortinas ou estofar sofás) 70X70 cm, agulha, linha, máquina de costura, alfinetes, cadarço (1,60cm) para as laterais da bolsa, 4 pecinhas de bijuterias que entre o cadarço e não fique frouxo, linhas de costurar, gorgorão para as alças.
A idéia é fazer uma bolsa com uma toalha de banho.

artemelza - bolsa toalhaartemelza - bolsa toalha

To make the bag you will need a bath towel and a fabric (preferably fabrics made to upholster sofas and curtains) 70X70 cm, needle, line, sewing machine, pins, braid (1.60 cm) for the side of bag, 4 pieces of jewelry that fit to the braid and doesn’t get loose, sew lines, grosgrain to the handles.
The idea is to make a bag with a bath towel.


Estique a toalha numa mesa e coloque o tecido colorido no centro da toalha, dando margens iguais nas laterais da toalha.

artemelza - bolsa toalhaartemelza - bolsa toalha

Stretch the towel on a table and put the colored fabric in the center of the towel, with equal margins on the sides of the towel.


A seguir faça uma bainha com o tecido colorido em torno da toalha, seguindo o desenho da toalha (geralmente a toalha é muito torta). Alfinete para não sair do lugar.

artemelza - bolsa toalhaartemelza - bolsa toalha

Then make a sheath with the colored fabric around the towel, following the design of the towel (the towel is usually very tart). Pin to keep it in place.


Marque mais ou menos 20 cm do início do tecido colorido para colocar a alça da bolsa. Alfinete e costure os lados em que a toalha fica sobrando, sem ser o lado em que vai ficar a alça.

artemelza - bolsa toalhaartemelza - bolsa toalha
artemelza - bolsa toalha

Measure about 20 cm from the begining of the colored fabric to make the handle of the bag. Pin and sew the sides where the towel is left, not the side that will be the handle.


Se desejar fazer a alça do mesmo tecido da bolsa, corte um retalho de mais ou menos 8cm de largura, dobre e costure uma tira de 80cm.

artemelza - bolsa toalhaartemelza - bolsa toalha

If you want to make the handle with the same fabric of the bag, cut a flap of about 8cm wide, double stitching a strip of 80cm long.


Depois de costurar a alça coloque mais ou menos 5 cm para dentro da bolsa entre o tecido colorido e a toalha.

artemelza - bolsa toalhaartemelza - bolsa toalha

After you sew the handle place it about 5 cm inside between the fabric and color towel.


Costure as alças, deixando 2cm nas laterais da toalha para introduzir o cadarço.

artemelza - bolsa toalhaartemelza - bolsa toalha

Sew the handles, leaving 2cm on the side of the towel to enter the braid.


Na lateral do tecido colorido faça outra costura de uns 2cm para introduzir o cadarço que vai servir para franzir a bolsa. A parte de cima não deve ser costurada. É a entrada do cadarço.

artemelza - bolsa toalhaartemelza - bolsa toalha

On the side of the color fabric make another stitch of 2cm to introduce the braid which is used to pucker the purse. The top side must not be sewn. It is the entrance of the braid.


Pegue o cadarço e coloque  a peça de bijuteria num dos lados e dê uma laçada para não soltar.
Depois na outra ponta coloque um alfinete de segurança para introduzir o cadarço no interior da toalha.

artemelza - bolsa toalhaartemelza - bolsa toalha

Take the braid and place the piece of jewelry on one side and make a loop to hang on.
Then at the other end put a safety pin to enter the braid in the towel.


Introduza na costura de 2cm (nas laterais da toalha).

artemelza - bolsa toalhaartemelza - bolsa toalha

Enter into the seam of 2 cm (on the side of the towel).


Leve até o outro lado, depois coloque o acessório de bijuteria e dê um nó para não soltar.

artemelza - bolsa toalhaartemelza - bolsa toalha

Take up the other side, then place the jewelry to make a node so that it dosn’t drop.


Faça da mesma maneira do outro lado da toalha.

artemelza - bolsa toalha

Make the same way across the towel.


Dê o nó para não soltar. Para transformar a toalha em bolsa proceda assim: dobre a parte que é só toalha de um lado e do outro.

artemelza - bolsa toalhaartemelza - bolsa toalha

Make the node not to drop. To transform the towel into a bag do this: fold the part that is only towel from one side to the other.


Franza e dê um laço de um lado e do outro.

artemelza - bolsa toalhaartemelza - bolsa toalha

Ruckle and make a loop on both sides.


Levante a  alça e a bolsa está pronta.

artemelza - bolsa toalhaartemelza - bolsa toalha

Lift the handle and the bag is ready.


Bolsa pronta.

artemelza - bolsa toalha

The bag is ready.


Recordando como montar a bolsa.
Estique a toalha numa mesa.

artemelza - bolsa toalha

Recalling how to mount the bag.
Stretch the towel on a table.


Coloque a parte atoalhada sem o tecido colorido para dentro da toalha.

artemelza - bolsa toalhaartemelza - bolsa toalha

Place the towels without color fabric into the towel.


Puxe o cadarço para franzir.

artemelza - bolsa toalhaartemelza - bolsa toalha

Pull the braid to pucker.


Faça a mesma coisa do outro lado. Puxe o cadarço para franzir dos 2 lados.

artemelza - bolsa toalhaartemelza - bolsa toalha

Do the same thing to the other side. Pull the braid to pucker on both sides.


A bolsa franzida de um lado e do outro. A alça desta da foto foi feita de outra maneira. A explicação é a da bolsa berinjela.

artemelza - bolsa toalhaartemelza - bolsa toalha

The bag on both sides. The handle of the picture was made in another way. The explanation is for the other bag.


A bolsa está pronta.

artemelza - bolsa toalha
artemelza - bolsa toalha

The bag is ready.


Se desejar coloque um botão no centro da bolsa. Dá um melhor acabamento.

artemelza - bolsa toalhaartemelza - bolsa toalha

If you want to put a button in the center of the bag. Gives a better finish.


Bolsa pronta para o verão.

artemelza - bolsa toalha

Bag ready for the summer.


É só esperar o verão….

2008 01 30 rio IMG_0584 Copacabana - Rio de Janeiro

Just wait for the summer ....


mais bolsas… more purses

artemelza - bolsinha japonesa

Bolsinha japonesa | japanese purse

Apaixonei por essa bolsinha quando a vi pela primeira vez nos blogs japoneses...

I loved this purse when I first saw it on Japanese blogs....

 
artemelza - bolsa para maquiagem

Bolsinha para maquiagem | make-up purse

Essa bolsinha é muito fácil de fazer. Dependendo do tamanho que fizer poderá guardar qualquer coisa como bijuterias...

This purse is very easy to do. Depending on the size you make you can save anything like jewelry, coins, make-up ...

 
artemelza - bolsa para bijuterias

Bolsinha para bijuterias | purse for jewelry

Esta é feita com um triângulo e segue quase a mesma maneira de fazer da bolsinha para maquiagem....

This is done with a triangle and follows much the same way the make-up purse...

 
artemelza - carteira de chita

Carteira de chita | calico wallet

O passo a passo de hoje é uma carteira feita de suporte para panelas....

The today’s tutorial is a wallet made of support for pans...


Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here
Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

29 comentários:

  1. Adorei!!!!!!!!!!!!
    Uma cliente estava pedindo esta bolsa, achei em alguns lugares, mas no seu blog, a explicão com fotos passo a passo, foi perfeito. Consegui fazer e ficou muito bonita.

    Obrigada e Parabens pelo blog
    Sônia Casatti
    blog: http://blogs.abril.com.br/soniacasattipatchwork

    ResponderExcluir
  2. Que linda!!!
    Parabéns pela maneira como colocou o passo a passo.
    Vou tentar fazer uma!
    Risoneide.

    ResponderExcluir
  3. EU VERDADEIRAMENTE ADOREI A FORMA COMO VOCÊ EXPLICA O PASSO A PASSO, MAS TENHO UMA PERGUNTA, POR QUANTO PODE SE VENDER UMA BOLSA DESSAS??
    Meu e-mail se puderes responder é ceztomaz@bol.com.br Carol Tomaz

    ResponderExcluir
  4. Obrigada por nos ajudar a ganhar dinheiro também Deus te abençoe.

    ResponderExcluir
  5. Estava curiosa para saber como fazer esta o bolsa,agora sim entendi o segredinho....Obrigada! http://artesdaloloca.blogspot.com edalyesteves@yahoo.com.br

    ResponderExcluir
  6. Sencillamente espectacular este blog!!! Los trabajos están muy bien explicados. Aunque tenemos el problema del idioma y las traducciones no son todo lo buenas que debieran, se entienden los paso a paso muy bien. Muchas gracias por compartir toda su sabidurìa. En este blog se aprende mucho y bonito. Un saludo

    ResponderExcluir
  7. Bom dia,Maria Elza!
    Obrigada pelo pap,vou tentar fazê-la.
    Um beijo,Nena

    ResponderExcluir
  8. Minha irmã ganhou uma destas da minha mãe e eu achei o máximo. Segui o seu passo-a-passo e fiz uma tbém. Obrigada por compartilhar suas ideias!

    ResponderExcluir
  9. Legal Juliana. Agora vc pode fazer várias para presentear...vender....

    ResponderExcluir
  10. simplesmente maravilhoso o seu passo a passo vou tentar fazer essa bolsa,muito obrigada pelo seu carinho a atenção!bjos

    ResponderExcluir
  11. ADOREI O SEU PAP,A TOALHA FICOU LINDA.BJS

    ResponderExcluir
  12. adorei a bolsa toalha! mto obgada pelo PAP!
    Estou te seguindo e carregando seu link lá no meu blog!
    http://petitpoislilas.blogspot.com/
    Bjinhos!!!

    ResponderExcluir
  13. boa noite

    através de seu passo a passo consegui montar o corpinho do buquet de santo antônio.
    poderia me passar o molde da roupinha pois não aáreceu no passo a passo.

    muito obrigada
    sua arte nos ajuda

    ERIKA GUIMARÃES
    contato_erika@yahoo.com.br

    ResponderExcluir
  14. Eu quero fazer uma também!!!!! Amei...Bjuss

    ResponderExcluir
  15. Ai, ai, amei.
    Pena que.....


    Esta chovendo e nao posso ir a praia com a bolsa.
    Ela e muito pratica mesmo.

    Agradeco pelo trabalho que teve para apresentar este pap.

    ResponderExcluir
  16. Minha irmã me deu uma como molde,ela trouxe do paraná, pra mim fazer pra ela, eu consegui fazer 4. 3 dela e 1 minha. por quanto posso vender as toalhas. Sou do Guarujá - SP. meu email é
    licca_leka@hotmail.com

    ResponderExcluir
  17. Leka
    Leia a postagem abaixo. Ela fala em como colocar preços nos trabalhos.

    http://melzamelo.blogspot.com/2010/04/como-colocar-preco-nos-trabalhos.html

    ResponderExcluir
  18. Maria Elza, seu blog é muito especial, você é perfeita e todas as vezes que o visito fico mais encantada.
    Parabéns e obrigada por nos fazer tantas coisas lindas

    ResponderExcluir
  19. Sinceramente seu blog é tudo de booooooooooommmmmmmmmm parabens

    ResponderExcluir
  20. Olá querida ameiiii essa bolsa muito linda e pratica hem? parabens seu blog é tudo de bom,ja tornei sua seguidora para não perder as novidades kk bjokas...

    ResponderExcluir
  21. OLá
    É a primeira vez que vejo alguém postar algo passo-a-passo e eu entender!
    Isso se chama,FOfuraaaaaaaa com carinho!!!!!
    É lindoooo,adorei
    Seu blog é um charme!!
    Seguidora suaaaaa já!!

    http://opscherry.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  22. adorei,Elza e já repassei a quem gostaria de fazer e não sabia, obrigado, bjs vc é 20.

    ResponderExcluir
  23. Adorei suas bolsinhas, Maria Elza!
    A você e a toda sua família desejo uma Feliz Páscoa!
    Abraços com carinho,
    Sônia Maria

    ResponderExcluir
  24. vc é especial, sua atitude tem nome, e ele é CARIDADE, bjs no coração

    ResponderExcluir
  25. Adorei como vc explicou o passo a passo.vou ser sua seguidora com muita frequencia.otimo saber que existe pessoas que ainda dividem aquilo que aprendem .Adorei!!!!

    ResponderExcluir
  26. Boa tarde!

    Adorei conhecer o seu Blog... Essa idéia é maravilhosa..

    Bjs e uma Ótima Semana!

    ResponderExcluir
  27. Muito legal a ideia, vou providenciar para o próximo verão! :) Um abraço!

    www.revoltaeromance.blogspot.com.br
    www.putzrevoltz.blogspot.com.br

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.