Bolsinha japonesa | japanese purse

Apaixonei por essa bolsinha quando a vi pela primeira vez nos blogs japoneses. Pensei ser difícil fazer mas é tão simples e fácil que acho que vocês vão gostar muito. O passo a passo é para uma niqueleira, mas pode ser feita do tamanho que desejar.

I loved this purse when I first saw it on Japanese blogs. I thought it would be difficult but it is so simple and easy that I think you will like very much. The tutorial is for a purse for coins, but it can be the size you want. Meio metro de 2 tecidos diferentes que combinem, botões ou fuxicos, meio metro de cadarço que combine com os tecidos escolhidos, agulha, linha ou máquina de costura, é o que precisa para dar início ao passo a passo.

Half a meter of 2 different fabrics that match, buttons or yo-yos, half a meter of braid that match the chosen fabrics, needle, thread or sewing machine, is what you need to start the tutorial. Corte 2 tecidos que combinem num quadrado de 20 X 20 cm. Coloque direito com direito e alinhave ou costure a máquina, deixando uma abertura para desvirar o tecido.

Cut 2 fabric that match a square of 20 X 20 cm. Place face to face and tack or sew leaving an opening to untap the fabric. Desvire o tecido e costure com ponto invisível a parte aberta. Passe a ferro para tirar o amarrotado do tecido.

Turn the fabric to the right side and sew the opening with invisible stitch. Iron the fabrics. Dobre o tecido em forma de um triângulo.

Fold the fabric in the shape of a triangle. Corte um quadrado em papel de 8,5 X 8,5 cm.

Cut a square of paper 8.5 X 8.5 cm. Coloque-o no centro do triângulo e risque com um lápis.

Put it in the center of the triangle and draw with a pencil. Dobre o tecido com aponta aberta para baixo até a parte riscada. Proceda da mesma maneira do outro lado.

Fold the fabric with the open tip down to the scratched line. Do the same on the other side. Com uma régua meça mais ou menos 1 cm na parte virada do tecido.

With a ruler measure about 1 cm at the folded part of the fabric. Costure na parte em que riscou nos 2 lados do tecido.

Sew at the drawn line on both sides of the fabric Costure as verticais riscadas.

Sew the drawn verticals Dobre uma das partes formando um quadrado.

Fold one of the sides forming a square. Dobre um pouco da parte aberta.

Fold a little the open part. Proceda da mesma maneira do outro lado da bolsinha.

Do the same on the other side of the purse. Costure um botão ou um fuxico para dar acabamento na bolsinha.

Sew a button or a yo-yo for the finishing of the purse. Una a parte em que os quadrados se encontram.

Join the part where the squares get together. Coloque um botão ou fuxico para o acabamento.

Place a button or a yo-yo for the finish. Vire a bolsinha para o outro lado, una um lado ao outro e prenda o botão.

Turn the bag to the other side, join one side to the other and place a button. Para fazer a alça amarre um alfinete na ponta do cadarço e transpasse na parte de cima da bolsinha, onde você costurou. Poderá ser feita entrando e saindo pelo mesmo lado ou cortando o cadarço ao meio e colocando um de um lado e o outro do outro lado.

To make the handle tie a pin at the tip of the braid and transposed on top of the purse, where you sewed. You may be entering and exiting at the same side or cutting the braid in half and placing one on one side and another on the other side. Repetindo…coloque o cadarço, dê uma volta e saia no mesmo lugar. Ou… corte o cadarço ao meio entre por um lado com uma das pontas e pelo outro lado com o outro cadarço.

Again ... put the braid, take a stroll and get off at the same place. Or ... cut the braid in half enter on one side with one end and the other side with the other braid. Agora vire a bolsinha para o lado do avesso.

Now turn the bag inside out. Marque com um lápis mais ou menos 1 cm e costure as pontas da bolsinha.

Draw with a pencil about 1 cm and sew the edges of the purse. Desvire a bolsinha.

Untap the purse. Para o acabamento da alça você poderá colocar contas de bijuterias, um fuxico ou uma mini tulipa.

To finish the handle you can put jewelry, a yo-yo or a mini tulip. Veja como fica a bolsinha.

See how the bag is. Você poderá fazer do tamanho que desejar….maior….menor…essa do modelo ficou com 9 cm de altura e da do moranguinho ficou com 17 cm de altura.

You can make the size you want. ... bigger.... smaller... This one of the model was 9 cm in height and with the strawberry was 17 cm. Se tiver dificuldades em cortar os tecidos, corte um pedaço de papel 20 X 20 cm prenda com alfinetes os 2 tecidos direito com direito e corte com uma margem de mais ou menos 1 cm para a costura.

If you have trouble cutting the fabric, cut a piece of paper 20 cm x 20 pin together the 2 fabrics right with the right and cut with a margin of about 1 cm for the seam. Essa de moranguinho fiz com o tamanho 40 X 40 cm e com o quadrado de papel que fica no centro com 17 X17 cm.

This one with strawberry I did with the size 40 x 40 cm and with the square of paper in the center with 17 X17 cm. Não deixe de fazer para presentear…vender… Espero que tenham gostado…..eu adorei…é muito gostosa de fazer...

Be sure to make as a gift... for selling ... I hope you enjoyed it ... .. I loved it ... it's fun to do ...

Veja também 2 sucessos do blog                    niqueleira de fuxico                                bolsa de praia que vira toalha de praia

See also 2 blog hits                  purse for coins                                        beach pag that becomes beach towel Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic (Translation by Google)

Este artigo pertence ao blog ARTEMELZA - Arte e Artesanato, sob uma Licença Creative Commons. Veja as condições de uso.