--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

05 abril 2010

Passarinho de patch | patchwork bird

No meu quintal tem muitos passarinhos. Nenhum preso em gaiola. Tem curió, bem-te-vi, sabiá, rolinha…e por incrível que pareça vivem em harmonia. Comem juntos, sem briga, os pães que colocamos para eles.
Há algum tempo queria fazer uns passarinhos em tecido. Achei esse modelo e adorei…espero que você também goste.

 artemelza - passarinho de patchwork artemelza - passarinho de patchworkartemelza - passarinho de patchwork

In my back yard there are many birds. No prisoner cage. There are songbird, bem-te-vi, song-thrush, dove ... and oddly enough living in harmony. They eat together, without fighting, the bread we give them.
Some time ago I wanted to make some birdies in fabric. I found this model and I loved it ... I hope you like it too.


Para fazê-lo escolha 2 tecidos diferentes que combinem, agulha, linha, enchimento, 2 contas para os olhos,

artemelza - passarinho de patchwork

To do so choose 2 different fabrics that match, needle, thread, stuffing, 2 beads for the eyes,


Eis o modelo.

artemelza - passarinho de patchwork

This is the mold.


Recorte o corpo 2 vezes, coloque direito com direito e comece a costurar do lado menos curvo do molde.
Pare a costura quando o modelo começar a fazer a curva da cabeça do passarinho.

 artemelza - passarinho de patchworkartemelza - passarinho de patchwork
artemelza - passarinho de patchwork

Cut the body 2 times, put right with right and start sewing at the less curved side of the mold.
Stop sewing when you start doing the curve of the head of the bird.


Recorte o círculo para o bico em tecido diferente, dobre-o ao meio, depois mais uma vez e dobre mais uma vez.

artemelza - passarinho de patchwork artemelza - passarinho de patchwork  artemelza - passarinho de patchworkartemelza - passarinho de patchwork

Cut the circle for the beak in different fabric, fold it in half, then fold again and again.


Coloque o bico dentro do passarinho, com a ponta para o centro e alfinete para não sair do lugar.

 artemelza - passarinho de patchworkartemelza - passarinho de patchwork  artemelza - passarinho de patchworkartemelza - passarinho de patchwork

Place the beak inside the bird, with the tip to the center and pin to keep in place.


Dê uma reforçada na costura quando costurar o bico. Continue a costura deixando uma abertura para colocar o enchimento.

 artemelza - passarinho de patchwork artemelza - passarinho de patchwork artemelza - passarinho de patchwork

Reinforce the seam when sewing the beak. Continue the seam leaving an opening to put the filling.


Vire para o lado direito, coloque o enchimento e termine a costura.

 artemelza - passarinho de patchwork artemelza - passarinho de patchwork artemelza - passarinho de patchworkartemelza - passarinho de patchwork

Turn to the right side, place the stuffing and finish the seam


Corte a cauda 2 vezes com o mesmo tecido do bico, coloque direito com direito e costure a volta deixando uma abertura.

  artemelza - passarinho de patchworkartemelza - passarinho de patchwork   

Cut the tail 2 times with the same fabric of the beak, place right with right and sew around leaving an opening.


Vire para o lado direito, faça uma bainha de mais ou menos 5 mm.

artemelza - passarinho de patchworkartemelza - passarinho de patchwork

Turn to the right side, make a sheath of about 5 mm


Termine a costura franzindo o tecido.

artemelza - passarinho de patchworkartemelza - passarinho de patchwork

Finish the seam wrinkling the fabric.


Costure a cauda no corpo do passarinho.

artemelza - passarinho de patchworkartemelza - passarinho de patchwork   

Sew the tail on the body of the bird


Dessa maneira.

artemelza - passarinho de patchworkartemelza - passarinho de patchwork

Like this


Corte as asas 4 vezes com o mesmo tecido do bico e da cauda.
Costure a volta deixando uma abertura, coloque o enchimento, faça uma bainha de mais ou menos 5 mm e termine a costura.

artemelza - passarinho de patchworkartemelza - passarinho de patchwork  artemelza - passarinho de patchwork

Cut the wings 4 times with the same fabric of the beak and tail.
Sew around leaving an opening, place the filling, make a sheath of about 5 mm and finish the seam.


Costure as asas no corpo do passarinho com a ponta para cima.

 artemelza - passarinho de patchwork artemelza - passarinho de patchwork  artemelza - passarinho de patchwork artemelza - passarinho de patchwork 

Sew the wings on the body of the bird with the tip up


Se ficar muito aberta dê uns pontinhos unindo as asas no corpo do passarinho.

artemelza - passarinho de patchworkartemelza - passarinho de patchwork

If it becomes a little open stitch joining the wings on the body of the bird.


Quase pronto…

artemelza - passarinho de patchwork

Almost ready.


Coloque os olhinhos para terminar.

artemelza - passarinho de patchworkartemelza - passarinho de patchwork 

Place the eyes to finish.


Dá para fazer em diversos tamanhos….

artemelza - passarinho de patchwork

You can do in various sizes. ...


…coloridos…

artemelza - passarinho de patchwork

... Colorful ...


Um detalhe que errei: quando colocar o bico, coloque com a abertura para baixo.

  artemelza - passarinho de patchwork artemelza - passarinho de patchworkartemelza - passarinho de patchwork

One detail that went wrong: when you put the beak, place with the opening down.


Depois é só decorar quartos de baby, fazer móbiles….os meus já estão quase voando…

 artemelza - passarinho de patchworkartemelza - passarinho de patchwork artemelza - passarinho de patchwork artemelza - passarinho de patchwork  artemelza - passarinho de patchwork

Then just decorate baby rooms, make mobiles. ... Mine are almost flying ...

Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic
(Translation by Google)

39 comentários:

  1. Olá Elza.
    Há muito que eu queria fazer um(s) passarinho em tecido, e apesar de na Internet se encontrar vários modelos, nunca me apeteceu fazer nenhum.
    Mas com as suas explicações e depois de ver como ficaram os seus, não vou resistir a experimentar.
    Mais uma vez obrigada.
    Helena

    ResponderExcluir
  2. Bom-Dia!
    Muito lindos os seus passarinhos,ficaram fofos e originais
    Muitos Parabéns mais uma vez pois nunca são de mais.Com Amizade
    Cecilia campos

    ResponderExcluir
  3. Bom dia,obrigada por dividir o que sabe conosco,nosso mundo seria bem melhor se fosse feito por pessoas generosas como vc.
    Acompanho todos os seus post e estou sempre agradecida pela oportunidade que vc me da de aprender tantas coisas belas.
    Que Deus a abençoe sempre. Grande abraço.
    Luiza Spingola

    ResponderExcluir
  4. Bom dia1
    Que lindos...amei!
    Obrigada por partilhar.
    Um beijo,Nena

    ResponderExcluir
  5. Oi Elza,
    Vendo vc fazer, parece tão fácil, que dá vontade de fazer tb. Vc é muito generosa de partilhar os seus saberes conosco, obrigada!
    Seus pássaros ficaram lindos demais, parabéns!
    Beijos
    Lola BH

    ResponderExcluir
  6. Oi querida, os passaros são encantadores, obgd por nos explicares direitinho como fazer...
    boa semana, beijinho

    ResponderExcluir
  7. Oi Maria Elza, você merece muitos posts e elogios sim. Dá prá contar nos dedos de 1 mão as artesãs que disponibilizam paps e moldes. Parabéns de novo! Beijos.

    ResponderExcluir
  8. Parabéns, seus passarinhos são lindos, gosto da ideia de não ter gaiolas rsrs.. muito criativo e bunito.

    ResponderExcluir
  9. Olá.
    Passei para ver as tuas coisinhas.
    Adorei. Tens trabalhos lindissimos.
    Boa semana
    Beijinhos
    Cat

    ResponderExcluir
  10. Oi Elza!
    Voce e especialmente maravilhosa,obrigada.
    Beijos
    Angela

    ResponderExcluir
  11. Oi querida, tudo bem?
    Passei a tarde com vc...bem, aqui no seu blog...rs...fiz mais tulipas, mas dessa vez usei a máquina de costura....na verdade levei uma surra dela...rs...quase desisti, mas como ja te disse...qt mais dificil mais eu quero...rs
    e esses passarinhos....que coisa mais fofa...adorei!!!! Obrigada por mais esse pap!!!
    todo sucesso pra voce!
    beijinhos
    So

    ResponderExcluir
  12. Oi, querida amiga !
    Que delicadeza esses passarinhos !!
    Obrigada por mais esse PAP marvilhoso!
    Vc tem mãos muito abençoadas !
    Uma ótima semana cheinha das bênçãos de Deus pra vc e sua família!
    beijocas
    Helena Garcia
    http://diaadiacorridinho.blogspot.com

    ResponderExcluir
  13. Oi Elza, esses seus passarinhos hemmmm...........só faltam voar, amei....vou faze-los, obrigada por compartilhar suas ideias,Bjos

    ResponderExcluir
  14. Querida, amei o post de passarinhos, aqui em casa também vem muitos passarinhos para saborear as frutinhas nos pés, não tenho passaros presos. te indiquei a receber um selinho, acaso aceite a brincadeira, passe lá no blog, com ele está o meu carinho por seu trabalho.

    ResponderExcluir
  15. Nossa!Estou emocionada com tantas coisinhas lindas. Vi seu blog na Carol. Vim conferir. Têm um trabalhinho meu no blog Stilo da Jô. Vá conferir...Vou te seguir...chega lá no meu bloguinho,rsrsrBjs: Tia Ném.
    http://nempacelli.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  16. Buenas noches Maria Elza: Estoy feliz de haberla
    encontrado y que Ud con sus clases magistrales formen parte de mi vida cotidiana. Preciosos los pajaritos este fin de semana los voy a hacer.Estaba pensando en hacer un movil y que mejor que con estos maravillosos pajaritos.
    Muchas gracias.
    Besitos.

    ResponderExcluir
  17. Oi Maria Elza,

    Que coisa mais lindaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!

    Vc sempre super generosa, mais uma vez obrigada!!!!

    Beijinhosss
    Carine

    http://giulianaoriginalhandmade.blogspot.com

    ResponderExcluir
  18. Olá,
    Amo de paixão o seu blog e recebo as atualizações por email, quando recebi o post dos passarinhos não consegui dormir direito, não via a hora de amanhecer pra fazer o meu, fiz e amei!!!! muito lindo penso, em fazer um mobile de bebê com ele qdo engravidar
    bjs e obrigado
    Jú Gallo

    ResponderExcluir
  19. A cada dia que abro meus email tenho uma alegria oa ver estas maravilhas feitas de tecido.
    SÃO pequenas obras de arte,que me daõ muita vontade de aprender cada vez mais.
    Um abraço desta adimiradora Lele

    ResponderExcluir
  20. Conheci seu blog agora..mas já estou amandoo tudo! Parabéns..vc é uma ótima artista, principalmente pq passa seus conhecimentos adiante..obrigada!
    bjinhus!

    ResponderExcluir
  21. Oi Melza!
    Este é o site mais maravilhoso que conheço!
    De que forma poderíamos acessar informações tão valiosas sobre artesanato se não fosse por você?
    Muito obrigada sempre!
    Ana Otilia/RS

    ResponderExcluir
  22. Amei seus passarinhos! Vou tentar fazê-los.Obrigada por disponibilizar o molde e o PAP.
    Bjs
    Edcléa Corrêa Perilo

    ResponderExcluir
  23. Lindos seus passarinhos. Adorei
    vou tentar faze-los
    bjus
    zi

    ResponderExcluir
  24. Parabens, amei tudo e estou aprendendo muito com você, obrigado por compartilhar, estou começando agora e estou apaixonada por tudo que é de tecido
    Beijos
    Claudia

    ResponderExcluir
  25. Ola, este site é muito show!!! obrigado por nos trazer tao belos trabalhos, e o q é melhor... super bem explicadinhos.Adoro passear por aqui.um bj
    stela

    ResponderExcluir
  26. Adorei!
    Que blog maravilhoso!
    É claro que vou fazer esse passarinho...
    Parabéns!

    ResponderExcluir
  27. Maravilhosos... parabéns... era o que eu procurava... beijos

    ResponderExcluir
  28. Aqui estou mais uma vez encantada com seu blog e com a clareza com que vc faz o PAP, adorei esses passarinhos, vou fazer uns pra mim, tenho certeza que faram sucesso, rsrsr
    bjs!!
    Lena
    Arte Pura

    ResponderExcluir
  29. lindo lindo lindo amiga adorei essa receitinha fica lindo amiga te convido a conferir minhas novidades meus novos trabalhinhos, ah estou terminando uns tapetinhos com a flor dalia que amo tanto, e logo vou te mostrar ta. adoro tudo que fazes sua dedicaçao e capricho nos seus trabalhos meu parabens como sou sua seguidora volto logo aqui beijinhos meu e do meu anjinho Lucas

    ResponderExcluir
  30. M.Elsa...você é muito legal!!! amo passarinhos e de todos os tipos, esses seus estão um encanto. Obrigada e bjinhos.

    ResponderExcluir
  31. ola, adoro vir no seu cantinho me encanta tantas coisas bonitas, obrigada por compartilhar,são trabalhos maravilhosos adorei a casinha de passarinho bjs, bom domingo

    ResponderExcluir
  32. amei seu blog...estou acompanhando e já divulguei link seu no meu facebook, parabéns tudo lindo...
    se quiser de uma passadinha no meu
    www.anaazimovas.blogspot.com
    será muito bem vinda :)
    abraços
    Ana Azimovas

    ResponderExcluir
  33. ficaram lindos tenho alguns que fiz e vou inventar um lugar pra els kkkkkkkkkamei bj

    ResponderExcluir
  34. Conheci o seu blog agora ja estou adorando, vou fazer esses passarinhos para enfeitar a minha varanda. bjs

    ResponderExcluir
  35. Bom Dia, minha Querida!

    Que passarinhos mais graciosos.. Amei! Imagino o quanto deve ter embelezado ainda mais o seu quintal. Não temos quintal, mas vou tentar fazer alguns e colocarei na minha varandinha..
    Obrigada por nos presentear com seus presentes (PAPs)..
    Grande beijo
    Joanna

    http://mapetitelima01.blogspot.com

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.