Joaninha de fuxico e feltro | ladybird of yo-yo and felt

Para fazer a joaninha de fuxico e feltro, você vai precisar de feltro preto, feltro vermelho, agulha, linha de bordar, caneta de tecido ou tinta de tecido, enchimento e  tesoura.

To make a ladybird of yo-yo and felt, you will need black felt, red felt, needle, embroidery line, pen or ink for fabric, filling and scissors. Corte um círculo com feltro preto de 6,5cm de diâmetro e um outro com 3,5cm de diâmetro. Corte um círculo com feltro vermelho de 4cm de diâmetro.

Cut a circle of black felt with 6.5 cm in diameter and the other with 3.5 cm in diameter. Cut a circle of red felt with 4cm in diameter. Com o círculo de feltro preto maior faça um fuxico, costurando a volta e puxando a linha para formar o fuxico.

With the greater black felt circle make a yo-yo  sewing all around pulling the line to form the yo-yo. A seguir coloque um pouco de enchimento dentro do fuxico e arremate o fundo do fuxico.

Then put a little filling inside and finish the bottom of the yo-yo. Pegue o círculo vermelho, dobre-o ao meio.

Take the red circle, fold it in half. Corte-o e depois una-o com um pouco de inclinação para formar a asa da joaninha.

Cut and join it with a bit of a slope to form the wing of the ladybird. A seguir com linha de bordar pesponte toda a volta da joaninha.

With line of embroidery backstitch all around the ladybird. Ficará assim.

Like this. Agora costure a asa no fuxico de feltro preto.

Now sew the wings on the black felt yo-yo. Quando costurar a asa da joaninha no fuxico, faça o outro fuxico de feltro preto, costurando, colocando o recheio e arrematando o fuxico.

After sewing the wings of the ladybird, make the other black felt yo-yo, sewing, putting the filling and finishing the yo-yo. Costure o fuxico de feltro preto em cima da asa costurada no fuxico preto maior.

Sew the black felt yo-yo on top of the wing sewn on the greater black yo-yo. Para arrematar o fundo da joaninha, corte um círculo do tamanho do buraco que formou e costure a volta.

To finish the bottom of the ladybird, cut a circle the size of the hole and sew all around. A joaninha ficará assim.

The ladybird will be like this. Para a antena da joaninha corte um pedaço de linha de bordar e passe cola branca e deixe secar ou fio de nylon preto ou linha cirúrgica que é a melhor. Dê um nó na ponta da antena.

For the antenna of the ladybird cut a piece of line embroidery and paste white glue and let it dry or black nylon cord or line of surgery that is the best. Make a knot at the tip of the antenna. Com caneta de tecido ou tinta para tecido ou tinta para artesanato, faça umas bolinhas pretas nas asas da joaninha.

With pen or ink for fabric or ink for crafts, make some black balls on the wings of the ladybird. Para os olhos use linha de bordar ou tinta. A joaninha ficará assim.

For the eyes use line of embroidery or ink. The ladybug will be like this. Agora é só usar a criatividade se desejar enfeitar um pouco mais a joaninha.

Now just use your creativity if you want to decorate the ladybird a little more. Para outra joaninha de fuxico já postada clique aqui For another ladybird of yo-yo already posted click here Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui To view more posts on this topic click here (Translation by Google)

Este artigo pertence ao blog ARTEMELZA - Arte e Artesanato.

Joaninha de fuxico – passo a passo – ladybird yo-yo – step by step

Essa joaninha é bem simples de fazer. Com um fuxico simples e laçadas ficará pronta rapidinho.
Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
Para ver todas as postagens deste tutorial clique aqui

 

----- X -----

This ladybird is very simple to do. With a simple yo-yo and loops it will be ready quickly.
To view more posts on this topic click here
To view all posts of this how to click here

(Translation by Google)

Joaninha de fuxico – passo a passo – ladybird yo-yo – step by step

 

Para fazer a joaninha é necessário um tecido vermelho com bolinhas pretas (poá) ou um tecido vermelho.
Agulha, linha, círculos de vários tamanhos, enchimento, caneta preta de pintar em tecido e linha de fazer croché.
O círculo vai variar dependendo do tamanho que você deseja fazer a joaninha.
No exemplo a seguir o círculo tem 6cm de diâmetro.

----- X -----

To make the ladybird it is necessary a red fabric with black polka dots or a red fabric.
Needle, lines, circles of various sizes, filling material, black pen to paint on fabric and line of crochet.
The circle will vary depending on the size you want the ladybird.
In the example below the circle is 6cm in diameter.

(Translation by Google)

Joaninha de fuxico – passo a passo – ladybird yo-yo – step by step

 

Corte um círculo no tecido de poá vermelho e preto ou no tecido vermelho.

----- X -----

Cut a circle in the red and black or red fabric.

(Translation by Google)

Joaninha de fuxico – passo a passo – ladybird yo-yo – step by step

 

Pesponte a volta do círculo, franza e coloque o enchimento.
Se precisar de mais detalhes veja como foi feito no fuxico em ziguezague.

----- X -----

Backstitch around the circle, wrinkle and place the filling material.
If you need more details see how it was done in zigzag yo-yo.


(Translation by Google)