--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

16 julho 2009

Joaninha de fuxico e feltro | ladybird of yo-yo and felt

Para fazer a joaninha de fuxico e feltro, você vai precisar de feltro preto, feltro vermelho, agulha, linha de bordar, caneta de tecido ou tinta de tecido, enchimento e  tesoura.

artemelza - joaninha de fuxico e feltro

To make a ladybird of yo-yo and felt, you will need black felt, red felt, needle, embroidery line, pen or ink for fabric, filling and scissors.


Corte um círculo com feltro preto de 6,5cm de diâmetro e um outro com 3,5cm de diâmetro. Corte um círculo com feltro vermelho de 4cm de diâmetro.

artemelza - joaninha de fuxico e feltro

Cut a circle of black felt with 6.5 cm in diameter and the other with 3.5 cm in diameter. Cut a circle of red felt with 4cm in diameter.


Com o círculo de feltro preto maior faça um fuxico, costurando a volta e puxando a linha para formar o fuxico.

artemelza - joaninha de fuxico e feltroartemelza - joaninha de fuxico e feltro

With the greater black felt circle make a yo-yo  sewing all around pulling the line to form the yo-yo.


A seguir coloque um pouco de enchimento dentro do fuxico e arremate o fundo do fuxico.

artemelza - joaninha de fuxico e feltroartemelza - joaninha de fuxico e feltro

Then put a little filling inside and finish the bottom of the yo-yo.


Pegue o círculo vermelho, dobre-o ao meio.

artemelza - joaninha de fuxico e feltroartemelza - joaninha de fuxico e feltro

Take the red circle, fold it in half.


Corte-o e depois una-o com um pouco de inclinação para formar a asa da joaninha.

artemelza - joaninha de fuxico e feltroartemelza - joaninha de fuxico e feltro

Cut and join it with a bit of a slope to form the wing of the ladybird.


A seguir com linha de bordar pesponte toda a volta da joaninha.

artemelza - joaninha de fuxico e feltroartemelza - joaninha de fuxico e feltro

With line of embroidery backstitch all around the ladybird.


Ficará assim.

artemelza - joaninha de fuxico e feltro

Like this.


Agora costure a asa no fuxico de feltro preto.

artemelza - joaninha de fuxico e feltroartemelza - joaninha de fuxico e feltro
artemelza - joaninha de fuxico e feltro

Now sew the wings on the black felt yo-yo.


Quando costurar a asa da joaninha no fuxico, faça o outro fuxico de feltro preto, costurando, colocando o recheio e arrematando o fuxico.

artemelza - joaninha de fuxico e feltroartemelza - joaninha de fuxico e feltro
artemelza - joaninha de fuxico e feltro

After sewing the wings of the ladybird, make the other black felt yo-yo, sewing, putting the filling and finishing the yo-yo.


Costure o fuxico de feltro preto em cima da asa costurada no fuxico preto maior.

artemelza - joaninha de fuxico e feltroartemelza - joaninha de fuxico e feltro
artemelza - joaninha de fuxico e feltroartemelza - joaninha de fuxico e feltro

Sew the black felt yo-yo on top of the wing sewn on the greater black yo-yo.


Para arrematar o fundo da joaninha, corte um círculo do tamanho do buraco que formou e costure a volta.

artemelza - joaninha de fuxico e feltroartemelza - joaninha de fuxico e feltro

To finish the bottom of the ladybird, cut a circle the size of the hole and sew all around.


A joaninha ficará assim.

artemelza - joaninha de fuxico e feltroartemelza - joaninha de fuxico e feltro
artemelza - joaninha de fuxico e feltro

The ladybird will be like this.


Para a antena da joaninha corte um pedaço de linha de bordar e passe cola branca e deixe secar ou fio de nylon preto ou linha cirúrgica que é a melhor. Dê um nó na ponta da antena.

artemelza - joaninha de fuxico e feltroartemelza - joaninha de fuxico e feltro

For the antenna of the ladybird cut a piece of line embroidery and paste white glue and let it dry or black nylon cord or line of surgery that is the best. Make a knot at the tip of the antenna.


Com caneta de tecido ou tinta para tecido ou tinta para artesanato, faça umas bolinhas pretas nas asas da joaninha.

artemelza - joaninha de fuxico e feltroartemelza - joaninha de fuxico e feltro

With pen or ink for fabric or ink for crafts, make some black balls on the wings of the ladybird.


Para os olhos use linha de bordar ou tinta. A joaninha ficará assim.

artemelza - joaninha de fuxico e feltroartemelza - joaninha de fuxico e feltro
artemelza - joaninha de fuxico e feltroartemelza - joaninha de fuxico e feltro
artemelza - joaninha de fuxico e feltroartemelza - joaninha de fuxico e feltro

For the eyes use line of embroidery or ink. The ladybug will be like this.


Agora é só usar a criatividade se desejar enfeitar um pouco mais a joaninha.

artemelza - joaninha de fuxico e feltroartemelza - joaninha de fuxico e feltro
artemelza - joaninha de fuxico e feltroartemelza - joaninha de fuxico e feltro
artemelza - joaninha de fuxico e feltro

Now just use your creativity if you want to decorate the ladybird a little more.

Para outra joaninha de fuxico já postada clique aqui
For another ladybird of yo-yo already posted click here

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

5 comentários:

  1. Muito gira a joaninha
    adorei
    bjs
    Cecilia

    ResponderExcluir
  2. Sua página é um sonho!
    Ninguém fica deprimido ou deprimida passando por aqui e conhecendo suas obras de arte!
    Sou sua fã
    Cassiene Rocha

    ResponderExcluir
  3. AMEI TUDU ISSU AKI. VC É ESPECIAL, OBRIGADU! BJÃO!

    ResponderExcluir
  4. Maria Elza adorei a joaninha. Foi a primeira vez que fiz uma peça em fuxico. Ficou muito bonita. Tirei uma foto caso você queira ver.
    Bjs.
    Angela

    ResponderExcluir
  5. eu fiz com o seu passo a passo e ficaram lindas, já vendi. bj e obrigada pela dica!
    Veja meu blog também espero que goste.

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.