Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

Para iniciarmos o porta guardanapo de fuxico almofadado, você vai precisar de tecidos, tesoura, linha, agulha, enchimento e uma argola que pode ser de madeira, de plástico ou qualquer outra coisa que você tenha em casa.

Para ver todas as postagens deste tutorial clique aqui
Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui

 

----- X -----

To begin the napkin ring padded yo-yo, you will need tissues, scissors, line, needle, filling material and a ring that may be of wood, plastic or anything else you have at home.

To view all posts of this how to click here
To view more posts on this topic click here

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

Para iniciar o porta guardanapo é necessário fazer vários círculos de tamanhos distintos.
Um dos círculos deverá ter 6cm de diâmetro e outro de 9 cm de diâmetro.

 

 

Para a primeira parte do fuxico:
a) corte 5 círculos de 6cm de diâmetro com um tecido florido.
b) corte 7 círculos de 6cm de diâmetro de um tecido liso.

----- X -----

To start the napkin ring padded yo-yo it is necessary several circles of different sizes.
One of the circles should be 6cm in diameter and another 9 cm in diameter.
For the first part of the yo-yo:
a) cut 5 circles of 6cm diameter with a flowery fabric.
b) cut 7 circles of 6 cm diameter of a one color fabric.

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

Pegue o tecido florido do lado do avesso.

 

----- X -----

Take the flowery fabric on the back side.

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

Dobre-o ao meio.

 

----- X -----

Fold it in half.

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

Pespontar até o meio do semicírculo.

 

----- X -----

Stitch up the middle of the semicircle

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

Colocar o enchimento.

 

----- X -----

Place the filling material.

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

Continuar a costura até fechar o semicírculo.

 

----- X -----

Continue sewing until you close the semicircle.

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

Puxar a linha para franzir e dar um nó.

 

----- X -----

Pull the line to pucker and make a knot.

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

Faça a mesma coisa com os outros círculos, unindo-os uns aos outros.

 

----- X -----

Do the same with the other circles, linking them to each other.

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

Para finalizar costure as pétalas da flor formando um círculo.

 

 

 

----- X -----

To finish sew the petals of the flower forming a circle.

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

 

A flor ficará assim.

----- X -----

The flower will be like this.

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

Faça o miolo da flor como foi ensinado no fuxico em ziguezague.

 

----- X -----

Make the kernel of the flower as taught in zigzag yo-yo.

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

Agora vamos unir o botão e a flor.

 

----- X -----

Now we are going to join the kernel and the flower.

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

Encaixe o miolo da flor e costure a volta.

 

 

 

Costure do lado direito da flor que é mais fácil.

----- X -----

Plug in the heart of the flower and seams around.
Sewing by the right side of the flower is easier.

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

A flor ficará assim.

 

 

Frente e verso da flor.

----- X -----

The flower will be like this.
Front and back of the flower.

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

Segunda parte da flor:

 

Corte 5 círculos de 6 cm de diâmetro na cor lisa.
Faça 5 folhinhas separadas.

----- X -----

Second part of the flower: Cut 5 circles of 6 cm in diameter in one color fabric.
Make 5 small separated leaves.

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

Ficará com 1 flor e 5 pétalas.

 

----- X -----

You will have 1 flower and 5 petals.

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

 

Prenda com um alfinete a folha no meio da pétala da flor.

----- X -----

Pin the leaf in the middle of the flower petal.

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

 

Ficará assim.
Entre uma pétala e a outra.

----- X -----

It will be like this. Between a petal and the other.

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

 

Costure as folhas até finalizar.

----- X -----

Sewing the leaves up to the end.

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

 

Veja como fica a flor com as folhinhas.....

----- X -----

Look at the flower and the leaves....

(Translation by Google)

Porta guardanapo de fuxico almofadado - napkin ring padded yo-yo

 

Lado do avesso da flor.

----- X -----

Reverse side of the flower.

(Translation by Google)