--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

30 junho 2009

Como envelhecer papel – passo a passo | Aging of paper - tutorial


O processo de envelhecimento artesanal de papel é bem simples. Com café ou chá, papéis variados, bacia que dê o papel sem dobrar e um livro bem grosso (ou vários livros) do tamanho do papel que vai ser envelhecido, você prepara papéis para seus trabalhos em scrapbook.Artemelza - como envelhecer papel The handmade aging process of paper is very simple. With coffee or tea, various papers, a tray large enough to avoid foldind the paper and a thick book (or several books) the size of the paper that will be aged, you can prepare papers for your work with scrapbook.


Comece preparando um café bem forte ou um chá bem forte. A cor final do papel vai ficar mais forte com café do que com chá. Fica a seu critério. Escolhi o café pois para o trabalho em scrapbook prefiro um tom mais escuro. Coloque o café em uma bandeja ou bacia que o papel não dobre.Artemelza - como envelhecer papel Start preparing a very strong coffee or a very strong tea. The final color of the paper will be stronger with coffee than tea. It is your choice. I chose the coffe because to work on scrapbook I prefer a darker tone. Put the coffee in a tray or bowl so that the paper does not bend.


Com o café morno, coloque a folha na bacia e afunde-a totalmente.

Artemelza - como envelhecer papel Artemelza - como envelhecer papel

With the coffee warm, place the sheet in the basin and sink it completely.



Deixe uns 30 segundos e retire o papel por uma das pontas para que o líquido saia mais rapidamente do papel. Depois coloque num lugar para que a folha seque.

Artemelza - como envelhecer papel Artemelza - como envelhecer papel

Let it about 30 seconds and remove the paper by one of the tips so that the liquid leaves the paper more quickly. Then put the sheet on place and let it to dry.



Com a folha numa superfície plana e ainda molhada, salpique um pouco de café (o pó sem ser usado) para que o envelhecimento fique mais forte em algumas áreas.

Artemelza - como envelhecer papel Artemelza - como envelhecer papel

With the sheet on a flat surface and still wet, splash some fresh coffee (not used powder) for a strong aging on some areas.

 

Vai dar esse efeito depois de seco. Se desejar a folha num só tom não precisa salpicar pó de café.Artemelza - como envelhecer papelYou will get this effect after dry. If you want the sheet in one tone you don’t need to splash coffe powder.


Com as folhas secas retire o excesso do pó de café com um pincel ou com os dedos.

Artemelza - como envelhecer papel Artemelza - como envelhecer papel

With the dried sheets remove the excess of coffee powder with a brush or your fingers.



Os resultados dos papéis envelhecidos com café são esses:

Artemelza - como envelhecer papel

…papel liso, com pauta, gramatura 200, gramatura 100…Artemelza - como envelhecer papel... Plain paper, with staff, weight 200, weight 100 ...


Artemelza - como envelhecer papel

The results of aged papers with coffee are these:


Com as folhas secas, pegue um livro bem pesado e coloque por cima das folhas ao menos por 24 horas. Esse procedimento é para que a folha fique plana novamente.

Artemelza - como envelhecer papel Artemelza - como envelhecer papel

With the dried sheets, take a good heavy book and place on top of the sheets at least 24 hours. So that the sheet stays flat again.

 


As folhas estão prontas para você fazer seu scrapbook.

Artemelza - como envelhecer papel

Artemelza - como envelhecer papel

The sheets are ready for you to make your scrapbook.


Essa técnica pode ser feita com tecidos, rendas….
Veja a rosinha que comprei pronta e não queria que ela fosse branca. Coloquei alguns segundos no café forte.Artemelza - como envelhecer papel This technique can be made with fabric, lacework....
See this little ready made rose I bought and I didn’t want it to be white. I sunk it for a few seconds in strong coffee.


Por fim faça seu scrapbook bem caprichado. Fazer nossos próprios papéis faz a diferença. “Brinque” antes de finalizar o scrapbook. Coloque os recortes de um lado….do outro lado…inverta… e escolha o que mais te agradou.

Artemelza - como envelhecer papel Artemelza - como envelhecer papel

Finally make your scrapbook with care. Making our own papers makes the difference. "Play" before finalizing the scrapbook. Place the scraps on one side.... The other side... invert it... and choose what you like best.

 

Não esqueça do conselho minimalista: o menos é mais.

Artemelza - como envelhecer papel Artemelza - como envelhecer papel

Remember the minimalist advice: the less is more.


caramba!
…acho melhor deixar o conselho para lá…
----------------------
dammit!
... Lets forget the advice...Artemelza - como envelhecer papelArtemelza - como envelhecer papel …o que gostei foi esse…
------------------
…the one I liked…

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

31 comentários:

  1. Tingi muitas rendas com chá, mas nunca tinha usado o café. Achei muito legal.
    Ah....só podia ser mineira de J.fora. Ô terra boa!!!
    Bjs

    ResponderExcluir
  2. Uma curiosidade? O cheiro do café permanece nas folhas?

    ResponderExcluir
  3. Fica com uma fragrância leve que com o tempo some.

    ResponderExcluir
  4. Oi meu nome é Priscila e tenho uma dúvida. Gostaria de saber se é possível escrever na folha depois de terminar o processo.
    Adorei seu trabalho, parabéns!

    ResponderExcluir
  5. Priscila
    pode pintar, desenhar, colocar na impressora, .....

    ResponderExcluir
  6. ótimo, eu estava procurando uma forma de fazer um papiro pra escrever as maginas de harry potter e com fogo não fica muito legal,

    Obrigada !

    ResponderExcluir
  7. ADOREI SUA IDEIA,ME FOI MUITO ÚTIL.VOCÊ É MUITO CAPRICHOSA CUIDADOSA E INTELIGENTE.
    OBRIGADA

    ResponderExcluir
  8. Oi Maria Elza,
    Tenho uma pergunta.
    Se caso tingir um tecido usando essa tecnica e depois quiser lava-la.Acaso isso ira mudar a cor do meu trabalho?Vai prejudicar o efeito?Bjos

    ResponderExcluir
  9. Saron
    Essa técnica pode ser usada em tecido ...mas não para um trabalho que precisa ser lavado muitas vezes.
    A cor vai clareando...
    Geralmente eu uso em trabalhos que não será preciso lavar.

    ResponderExcluir
  10. Muito bom! Isso realmente irá me ajudar bastante. Obrigado.

    ResponderExcluir
  11. Amei seu cantinho, gosto mto de artesanato. Agora estou na Espanha e buscando algo para fazer e vi que aqui tem mtas coisas bonitas!!! parabéns..

    Se quiser visita o meu, estou começando agora, apesar de estar mto tempo parada.
    http://mm-artes.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  12. Olá,

    Adorei seu trabalho!
    Fiquei com uma dúvida sobre o processo de envelhecimento ele tem de ser feito com uma folha de cada vez?
    Desde já agradeço.

    ResponderExcluir
  13. Olá Maria!

    Primeiro, parabéns pelo seus belos trabalhos. Segundo, fiquei imensamente feliz com a praticidade dessa técnica. Necessitava de folhas envelhecidas para um trabalho meu (fotografia) e o encontrei aqui.
    Muito obrigada por compartilhar seu conhecimento junto das técnicas.

    Fique bem

    Namastê!

    ResponderExcluir
  14. P.S

    Fiz a técnica com chá, pois não queria muito escuro. Ficou perfeito!

    Bjs

    ResponderExcluir
  15. perfeita esta técnica vou fazer pois vou comemorar minhas bodas de madeira. Beijos .

    ResponderExcluir
  16. Olá,

    Muito belo o seu trabalho.
    Estou precisando envelhecer cartas de baralho, saberia me informar se essa técnica se aplica a esse material também?
    Desde já agradeço.

    Marcelle F.

    ResponderExcluir
  17. Marcelle...se o papel das cartas forem plastificados não tem como utilizar essa técnica.

    ResponderExcluir
  18. Precisava fazer um trabalho com colagens e queria usar jornal envelhecido como base, e isso me ajudou muitoo !!! Obrigada e parabéns, ficou lindo ^^

    ResponderExcluir
  19. ótimo para fazer uma carta de Hogwarts ** amei ahm

    ResponderExcluir
  20. Olá! Consigo realizar esta técnica em cartas parte impressas, parte escritas com esferográfica? Obrigado!

    ResponderExcluir
  21. O melhor é fazer o envelhecimento antes de imprimir ou escrever.
    Tinta a base de água borra ao envelhecer o papel. Esferográficas vai depender da qualidade da tinta. Com algumas tintas de impressora costuma dar certo.
    Para não correr riscos, sempre envelheço o papel e depois faço a impressão ou a escrita.

    ResponderExcluir
  22. Quero fazer o convite do meu casamento com papel envelhecido, mas qual o melhor tipo de papel para fazer?????????

    ResponderExcluir
  23. Qualquer papel que não seja muito fino. O mais fino que utilizo é o papel comum de impressora.

    ResponderExcluir
  24. E o cheiro do café? Não fica na folha?

    ResponderExcluir
  25. O cheiro fica por uns dias(muito fraquinho)...depois some...

    ResponderExcluir
  26. Parabéns por seu trabalho e pela generosidade em compartilhar com todos suas descobertas e experiencias.
    Me encantou também ver que você responde aos questionamentos esclarecendo as dúvidas.
    Que bom você existir!

    ResponderExcluir
  27. intentando reciclar: probaste con la borra del cafe ya seca y con el resto de cafe que queda en el fondo de la cafetera?. Tambie puede usarse el filtro de papel ya usado. se deja secar y puedes lavarlo (con cuidado) abrirlo y usarlo para pequeñas piezas.queda muy bonito por la textura del filtro. el lavado puede ser superficial (queda mas oscuro) o mas profundo (queda mas claro) es la tecnica que uso y te animo a probar. me gusta mucho tu blog

    ResponderExcluir
  28. Boa noite!
    Estou encantada com tantas dicas.Aproveito a ocasião para parabenizar à todas e todos que lidam com o artesanato.
    Abraços de uma artesã de Fortaleza-CE
    Fátima Gomes

    ResponderExcluir
  29. Muito,bom trabalho.
    E sua explicação é bem detalhista.
    Vou usar essa técnica pra fazer o mapa do maroto.
    Obrigada pela ajuda!

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.