--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

11 outubro 2009

Dia da criança – dobradura custo quase zero | Children's Day - folding almost zero cost

Com custo praticamente zero você se diverte com a garotada.
Cortar papel em forma de figuras é muito simples e divertido.

artemelza - recorte de jornal

With almost zero cost you have fun with the kids.
To cut paper in the form of figures is very simple and fun.


Você precisa só de jornal, tesoura e uma canetinha se precisar riscar no jornal.

artemelza - recorte de jornal

You need only scissors, newspaper and a pen if you need to draw on the newspaper.


Pegue a folha de jornal, dobre-a ao meio e corte com a tesoura.

 artemelza - recorte de jornal 
artemelza - recorte de jornalartemelza - recorte de jornal

Take a sheet of newspaper, fold it in half and cut with scissors.


Ficou metade de uma folha do jornal, dobre-a ao meio.

 artemelza - recorte de jornalartemelza - recorte de jornal artemelza - recorte de jornal

It is half a sheet of newspaper, fold it in half.


Mais uma vez ao meio.

 artemelza - recorte de jornal artemelza - recorte de jornal 

Fold it again in half.


Mais uma vez ao meio.

artemelza - recorte de jornalartemelza - recorte de jornal

Fold it again in half.


Ficará assim: um lado sem abertura e o outro lado com uma abertura.
Esse é o procedimento básico dos cortes dos bonecos de papel.

artemelza - recorte de jornal  artemelza - recorte de jornalartemelza - recorte de jornal

Like this: one side without opening the other side with an opening.
This is the basic procedure of cuts of newspaper dolls.


Para fazer as bonequinhas de mãos dadas:

artemelza - recorte de jornal

To make the dolls hand in hand


Dobre o jornal e risque a metade da bonequinha com o lado da cabeça na parte do jornal que não tem abertura.

 artemelza - recorte de jornal artemelza - recorte de jornal artemelza - recorte de jornal

Fold the paper and draw half of the doll with the side of the head in the newspaper that has no opening.


Observe o detalhe do braço.
Tem que ser reto, sem corte, para que as mãos das bonequinhas fiquem unidas.

artemelza - recorte de jornal

Note the detail of the arm.
It has to be straight, blunt, to the hands of the dolls to stick together.


Comece a recortar a bonequinha sem esquecer o detalhe do braço.

 artemelza - recorte de jornal artemelza - recorte de jornal artemelza - recorte de jornal

Begin to cut the doll without forgetting the details of the arm.


A bonequinha ficará assim.

artemelza - recorte de jornal

The doll will be like this.


Depois é só abrir as bonequinhas e elas estarão de mãos dadas.

artemelza - recorte de jornal

Then open the dolls and they are holding hands.


Para fazer os menininhos.

artemelza - recorte de jornal

To make the little boys.


Dobre o jornal da mesma maneira das meninas, risque o desenho e corte com o cuidado com os braços.
Depois abra o jornal e os bonequinhos estão de mãos dadas.

 artemelza - recorte de jornal artemelza - recorte de jornalartemelza - recorte de jornal  artemelza - recorte de jornal
 
 artemelza - recorte de jornalartemelza - recorte de jornalartemelza - recorte de jornal 

Fold the news paper in the same way as the girls, draw and cut the drawing with the care of arms.
Then open the newspaper and the dolls are hand in hand.


Para fazer os bonequinhos em círculo: Pegue o jornal e dobre ao meio.

    artemelza - recorte de jornalartemelza - recorte de jornalartemelza - recorte de jornal

To make the dolls in a circle: Take the paper and fold it in half.


Depois dobre inclinado formando um triângulo.

   artemelza - recorte de jornalartemelza - recorte de jornal

Then fold inclined forming a triangle.


Dobre outra vez inclinado formando um triângulo.

   artemelza - recorte de jornal artemelza - recorte de jornal

Fold again inclined forming a triangle.


Risque a menina ou o menino.
Pode ser do lado da ponta ou do lado mais largo do papel. Sempre na parte sem abertura do jornal.
Não esqueça do detalhe importante do braço. Ele é que vai unir as figuras.

 artemelza - recorte de jornal artemelza - recorte de jornalartemelza - recorte de jornal

Draw a girl or a boy.
It could be on the edge or the widest part of the paper. Always at the without opening side of the newspaper.
Do not forget the important detail of the arm. It is going to unite the figures.


Corte com tesoura com cuidado para que o braço fique sem corte (na ponta).
Abra o jornal e as bonequinhas estão em roda, em círculo.

 artemelza - recorte de jornal artemelza - recorte de jornal artemelza - recorte de jornal artemelza - recorte de jornal

Cut with scissors carefully so that the arm is blunt (tip).
Open the newspaper and the dolls are in a wheel, in a circle.


Esses recortes podem enfeitar muitas coisas.
Utilizando essa maneira de cortar o jornal, você pode fazer animal, árvore, monstrinhos…o que desejar.

  artemelza - recorte de jornal artemelza - recorte de jornal

These excerpts can decorate many things.
Using this way to cut the newspaper, you can do animal, tree, monsters ... what you want.


Aqui estão os moldes. A árvore é para ser feita da mesma maneira que os bonequinhos.

artemelza - recorte de jornal 

Here are the templates. The tree is to be made just as the dolls.


Junte a garotada e …mãos a obra…
Se dobrar menos o jornal dá para cortar com os dedos…sem utilizar tesoura.
Se desejar fazer com outro tipo de papel, peça para a criança desenhar o rosto, a roupa, enfeitar como desejar….

artemelza - recorte de jornal

Get the kids and ... let's get started ...
With less folding the newspaper you can cut with your fingers ... without using scissors.
If you want to do with another type of paper, ask the child to draw the face, clothes, decorate as they wish ....

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

13 comentários:

  1. Oi Melza.
    Uma brincadeira gostosa para a criançada.
    Feliz feriadão para voce.
    bjtos.Nile.

    ResponderExcluir
  2. adorei aprender como fazer os menininhos de jornal
    parabens pela sugestão tão simples, mais nem sempre conseguimos fazer... valeu

    ResponderExcluir
  3. Olá, Maria Elza td bom???
    Amei a dobradura de jornal, copiei para um trabalho na faculdade!!! Parabénse beijos.
    Denise

    ResponderExcluir
  4. OI QUASE SEMPRE PASSO POR AQUI E AINDA NÃO TINHA DEIXADO NENHUM RECADO POIS ACHAVA QUE IA SER UMA INVASÃO DO SEU ESPAÇO PQ NÃO ENTEDIA MUITO DE BLOG MAS AGORA QUE FIZ UM PRA MIM UMA AMIGA ME DISSE QUE ERA IMPORTANTE DEIXAR UM COMENTARIO PARA QUE POSSAMOS MOSTRAR NOSSA ADMIRAÇÃO PELO TRABALHO DOS OUTROS ENTÃO GOSTARIA DE DIZER QUE AMO SEU BLOG APRENDI MUITA COISA AQUI COM VC E GOSTARIA QUE SOUBESSE QUE TE ADIMIRO MUITO E GOSTARIA MUITO QUE FOSSEMOS GRANDES AMIGAS BJOS E TENHA UMA OTIMA NOITE

    ResponderExcluir
  5. ÁH MEU ENDEREÇO é http://marcela-minhasartes.blogspot.com

    ResponderExcluir
  6. Adorei a tecnica do corte circular. Obrigada pelo passo a passo.

    ResponderExcluir
  7. Estava ansiosa para conseguir uma sugestão para fazer com as crianças no dia da amizade. A sua sugestão me atendeu. Muito obrigada!

    ResponderExcluir
  8. Boa noite!

    Estou sempre visitando o seu blog para aprender e admirar a sua criatividade e generosidade em compartilhar tantas coisas bonitas e fáceis de fazer.
    Enfim, hoje resolvi deixar este recadinho e agradecimento.

    Obrigada e um abraço,

    Sidnéa.

    ResponderExcluir
  9. Obrigada por partilhar. Agora é uma noite e são 23 hrs e como é feriado, estamos todos assistindo tv. E minha neta pediu-me para fazer o corte numa boneca que ela havia desenhado, pois tinha visto no canal de criança, aonde a moça ensinava, mas ela havia desenhado e dobrado errado. Tive que ver como era na realidade. E ficou otimo.

    ResponderExcluir
  10. Oiiiii td bem.faz tempo que não venho aqui né.desculpe.
    Acredita que eu estava pesquisando em como recortar essas bonequinhas e fui buscar por imagem, procurando me deparei com a sua foto e olhando bem vi sua marca d'agua nossa fiquei muito feliz.
    Fiz e deu certo.obrigada
    bjs

    ResponderExcluir
  11. Grazie molto bello .Lo farò con al carta colorata.

    ResponderExcluir
  12. muito mesmo,adorei as artes de papel e ja aprendi.kkkkk

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.