--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

29 janeiro 2010

Dobradura: um quadrado, uma pétala | Folding: a square, a petal.

Essa dobradura é mais uma flor para nossa coleção.
Simples de fazer e o visual não poderia ser melhor.

 artemelza - dobradura de florartemelza - dobradura de flor artemelza - dobradura de flor

This folding is one more flower for our collection.
Simple to make and the look could not be better


Você vai precisar de retalhos de tecidos, agulha e linha.
Faça 5 quadrados de 5X5 cm para a dobradura (pode ser maior ou menor).
Faça um fuxico de 6 cm de diâmetro para o miolo.
Para a folha escolha a sua preferida das diversas que tem no blog ou em outros blogs.

artemelza - dobradura de flor

You will need scraps of fabric, needle and thread.
Make 5 squares of 5X5 cm for the folding (can be larger or smaller).
Make a yo-yo of 6 cm in diameter for the kernel.
For the leaf pick your favorite of many that we have on the blog or other bolgs


Você pode fazer as dobraduras de 2 maneiras:
A primeira é vincando 2 lados do quadrado para que o tecido não desfie.

artemelza - dobradura de florartemelza - dobradura de flor

You can make the folds in 2 ways:
The first is creasing 2 sides of the square so that the fabric does not unweave


Se fizer com ferro de passar fica mais fácil mas pode ser feito com a unha ou um objeto que dê vinco.
Depois de vincar 2 lados do quadrado, dobre-o ao meio e vinque.

artemelza - dobradura de florartemelza - dobradura de flor

It is easier If you iron but can be done with a nail or an object that gives crease.
After creasing 2 sides of the square, fold it in half and crease.


Chegue uma das pontas do quadrado (a que você vincou) até o centro que está marcado com a dobra do tecido ao meio.

artemelza - dobradura de florartemelza - dobradura de flor

Get one end of the square (which you creased) to the center that is marked with the fold of the fabric in half


Pegue a outra ponta  e dobre-a até o meio.

artemelza - dobradura de flor

Take the other end and fold it to the middle


A seguir dobre uma lateral até o centro do vinco e depois a outra lateral até o centro do vinco..

artemelza - dobradura de florartemelza - dobradura de flor

Then fold one side to the center of the crease and then the other side to the center of the crease          


Coloque um alfinete para não soltar.

artemelza - dobradura de florartemelza - dobradura de flor

Put a pin to keep in position


A segunda maneira de fazer é sem vincar os 2 lados do quadrado.
Se o seu tecido desfia muito aconselho fazer da primeira maneira.

artemelza - dobradura de florartemelza - dobradura de florartemelza - dobradura de flor    artemelza - dobradura de florartemelza - dobradura de flor

The second way to do it is without creasing the 2 sides of the square.
If your fabric unweaves I advise to do the first way


A maneira de fazer é idêntica a primeira.

  artemelza - dobradura de flor  artemelza - dobradura de flor artemelza - dobradura de flor artemelza - dobradura de flor

The way to do is identical to the first one


Faça essa dobradura nos 5 quadrados.

artemelza - dobradura de flor

Make this folding in the 5 squares


Corte o círculo para fazer o miolo, costure a volta e coloque um pouco de enchimento.

artemelza - dobradura de flor artemelza - dobradura de flor artemelza - dobradura de flor

Cut the circle to make the kernel, sew all around and put a little filling


Pegue uma das pétalas e comece a juntar com as outras, franzindo a base da pétala.

 artemelza - dobradura de flor artemelza - dobradura de flor artemelza - dobradura de flor

Take one of the petals and begin to join with the other, narrowing the base of the petal


Costure o miolo no centro da flor.

artemelza - dobradura de flor artemelza - dobradura de flor

Sew the core in the center of the flower


Escolha a folha que mais gosta e costure no fundo da flor.

artemelza - dobradura de flor

Choose the leaf that you like best and sew at the bottom of the flower


Se desejar pode ser dado um pontinho na parte interna da flor com ponto invisível.

artemelza - dobradura de flor

If you want you can sitch on the inside of the flower with invisible stitch


A flor pronta para enfeitar seu jardim…suas caixas de presente…para roupas…bolsas…para o carnaval….

 artemelza - dobradura de flor artemelza - dobradura de flor artemelza - dobradura de flor

Ainda tem muita coisa de tecido para postar no blog.
Como o carnaval está se aproximando, a partir da próxima postagem, vou iniciar como fazer papel maché. 
Será muito útil para quem gosta de fazer bijuterias, máscaras para carnaval, esculturas, objetos para enfeitar a casa…uma infinidade de coisas você faz utilizando essa técnica. 
Bjs e bom final de semana.
---------------------------------
The flower ready to adorn your garden ... your gift boxes... clothes ... bags... for the carnival ....
I still have a lot of fabric to post on the blog.
As the carnival is approaching from the next post, I will start how to make paper mache.
It will be very useful for those who like to make jewelry, masks for carnival, sculptures, objects to decorate the house ... a myriad of things you do using this technique.
Kisses and have a nice weekend

Mais fuxicos ... More yo-yos

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

11 comentários:

  1. Elza, super pratica e muito bonita ... vamos florir o mundo !

    ResponderExcluir
  2. gRACIAS PO COMPARTIR EL PASO A PASO,SOY MALÍSIMA EN LA COSTURA PERO QUE FÁCIL CON LA EXPLICACIÓN..qUEDA PRECIOSA.cON CARIÑO vICTORIA

    ResponderExcluir
  3. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  4. que coisa mais linda!!!
    estou doida para ver o que vem pela frente..jss

    ResponderExcluir
  5. Olá Amiga .
    Que flor linda.
    feita com todo o carinho e imginação sempre a trabalhar
    Bem-Haja
    Muita saúde para si e família.
    Um abaço
    Cecilia

    ResponderExcluir
  6. Oi
    UM ABRAÇO COM CARINHO
    Cecilia Campos

    ResponderExcluir
  7. M.Elza achei essa flor muito legal,simples de fazer ...é a minha cara.Posso fazer uma postagen no meu blog dessa flor?
    Mirian (mianartes)

    ResponderExcluir
  8. Mirian
    É claro que pode.
    Só peço que respeite as regras do blog. Leia a licença no final do blog.
    Obrigada.

    ResponderExcluir
  9. Ola, adorei essa flor, bem facil de fazer, parabens pelo seu blog.
    Bjos
    Daisy

    ResponderExcluir
  10. Maria adorei seu blog, poderia postar algumas coisas no meu blog?, mas no meu blog eu aceito encomendas, algum problema. Parabéns , beijos...

    ResponderExcluir
  11. Sandrinha...use as imagens que desejar seguindo as regras do blog.
    Bjs

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.