Patchwork – flor em hexágono | patchwork - hexagon flower

Depois de tanta bolsinha o passo a passo de hoje é uma flor de patchwork. Não é tão fácil de fazer como as bolsinhas mas dá para aprender um pouco de patchwork. Não sou expert em patch. Fiz o básico há uns 7 anos atrás e nunca mais parei de fazer alguma coisa. Essa flor é a primeira vez que faço e vamos aprender juntas.

After so many purses the tutorial today is a patchwork flower. Not so easy to do as the purses but we can learn a bit of patchwork. I am not an expert on patch. I learned the basics seven years ago and I never stopped doing anything. This flower is the first time that I do and we will learn together. Com esse trabalho podemos fazer bolsas…porta copos…porta xícaras…colchas…o que a imaginação desejar… Os materiais são: retalhos de tecidos, cola pritt, enchimento para patchwork, papelão ou acetato, agulha, linha…

With this work we can make purses... glass holders... bow holders... beadspreads... what the imagination desires ... The materials are scraps of fabric, solid glue, quilting stuffing, cardboard or acetate, needle, thread ... Você precisa cortar os moldes em papel grosso, tipo de presente ou cortar em folha de acetato (aquelas de radiografias). Se você tem radiografias antigas, ponha de molho em água sanitária, espere algumas horas e utilize o acetato das radiografia. Geralmente as artesãs gostam muito de fazer seus moldes em acetato.

You need to cut the templates on thick paper, acetate leaf (those for x-rays). If you have old radiographs, soak in bleach, wait several hours and use the acetate radiography. Generally the artisans like to make their templates in acetate. Escolha o tecido e risque a flor com lápis. Retire o molde e faça um risco de mais ou menos 5mm a volta do riscado.

Choose the fabric and draw a flower with a pencil. Remove the mold and make another line about 5mm away from the previous line. Picote toda a volta do tecido com cuidado para não cortar o riscado.

Cut all around the fabric being careful not to cut the line. Coloque o molde da flor em cima do tecido e vinque toda a volta.

Place the mold of the flower on top of fabric and crease all around. Se tiver dificuldade em encaixar o molde depois de cortado (as vezes o molde sai um pouco torto na hora de imprimir) escreva uma letra em um dos lados da flor e no tecido.

If you have trouble fitting the mold after being cut (sometimes the mold gets a little twisted at the time of printing), write a letter on one side of the flower and the fabric. Aqui a flor já está toda vincada.

Here the flower is now all creased. Passe um pouco de cola Pritt e vá colando a parte vincada para dentro.

Use a little of solid glue and paste the creased part inside. Se achou estranho utilizar a cola pritt alinhave toda a volta com linha comum.

If you find it strange to use the solid glue tack all around with common thread. Flor vincada e colada. Não precisa esperar a cola secar para continuar o trabalho. Coloque a flor em uma base não dura. Tipo revistas, tecidos, para vincar o hexágono no tecido.

Flower creased and pasted. No need to wait for glue to dry to continue the work. Place the flower on a non hard base. Like magazines, fabrics, to crease the hexagon in the fabric. Pegue o hexágono e acerte o centro. Observe que as partes retas do hexágono ficam na parte curva da flor.

Take the hexagon and hit the center. Note that the straight parts of the hexagon lie on the curved part of the flower. Com a ponta de uma tesoura ou outro objeto, vinque todo o hexágono.

With the tip of a scissors or other object, crease all the hexagon. Pegue um pedacinho de enchimento para patch. Esse enchimento é vendido a metro e existem várias espessuras. É bem baratinho e vende em casas de tecidos para patchwork. Corte o hexágono.

Take a bit of patchwork filler. This filler is sold by the meter with several thicknesses. It is very cheap and it is sold on fabric stores for patchwork. Cut the hexagon. Corte outro hexágono no tecido estampado.

Cut another hexagon on a printed fabric. Coloque o hexágono de tecido em cima do hexágono de enchimento de patch e alfinete.

Place the fabric hexagon on top of the hexagon filling patch and pin. Coloque o hexágono dentro da flor. Dobre para dentro a parte circular da flor e alfinete.

Place the hexagon inside the flower. Fold inside the circular part of the flower and pin. Pesponte com o ponto de bordado que desejar.

Backstitch with the embroidery you want. Essa parte não é necessária… …mas como estamos aprendendo patch vamos começara fazer quilt que nada mais é do que escolher um desenho da estampa do tecido e pespontar a volta com linha branca ou linha da cor do tecido. Dê um nozinho na linha, introduza no tecido (sem pegar o enchimento), puxe a linha bem devagar de modo que o nozinho entre dentro do tecido e não escape para o lado de fora.

This part is not necessary ... ... But as we're starting learning patch let's make quilt which is nothing more than choosing a design pattern of the fabric and stitch around with the white line or line color of the fabric. Make a little knot in the line, enter the tissue (without taking the filling), pull the line slowly so that the knot enters the fabric and not escape to the outside. Agora pegue os 3 panos (…tecido 1 + enchimento + tecido 2...) com a agulha e vá pespontando o desenho da estampa que escolheu.

Now take three clothes (... fabric 1 + filling + filling 2 ...) with a needle stitch the design of the print you chose. Procure fazer os pontos de alinhavo do mesmo tamanho.  Com a prática a gente vai melhorando os pontos.

Try to make the stitches of the same size. With practice we will improve the stitches. Ficará assim.

Like this. De um lado…. e do outro lado…

On both sides. Passe a ferro. E ficou pronto.

Iron and it's ready. Como foi o primeiro que fiz… não ficou muito bom …um ladinho torto…outro mal costurado…

As it was the first I did ... it was not very good ... a bent side ... another badly stitched ... Essa foto achei numa revista japonesa. A flor está super bem feita.

I found this photo in a Japanese magazine. The flower is very well made. Um dia chego lá…Veja o pesponto das fotos abaixo. No azul o quilt está na diagonal. ..é um pouquinho complicado fazer essa flor…mais pelo trabalho…estava doida para aprender… beijinhos e bom final de semana….ah! tem mais bolsinhas fáceis…

One day I get there ... See the stitching of the photos above. In blue the quilt is on the diagonal. .. It is a bit complicated to make this flower... it is a lot of work ... I was eager to learn ... kisses and have a nice weekend. ... ah! there are more easy purses... Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic (Translation by Google)

Este artigo pertence ao blog ARTEMELZA - Arte e Artesanato, sob uma Licença Creative Commons. Veja as condições de uso.