--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

07 maio 2010

Patchwork – flor em hexágono | patchwork - hexagon flower

Depois de tanta bolsinha o passo a passo de hoje é uma flor de patchwork. Não é tão fácil de fazer como as bolsinhas mas dá para aprender um pouco de patchwork. Não sou expert em patch. Fiz o básico há uns 7 anos atrás e nunca mais parei de fazer alguma coisa. Essa flor é a primeira vez que faço e vamos aprender juntas.

 artemelza - flor em hexágono artemelza - flor em hexágono artemelza - flor em hexágono

After so many purses the tutorial today is a patchwork flower. Not so easy to do as the purses but we can learn a bit of patchwork. I am not an expert on patch. I learned the basics seven years ago and I never stopped doing anything. This flower is the first time that I do and we will learn together.


Com esse trabalho podemos fazer bolsas…porta copos…porta xícaras…colchas…o que a imaginação desejar…
Os materiais são: retalhos de tecidos, cola pritt, enchimento para patchwork, papelão ou acetato, agulha, linha…

  artemelza - flor em hexágono

With this work we can make purses... glass holders... bow holders... beadspreads... what the imagination desires ...
The materials are scraps of fabric, solid glue, quilting stuffing, cardboard or acetate, needle, thread ...


Você precisa cortar os moldes em papel grosso, tipo de presente ou cortar em folha de acetato (aquelas de radiografias). Se você tem radiografias antigas, ponha de molho em água sanitária, espere algumas horas e utilize o acetato das radiografia. Geralmente as artesãs gostam muito de fazer seus moldes em acetato.

artemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágono  
artemelza - flor em hexágono

You need to cut the templates on thick paper, acetate leaf (those for x-rays). If you have old radiographs, soak in bleach, wait several hours and use the acetate radiography. Generally the artisans like to make their templates in acetate.


Escolha o tecido e risque a flor com lápis.
Retire o molde e faça um risco de mais ou menos 5mm a volta do riscado.

 artemelza - flor em hexágono artemelza - flor em hexágono artemelza - flor em hexágono artemelza - flor em hexágono artemelza - flor em hexágono

Choose the fabric and draw a flower with a pencil.
Remove the mold and make another line about 5mm away from the previous line.


Picote toda a volta do tecido com cuidado para não cortar o riscado.

artemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágono 

Cut all around the fabric being careful not to cut the line.


Coloque o molde da flor em cima do tecido e vinque toda a volta.

 artemelza - flor em hexágono

Place the mold of the flower on top of fabric and crease all around.


Se tiver dificuldade em encaixar o molde depois de cortado (as vezes o molde sai um pouco torto na hora de imprimir) escreva uma letra em um dos lados da flor e no tecido.

artemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágono

If you have trouble fitting the mold after being cut (sometimes the mold gets a little twisted at the time of printing), write a letter on one side of the flower and the fabric.


Aqui a flor já está toda vincada.

artemelza - flor em hexágono

Here the flower is now all creased.


Passe um pouco de cola Pritt e vá colando a parte vincada para dentro.

    artemelza - flor em hexágono artemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágono    

Use a little of solid glue and paste the creased part inside.


Se achou estranho utilizar a cola pritt alinhave toda a volta com linha comum.

artemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágono
artemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágono

If you find it strange to use the solid glue tack all around with common thread.


Flor vincada e colada. Não precisa esperar a cola secar para continuar o trabalho.
Coloque a flor em uma base não dura. Tipo revistas, tecidos, para vincar o hexágono no tecido.

artemelza - flor em hexágono

Flower creased and pasted. No need to wait for glue to dry to continue the work.
Place the flower on a non hard base. Like magazines, fabrics, to crease the hexagon in the fabric.


Pegue o hexágono e acerte o centro.
Observe que as partes retas do hexágono ficam na parte curva da flor. 

 artemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágono  

Take the hexagon and hit the center.
Note that the straight parts of the hexagon lie on the curved part of the flower.


Com a ponta de uma tesoura ou outro objeto, vinque todo o hexágono.

artemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágono 

With the tip of a scissors or other object, crease all the hexagon.


Pegue um pedacinho de enchimento para patch. Esse enchimento é vendido a metro e existem várias espessuras. É bem baratinho e vende em casas de tecidos para patchwork. Corte o hexágono.

 artemelza - flor em hexágono

Take a bit of patchwork filler. This filler is sold by the meter with several thicknesses. It is very cheap and it is sold on fabric stores for patchwork. Cut the hexagon.


Corte outro hexágono no tecido estampado.

artemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágono 

Cut another hexagon on a printed fabric.


Coloque o hexágono de tecido em cima do hexágono de enchimento de patch e alfinete.

artemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágono

Place the fabric hexagon on top of the hexagon filling patch and pin.


Coloque o hexágono dentro da flor. Dobre para dentro a parte circular da flor e alfinete.

   artemelza - flor em hexágono artemelza - flor em hexágono artemelza - flor em hexágono

Place the hexagon inside the flower. Fold inside the circular part of the flower and pin.


Pesponte com o ponto de bordado que desejar.

artemelza - flor em hexágono artemelza - flor em hexágono artemelza - flor em hexágono

Backstitch with the embroidery you want.


Essa parte não é necessária…
…mas como estamos aprendendo patch vamos começara fazer quilt que nada mais é do que escolher um desenho da estampa do tecido e pespontar a volta com linha branca ou linha da cor do tecido.
Dê um nozinho na linha, introduza no tecido (sem pegar o enchimento), puxe a linha bem devagar de modo que o nozinho entre dentro do tecido e não escape para o lado de fora.

 artemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágono   

This part is not necessary ...
... But as we're starting learning patch let's make quilt which is nothing more than choosing a design pattern of the fabric and stitch around with the white line or line color of the fabric.
Make a little knot in the line, enter the tissue (without taking the filling), pull the line slowly so that the knot enters the fabric and not escape to the outside.


Agora pegue os 3 panos (…tecido 1 + enchimento + tecido 2...) com a agulha e vá pespontando o desenho da estampa que escolheu.

artemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágono

Now take three clothes (... fabric 1 + filling + filling 2 ...) with a needle stitch the design of the print you chose.


Procure fazer os pontos de alinhavo do mesmo tamanho. 
Com a prática a gente vai melhorando os pontos.

artemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágono      artemelza - flor em hexágono artemelza - flor em hexágono

Try to make the stitches of the same size.
With practice we will improve the stitches.


Ficará assim.

artemelza - flor em hexágono

Like this.


De um lado…. e do outro lado…

 artemelza - flor em hexágonoartemelza - flor em hexágono

On both sides.


Passe a ferro. E ficou pronto.

artemelza - flor em hexágono

Iron and it's ready.


Como foi o primeiro que fiz… não ficou muito bom …um ladinho torto…outro mal costurado…

artemelza - flor em hexágono

As it was the first I did ... it was not very good ... a bent side ... another badly stitched ...


Essa foto achei numa revista japonesa. A flor está super bem feita.

503136ce4532818a26f29503136ce453285bfa1d8c

I found this photo in a Japanese magazine. The flower is very well made.


Um dia chego lá…Veja o pesponto das fotos abaixo. No azul o quilt está na diagonal.
..é um pouquinho complicado fazer essa flor…mais pelo trabalho…estava doida para aprender…
beijinhos e bom final de semana….ah! tem mais bolsinhas fáceis…

Page016 0iii5  

One day I get there ... See the stitching of the photos above. In blue the quilt is on the diagonal.
.. It is a bit complicated to make this flower... it is a lot of work ... I was eager to learn ...
kisses and have a nice weekend. ... ah! there are more easy purses...

Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic
(Translation by Google)

12 comentários:

  1. Olá!!!!
    Hà alguns dias que não tive tempo de passar por aqui,mas hoje sim
    Que trabalho lindo
    E como já nos habituou sempre tudo explicadinho ao pormenor
    Bem-Haja pela sua simpatia, sinceridade e tudo de Bom que existe dentro de você.
    Eu é assim que a vejo
    Uma pessoa Maravilhosa
    Beijinhos desta Amiga "virtual"
    Cecilia Campos

    ResponderExcluir
  2. Oi, Maria Elza.

    Realmente, seu blog é daqueles que devemos bater ponto. É muito bom. Parabéns! Bjs: Tia Ném.

    ResponderExcluir
  3. Adorei, Maria Elza,
    Ela fica realmente linda! E não menospreze o seu, ficou tão lindo quanto os outros.
    Muito obrigada!
    Um beijo
    Valéria

    ResponderExcluir
  4. ola, imagine se vc fosse expert.. sou sua fã ,, vc sabe.. ficou lindo d+!! eu não sei nada de patch , só o basiquinho . mas vou tentar dos mais faceis .. tem um selinho de flor p vc em meu blog de selinhos ok? tenha uma ótima semana bjs LIN

    ResponderExcluir
  5. Maria Elza! está tão giro! A Maria tem muito jeito parabéns, fica um trabalho muito giro e pode sem dúvida ser aplicado em várias coisas. (estava aqui a lembrar-me por exemplo para almofadas de cadeira ou individuais para a mesa, ou pano de tabuleiro!)Gosto muito do seu blog e das suas ideias!

    ResponderExcluir
  6. Como é gostoso num sábado pela manhã ser brindada com trabalho tão lindo.

    O exemplo que você nos dá, sendo uma artesã tão talentosa e mesmo assim falando de suas dificuldades e mostrando sua superação nos dá mais confiança em não desistir.

    Não seja tão rigida contigo, o trabalho esta divino.

    Um grande beijo.

    Katia

    ResponderExcluir
  7. Hola Maria Elza, me tengo que poner al dia he estado un poquito delicada de salud pero ya estoy bien y lista para seguir aprendiendo. Lindisima la flor en hexagono es un poquito laboriosa pero se puede hacer como dice Ud. varias para realizar
    carteras y otras cosas mas. Pero como se unen unas con otras?
    Muchas gracias.
    FELIZ DIA DE LAS MADRES y que la pase lindo junto con su familia.
    Besitos.

    ResponderExcluir
  8. Olá Nadornia
    Una o tecido igual ao fuxico.
    http://melzamelo.blogspot.com/2009/09/como-costurar-um-fuxico-no-outro.html

    ResponderExcluir
  9. Obrigada meninas pelos comentários.
    Você são demais....

    ResponderExcluir
  10. Amiga...fiquei com uma duvida...deve ser obvio, mas a minha cabecinha nao captou a mensagem...rs...foi no quilt...o alinhavo do vasinho aparece no avesso ou nao?..
    Mas é bem lindo mesmo e a sua ficou maravilhosa, parabens!
    beijinhos
    So

    ResponderExcluir
  11. So
    Todo o quilt aparece do avesso.
    bjs

    ResponderExcluir
  12. Obrigada amiga, agora que ampliei a imagem é que vi...rs...bem coisa de iniciante...rs

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.