--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

13 maio 2009

Chaveiro com flor de fuxico enrolado | Key-ring with coiled yo-yo flower

Outra maneira de fazer a sépala é cortar o tecido verde em forma de estrela. Fica mais bonito.

 
Posted by Picasa


----- X -----

Another way to make the sepal is to cut the green fabric star-shaped. It is more beautiful.
(Translation by Google)

Chaveiro com flor de fuxico enrolado | Key-ring with coiled yo-yo flower

Para fazer a folha, corte 2 vezes o tecido verde em formato de folha, coloque o enchimento de Patchwork ou feltro no centro das duas folhas e costure a máquina ou a mão. Não faça a folha maior que 4 cm.

 
Posted by Picasa


Coloque o cadarço verde no centro da folha para servir de caule da folha.
Faça o tipo de folha que você achar mais bonita.

----- X -----

To make the leaf, cut twice in the green fabric leaf-shaped, place the filling of Patchwork or felt in the center of the two leaves and sew by hand or machine. Don’t make the leaf greater than 4 cm.
Place the green braid in the center of the leaf to act as the stem of the leaf.
Make the type of leaf that you find most beautiful.
(Translation by Google)

Chaveiro com flor de fuxico enrolado | Key-ring with coiled yo-yo flower

Para montar o chaveiro faça as flores dos 2 lados do cadarço em diferentes tamanhos.
Coloque-as no centro da argola do chaveiro e dê laçadas com linhas de bordar.
Nessa linha, para um acabamento melhor, você pode colocar algumas peças de bijuterias que você goste.

 

 
Posted by Picasa

No chaveiro do mostruário são 4 flores, 1 folha e detalhes em peças de bijuterias.

----- X -----

To mount the key-ring make the flowers on both sides of the braid in different sizes.
Put them in the center of the key-ring and apply some loops with embroidery line.
At this line, for a better finish, you can put some pieces of jewelry that you like.
On this key-ring there are 4 flowers, 1 leaf and details with pieces of jewelry.
(Translation by Google)

Chaveiro com flor de fuxico enrolado | Key-ring with coiled yo-yo flower

Pode fazer colorida ou de uma só cor....como desejar....

 

 
Posted by Picasa


----- X -----

You can make colorful or just one color ....as you want ....
(Translation by Google)

Chaveiro com flor de fuxico enrolado | Key-ring with coiled yo-yo flower

A minha bolsa estava bem sem graça. Fiz um arranjo com essas flores postadas aqui, mais a de feltro que é super fácil de fazer e que já postei e mais uns fuxicos daqueles bem simples para dar acabamento.

 

 
Posted by Picasa

Ficou bem legal....

----- X -----

My purse was very simple. I made an arrangement with these flowers posted here, a felt flower that is very easy to be done which I have already posted and a few yo-yos very simple for a better finish.
It is cool now....
(Translation by Google)