--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

01 dezembro 2009

Enfeite de Natal - duende | Christmas ornament - Elf

O passo a passo de hoje é um duende feito de fuxico.
Com retalhos de tecidos, enchimento, fitas, laços, agulha, linha, conta de bijuteria para os olhos, lã ou linha para o cabelo, você faz esse enfeite para seu Natal.

artemelza - duende

The step by step today is an elf made of yo-yo.
With scraps of fabric, filling, ribbons, bows, needle, thread, beads for the eyes, wool or thread for the hair, you make this ornament for your Christmas.


Duendes são personagens da mitologia européia semelhantes a Fadas e Goblins.
Alguns mitos dizem que Duendes tomam conta de um pote de ouro no final do arco-íris.

duendes2 kik

Elves are characters from European mythology like fairies and goblins.
Some myths say that Elves take care of a pot of gold at the end of the rainbow


Para iniciar nosso Duende corte o fuxico de 10 cm, costure a volta, coloque o enchimento e arremate para finalizar o fuxico.

 artemelza - duende artemelza - duende artemelza - duendeartemelza - duende

To start our elf cut a yo-yo of 10 cm, sew all around, put the filling and finish to end the yo-yo.


Para fazer a orelha corte o fuxico de 6,5 cm, dobre-o ao meio e depois dobre mais uma vez.
Alinhave para franzir.
É uma folha de fuxico que vai virar a orelha do duende.

 artemelza - duende artemelza - duende artemelza - duende artemelza - duende artemelza - duende

To make the ear, cut a yo-yo of 6.5 cm, fold it in half and then fold again.
Tack to frown.
It is a yo-yo flower that will turn into an elf's ear.


Faça um arremate na ponta da orelha para que não desfie.

artemelza - duende

Make the finish at the tip of the ear not to shred


Costure ou cole com cola quente a orelha no fuxico de 10 cm que é o rosto.
De um lado e depois do outro.

 artemelza - duende artemelza - duende artemelza - duende

Sew or paste with hot glue the ear in the yo-yo of 10 cm that is the face.
On one side and then the other.


Faça um fuxico de 2,5 cm com enchimento para fazer o nariz.

 artemelza - duende artemelza - duende artemelza - duende

Make a yo-yo of 2.5 cm with filling to make the nose


Costure os olhinhos um pouquinho mais juntos do que o normal.

 artemelza - duende artemelza - duende

Sew the eyes a little bit more together than normal.


Risque a boca com lápis e depois pinte com caneta de tecido.

artemelza - duendeartemelza - duende 

Draw the mouth with pencil and then paint with fabric pen.


Para fazer o gorro corte o molde, faça uma bainha na parte maior do triângulo, vire para o lado do avesso, costure, e vire para o lado direito.
Se quiser coloque um pompom na ponta do gorro.

 artemelza - duende artemelza - duende artemelza - duende artemelza - duende artemelza - duende

To make the hat cut the mold, make a sheath at the the larger side of the triangle, turn the inside out, sew, and turn to the right side.
If you want put a pompon on the tip of the hat.


Corte o molde da gola num feltro ou tecido, dê um pequeno franzido e costure na cabaça do duende.

artemelza - duendeartemelza - duende 

Cut the mold of the collar in a felt or fabric, make a small frown and sew at the elf's head..


Faça o cabelinho dando umas 8 laçadas com 2 dedos.

artemelza - duende artemelza - duende

Do the hair making about 8 loops around 2 fingers


Costure ou cole com cola quente em volta do rosto do duende.

 artemelza - duende artemelza - duende artemelza - duende

Sew or paste with hot glue around the elf's face


Costure ou cole o gorro na cabeça do duende.

artemelza - duendeartemelza - duende 

Sew or paste the hat on the elf's head


Dobre o gorro para um dos lados… e o duende está pronto.
Enfeite-o da maneira que desejar.
Colocando lacinho, um pouco de blush para colorir um pouco mais…

artemelza - duende artemelza - duende

Fold the hat to one side ... and the elf is ready.
Decorate it any way you want.
Placing bow, a little blush to color a little more ...


Aqui está o molde.
Nariz=um círculo de 2,5 cm,
orelha=um círculo de 6,5 cm de diâmetro,
rosto=um círculo de 10 cm de diâmetro.

artemelza - duende
artemelza - duende artemelza - duende

Here is the mold.
Nose = a circle of 2.5 cm,
ear = a circle of 6.5 cm in diameter,
face = a circle of 10 cm in diameter.

Mais enfeites para o natal ... More decorations for Christmas
Mais fuxicos ... More yo-yos

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

8 comentários:

  1. Oi Elza...
    Que engracadinho esses duende.. seu trabalho eh muito lindo!!!
    Acabei de postar sobre a exposicao no blog da Naty.. vc vai participar..?? Se nao sabe ainda de uma olhadinha no meu blog.. tem um link pro blog dela.. eh uma exposicao de natal..
    Acho que vc podia participar e divulgar seus tarablhos!!!
    Um Beijao ;)

    ResponderExcluir
  2. Oi
    Tudo bem?
    mais um trabalho encantador tal como já nos habituou não só a mim mas a todas que visitam o seu blogue que é FANTÁSTICO
    Comum abraço da amiga
    Cecilia Campos

    ResponderExcluir
  3. Olá tudo bem? Adoro todas as ideias que vc passa, obrigada por ser uma pessoa tão generosa e dividir o que sabe.Fique sempre com Deus,tenha sempre paz e muita prosperidade. Bjs

    ResponderExcluir
  4. Você me fez gostar de fuxico com
    tantas coisas linda e diferente,
    amei.

    ResponderExcluir
  5. Que coisa mais fofa!!! Adorei! Obrigada!!!

    ResponderExcluir
  6. lindo seu pap,adorei,super bem explicadinho,muito abrigado.
    solfpires@hotmail.com

    ResponderExcluir
  7. Olá tudo bem? È a primeira vez que te escrevo mas a muito tempo que gosto dos teus trabalhos. São muito lindos! gostaria de ver mais idéias de elfos,duendes e fadas se peossível.

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.