--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

22 fevereiro 2010

Dobradura: Flor feita com um quadrado. | Folding: Flower made with a square

Esta flor de patchwork é feita dobrando um quadrado de qualquer tecido. É uma flor de 4 pétalas.
Não é muito difícil de fazer.
Separe alguns retalhos, agulha e linha e vamos lá…

 artemelza - flor de patchwork artemelza - flor de patchwork artemelza - flor de patchwork

This flower of patchwork is made by folding a square of any fabric. It is a 4 petal flower.
It is not very difficult to do.
Take a few scraps, needle and thread and let's go ...


Inicie cortando um quadrado de 15 X15 cm. Pode se maior ou menor.
Dobre o quadrado ao meio….

artemelza - flor de patchwork   artemelza - flor de patchwork artemelza - flor de patchwork

Start by cutting a square of 15 X15 cm. Can be bigger or smaller.
Fold the square in half ....


…depois dobre-o mais uma vez….

artemelza - flor de patchwork artemelza - flor de patchwork  

... Then fold it again ....


Vinque para marcar bem a dobradura.
Com um lápis ou caneta marque onde está a dobra.

artemelza - flor de patchwork
artemelza - flor de patchwork artemelza - flor de patchwork

Crease well to mark the folding.
With a pencil or pen mark where the fold is.


Abra o tecido para voltar o quadrado.

artemelza - flor de patchwork    

Open the fabric to return to the square.


Vire o tecido para a esquerda (ou direita).

artemelza - flor de patchwork  artemelza - flor de patchwork

Turn the fabric to the left (or right).


Dobre o quadrado ao meio.

artemelza - flor de patchwork artemelza - flor de patchwork  

Fold the square in half.


Depois dobre mais uma vez. Vinque e faça da maneira anterior.
Marque o vinco com um lápis ou caneta.

artemelza - flor de patchwork
artemelza - flor de patchwork artemelza - flor de patchwork

Then fold it again. Crease and make like the previous way.
Mark the crease with a pencil or pen.


As marcas vincadas ficarão onde estão as letras A e B.

artemelza - flor de patchwork

The creased marks will be where are the letters A and B


Com o quadrado dobrado ao meio costure uma das laterais dando uma margem pequena.

artemelza - flor de patchwork artemelza - flor de patchwork  

With the square folded in half sew the sides leaving a small margin


Pare a costura quando chegar a marca feita com o lápis.

artemelza - flor de patchwork

Stop sewing when you reach the mark made with the pencil


Faça a mesma coisa do outro lado do meio quadrado.

 artemelza - flor de patchwork artemelza - flor de patchwork

Do the same thing to the other side of the half square


Abra o quadrado.

artemelza - flor de patchwork

Dobre-o ao meio e junte ponta com ponta.

artemelza - flor de patchwork artemelza - flor de patchwork  

Fold it in half and join end to end


Coloque um alfinete e faça da mesma maneira do outro lado.

 artemelza - flor de patchwork artemelza - flor de patchwork

Put a pin and make the same to the other side


Ficará assim.

artemelza - flor de patchwork

Like this


Costure até a marca riscada de um lado e do outro lado.

 artemelza - flor de patchworkartemelza - flor de patchwork  artemelza - flor de patchwork

Sew up to the mark scratched on one side and the other side


Ficará dessa maneira.

 artemelza - flor de patchwork artemelza - flor de patchwork

Like this


Vire para o lado direito.

artemelza - flor de patchwork artemelza - flor de patchwork artemelza - flor de patchwork

Turn to the right side.


Ficará dessa maneira. Um lado com uma abertura e o outro lado liso.

 artemelza - flor de patchwork artemelza - flor de patchwork
artemelza - flor de patchwork

Will be this way. One side with an opening and the other side flat.


Pegue o lado liso e estique-o numa mesa.

artemelza - flor de patchwork

Take the flat side and stretch it on a table.


Pegue um dos lados e leve-o até o centro.
Pegue o lado que está na frente do que pegou e traga-o para o centro.

artemelza - flor de patchworkartemelza - flor de patchwork 

Take one side and take it to the center.
Take the side that is in front of you got and bring it to the center


Dê um pontinho para unir os 2 lados.

artemelza - flor de patchwork artemelza - flor de patchwork  
artemelza - flor de patchwork

Sew to attach the 2 sides


Pegue o centro do lado superior do quadrado e traga-o ao centro. Costure-o.

artemelza - flor de patchworkartemelza - flor de patchwork
       artemelza - flor de patchwork

Take the center of the upper side of the square and bring it to the center. Sew it.


Pegue o ultimo lado do quadrado e traga-o ao centro costurando junto aos outros.

artemelza - flor de patchwork artemelza - flor de patchwork   

Take the last side of the square and bring it to the center stitching together to the other


Ficará assim.
A parte da frente e a parte de trás.

artemelza - flor de patchworkartemelza - flor de patchwork

Like this.
The front and the back sides.


Ajeite as pétalas que se formaram.

artemelza - flor de patchwork

Arrange the petals that were formed


Proceda da maneira abaixo para finalizar a pétala.

artemelza - flor de patchwork artemelza - flor de patchwork

Do like above to end the petal


Coloque um alfinete para fixar a dobra.

artemelza - flor de patchwork artemelza - flor de patchwork

Put a pin to secure the fold


Depois passe a ferro e a flor estará pronta.

artemelza - flor de patchwork

Then iron and the flower is ready

Mais fuxicos ... More yo-yos
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic...
(Translation by Google)


continua... To be continued...

9 comentários:

  1. Oi, Maria Elza

    Linda demais esta flor feita com um quadrado. Parece brincadeira de criança, por sinal uma brincadeira deliciosa.Como sempre um PAP nota 10.

    abração
    Cidinha

    ResponderExcluir
  2. Noooosssaaa até me perdi... para tentar faze vou ter que ler com atenção e cuidado... adorei... bjos

    ResponderExcluir
  3. Oi Amiga!
    Muito linda esta flor é diferente.
    Hei-de tentar fazer
    Com bjnhs
    Cecilia campos

    ResponderExcluir
  4. Nossa Elza, mais um pap maravilhoso!!!! Ficou muito linda, aonde vc acha que fica bonito de aplicar? talvez uma almofada ne? Enfim, fica linda em qualquer aplicacao....haja criatividade...rs.

    beijos querida e muito obrigada novamente.
    Soraia Melo

    ResponderExcluir
  5. Maria Elza, mais uma vez vc se supera, como en tudo que faz. Pap nota 10.Bjinhos.

    ResponderExcluir
  6. Olá
    Que linda dobradura, o resultado final é lindo.
    Beijinho
    Lua Reis

    ResponderExcluir
  7. M.Elza acho que só hoje te achei como minha seguidora foi uma grande alegria e me sinto muito honrada com voce lá. Um beijo feliz!

    ResponderExcluir
  8. Mulher...vc arraza em cada post seu..
    Lindo....Parabéns pela arte e pela humildade em reparti conosco coisas tao maravilhosas..bjs e muita luz pra vc e que Deus te abençoe a cada dia...

    ResponderExcluir
  9. LINDO AMEI TAVA DOIDA PRA FAZER...OBRIGADOOOOOOOOOOOO

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.