--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

12 junho 2009

Borboleta de fuxico oval – passo a passo | Fabric oval butterfly yo-yo

borboleta de fuxico oval

  Esta borboleta é feita com fuxico oval. Pode ser feita num só tamanho ou 2 tamanhos diferentes como a borboleta com fuxico quadrado.
--------------------------------
This butterfly is made with oval yo-yo. Can be made in only one size or 2 different sizes such as the square butterfly yo-yo.

 

 

Para fazer o fuxico oval, proceda dessa maneira:
------------------------
To make this oval yo-yo, proceed this way:

borboleta de fuxico oval - cortando borboleta de fuxico oval - cortando
borboleta de fuxico oval - cortando borboleta de fuxico oval - cortando
borboleta de fuxico oval - cortando borboleta de fuxico oval - cortando

Primeiro corte um círculo com 6 cm de diâmetro (pode ser maior ou menor). Dobre-o abaixo do meio, risque com lápis e recorte .
Depois corte 4 vezes no tecido escolhido.
-----------------------------
First cut a circle with a diameter of 6 cm (may be bigger or smaller). Fold it below the middle, draw with pencil and cut at the line.
Then cut 4 times the fabric chosen.

 

borboleta de fuxico oval - costurando borboleta de fuxico oval - costurando
borboleta de fuxico oval - costurando borboleta de fuxico oval - costurando

Dobre o tecido oval no meio, costure toda a volta, puxe a linha para franzir. Proceda da mesma maneira com a outra asa da borboleta.
-------------------------------
Fold the oval fabric in the middle, sew all around, pull the line to pleat. Do the same with the other wing of the butterfly.

borboleta de fuxico oval - antena borboleta de fuxico oval - antena

Feita as 4 asas emende uma na outra. Com linha de bordar ou de fazer croché, dê voltas para fazer o corpo da borboleta. Não esqueça de deixar um pedaço para formar antena da borboleta.
----------------------------------
After making the 4 wings join them all. With line of embroidery or crochet, wrap around to make the body of the butterfly. Do not forget to leave a bit to make the butterfly antenna.

borboleta de fuxico oval

A borboleta está pronta.
Esta fica com as asas bem redondas.
Escolha a que mais gostar e faça para colocar em roupas, embrulhos de presentes, imã de geladeira, em algum detalhe em colagem, bolsas, mochilas, ……
------------------------
The butterfly is ready.
This one has round wings.
Choose what you like best and put on clothes, wrap gifts, fridge magnet, in some detail in collage, handbags, backpacks, ...

 

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

5 comentários:

  1. ADOREI O SEU BLOG,É MARAVILHOSO.
    MUITO OBRIGADA POR COMPARTILHAR,VC É MUITO GENEROSA,ESTOU ENCANTADA,PARABÉNS,QUE DEUS TE ILUMINE SEMPRE,BJSSSSSSSS

    ResponderExcluir
  2. AMEI APRENDER FAZER BORBOLETA AMIGA, POIS EU NAO SABIA VC É GENIAL EU ADORO FUXICO BJOS P/ VC.

    ResponderExcluir
  3. adorei muito fofas
    Ta de parabéns por copartilhar o q sabe

    ResponderExcluir
  4. Amei seus trabalhos. Muito clara a forma como você ensina a realização. Que Deus continue a te abençoar assim como lhe abençoou com este maravilhoso dom. Fiquei tão encantada com seu artesanato que resolvi tentar fazer um deles. São muito fofos! Parabéns!

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.