--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

11 junho 2009

Borboleta de fuxico quadrado – passo a passo | Fabric square butterfly yo-yo

 

borboleta de fuxico quadrado-1 A borboleta de hoje é feita com 4 fuxicos quadrados.
----------------
The butterfly of today is made with 4 square yo-yos.

borboleta de fuxico quadrado - material2 fuxicos de 5,5 cm e 2 fuxicos de 4 cm (pode ser maior ou menor).
--------------------
2 yo-yos of 5.5 cm and 2 yo-yos of 4 cm (may be bigger or smaller).

borboleta de fuxico quadrado - costurandoPegue um fuxico e dobre-o ao meio na diagonal.
--------------------
Take a fabric and fold it in half on diagonal.

borboleta de fuxico quadrado - costurando

borboleta de fuxico quadrado - costurando

borboleta de fuxico quadrado - costurandoAlinhave toda a volta da parte aberta.
---------------------
Tack all around at the open part.

borboleta de fuxico quadrado - costurandoPuxe a linha para franzir o fuxico.
-------------------
Pull the line to pleat the yo-yo.

borboleta de fuxico quadrado - costurandoArremate dando uns pontinhos.
----------------------
Finish by applying some stitches.

borboleta de fuxico quadrado - costurando

Ficará assim.
-------------------
It will be like this.

borboleta de fuxico quadrado - costurandoProceda da mesma maneira com o outro fuxico do mesmo tamanho.
---------------------
Do the same with the other yo-yo of the same size.

borboleta de fuxico quadrado - costurandoSe desejar pode fazer separado e depois costurar ou fazer todas com a mesma linha.
-------------------
You can do separately and then sew or do all of them with the same line.

borboleta de fuxico quadrado - costurandoArremate laçando com a linha.
----------------------
Finish by lacing with the line

borboleta de fuxico quadrado - costurando

Una uma parte com a outra.
----------------------
Join one part with the other.

borboleta de fuxico quadrado - costurandoFaça da mesma maneira com os outros 2 fuxicos…..
--------------------
Do the same with the other 2 yo-yos...

borboleta de fuxico quadrado - costurando….dobrar, costurar e arrematar.
---------------------
…folding, stitching and finishing.

borboleta de fuxico quadrado - costurando

Junte uma na outra e una com as duas primeiras.
------------------------
Join one to the other and with the first two.

borboleta de fuxico quadrado - costurandoCom linha do bordar ou croché deixe um pedaço para formar a antena e enrole a linha no corpo da borboleta.
-------------------
With line of embroidery or crocheted leave a piece to form the antenna and wrap the line around the body of the butterfly.

borboleta de fuxico quadrado - costurandoEnrole a linha umas 15 vezes. Se desejar menos ou mais, não há problema.
--------------------------
Wrap the line about 15 times. If you want less or more, no problem.

 borboleta de fuxico quadrado - costurando

Arremate cortando o excesso da linha da antena.
--------------------
Cut the excess line of the antenna.

 borboleta de fuxico quadrado

A borboleta está pronta. Gostou?
-------------------------
The butterfly is ready. Like it?

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

6 comentários:

  1. Adorei seu blog... agora sou seguidora... essa borboleta de fuxico ficou dez!!!!

    []s
    Jô Negretti Bijouc

    ResponderExcluir
  2. Que fofura, obrigada por compartilhar,adorei...
    De borboleta eu não conhecia!
    bjsss

    ResponderExcluir
  3. Eu simplesmente amo o seu blog Elza!!
    Beijos e um lindo domingo,
    Mery

    ResponderExcluir
  4. eu gosto muito do seu blog .com ele eu aprendo bastante coisas obrigada bjs

    ResponderExcluir
  5. eu gosto muito do seu blog .com ele eu aprendo bastante coisas obrigada bjs

    ResponderExcluir
  6. Agradeço por compartilhar... estava a procura de uma borboleta para completar o centro de mesa do níver de minhas filhas. Muito sucesso!!!

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.