Escultura para iniciantes 1 | Sculpture for beginners 1

Para quem gosta de escultura e não sabe como se iniciar a primeira coisa a fazer é ler um pouco sobre a história da escultura. Abaixo postei um pouco dessa história fascinante. É uma “pincelada” bem pequena, só para observarmos as esculturas através dos tempos. Pesquisei na Wikipedia e nos livros que tenho. Nos próximos dias começaremos a esculpir…com passo a passo bem fácil para um dia quem sabe….????

For those who enjoy sculpture and don't know how to start the first thing to do is to read a little about the history of sculpture. Below I posted some of this fascinating story. It is a "summary", very small, just to look at the sculptures through the ages. I searched on Wikipedia and the books I have. In the coming days we will begin to carve ... with step by step, very easy, perhaps a day maybe ...???? Dizemos ser escultura algo que é representado por imagens plásticas em relevo total ou parcial. Duas são as formas básicas da escultura: em redondo e em relevo Abaixo exemplo escultura em redondo.

We say something is sculpture when is represented by plastic images in full or partial relief. There are two basic forms of sculpture: round and relief Above an example of sculpture in round. A escultura em relevo desenrola-se à maneira de uma pintura, contra uma superfície lisa. Existe alto e baixo relevo.

- baixo relevo | embossed                                             - alto relevo | raised

The relief sculpture unfolds in the manner of a painting on a flat surface. There is the raised and the embossed.

Diferentes materiais se prestam a esta arte. Os mais simples são a argila, a cera ou a madeira.

Different materials lend themselves to this art. The simplest are the clay, wax or wood. O escultor produz usando criatividade, sentimentos e idéias. Ele cria volumes, formas e define espaços numa escultura.

The sculptor produces using creativity, feelings and ideas. It creates volumes, shapes and define spaces in a sculpture. Em seus temas as esculturas podem representar qualquer coisa ou até coisa nenhuma.

In its themes the sculptures can represent anything or even nothing. Especialistas acreditam que esta seja a escultura humana mais antiga conhecida. Ela teria sido produzida há 35 mil de anos.

Experts believe this is the oldest human sculpture known. It would have been produced for 35 thousand years. O homem paleolítico moldou animais e, mesmo, a figura humana. Um exemplo é a Venus de Willendorf.

The Paleolithic man has shaped animals and even human figures. An example is the Venus of Willendorf. Os egípcios eram grandes escultores. Os egípcios ao esculpir e pintar tinham o propósito de relatar os acontecimentos de sua época, as histórias dos Faraós, deuses e do seu povo em menor escala, já que as pessoas não podiam ser representadas ao lado de deuses e nem dentro de templos.

The Egyptians were great sculptors. The Egyptians when carving and painting had the purpose of reporting the events of their time, the stories of the Pharaohs, gods and their people to a lesser extent, since people could not be represented next to the gods and inside the temples. A Grécia clássica é com certeza o berço ocidental da arte de esculpir. A escultura em pedra é um dos produtos mais emblemáticos da arte grega. A figura humana é o tema habitual e a busca das proporções ideais era uma grande preocupação. Os corpos são belos, atléticos, a expressão é serena e nobre. Não se vê deformidades, doenças, sentimentos desordenados.

The classical Greece is surely the cradle of western art of sculpting. The stone sculpture is one of the most emblematic of Greek art. The human figure is the usual theme and the search for ideal proportions was a major concern. The bodies are beautiful, athletic, the expression is serene and noble. There is no apparent deformities, diseases, jumbled feelings. Na idade das trevas pouco se fez. Tivemos algumas esculturas góticas (séculos 12 e13), basicamente como decoração de igrejas e esculturas fúnebre com suas tumbas elaboradas e as famosas gárgulas.

In the Dark Ages little was done. We had some gothic sculptures (ages 12 and 13), primarily as decoration of churches and funeral sculptures with their elaborate tombs and the famous gargoyles. No Renascimento, com mestres como Donatello, abre-se caminho para a obra maior de Michelangelo com seu magnífico David em mármore, a Pietá, ou Moisés.

In the Renaissance, with masters such as Donatello, open the way for the greater work of Michelangelo with his magnificent marble David, the Pieta, or Moses. Quando Benvenuto Cellini criou um saleiro em ouro e ébano em 1540 mostrando Netuno e Anfitrite (abaixo) em formas alongadas e posições desconfortáveis, transformou o Naturalismo e criou a obra maior do Maneirismo que em sua forma mais exagerada virou o Barroco, que acrescenta elementos exteriores, como efeitos de iluminação.

When Benvenuto Cellini created a salt shaker, gold and ebony in 1540 showing Neptune and Amphitrite (above) in a stretched and uncomfortable positions, changed the Naturalism and created the greatest work of Mannerism that in its most exaggerated shape turned into the Baroque, which adds external elements such as lighting effects. Após os excessos do Barroco o Neoclassicismo é uma volta ao modelo helenista clássico, que teve a magnífica obra em bronze do francês Auguste Rodin e seu O Pensador (foto abaixo), antes dos anos confusos do Modernismo e depois enterrou a tradição clássica com o Cubismo, o Futurismo, o Minimalismo, as Instalações e a Pop Art.

After the excesses of the Baroque the Neoclassicism is a return to classic Hellenistic model, which was the magnificent bronze work to the French Auguste Rodin and his The Thinker (pictured above), prior to the confusion of Modernism and then buried the classical tradition with Cubism , Futurism, Minimalism, the facilities and Pop Art Alguns artistas de hoje procuram soluções novas ou uma nova abordagem para as relações entre forma e espaço. Fazem  escultura com fios de metal, folhas ou placas , gelo, chicletes, esterco de cavalo, balões de gás, areia, ovo de avestruz, sucata, papéis, palito de fósforo….infinidade de coisas. ------------------------------------ Some artists today seek new solutions or a new approach to the relationship between form and space. Make sculpture with metal wires, plates or sheets, ice, chewing gum, horse manure, balloons, sand, ostrich egg, scrap paper, matchstick. ... Multitude of things.

Veja algumas…. de areia e tecido. Here's some .... sand and fabric.

Pedra, ovo de avestruz e arame. Stone, ostrich egg and wire.

Lápis, manteiga. e chocolate. Pencil, butter. and chocolate.

Frutas e pão. Fruit and bread.

Utensílios de cozinha. kitchen utensils.

Carrinho de mercado. market shopping car

Esculturas feitas em papel. Sculptures made on paper.

Esculturas estranhas… Strange sculptures...

hiper realistas… hyper-realistic...

Palito de fósforo. Match stick.

Praticamente com qualquer material podemos fazer esculturas. Virtually with any material we can make sculptures. Continua aqui ... Continues here

Este artigo pertence ao blog ARTEMELZA - Arte e Artesanato, sob uma Licença Creative Commons. Veja as condições de uso.