--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

07 dezembro 2009

Abelhinha feita com botão | Bee made with button

Você tem botões antigos e ficou com pena de se desfazer deles?
Você pode resgatar esses botões e fazer lindos bichinhos para enfeitar seus artesanatos.

artemelza - abelha de botão artemelza - abelha de botão

Do you have old buttons and don't want to discard them?
You can redeem these buttons and make beautiful pets to decorate your crafts.


Para fazer essa abelhinha você vai precisar de botões antigos de qualquer formato, uma conta de bijuteria, linha preta de bordar, agulha, linha e um pedacinho de filó.

artemelza - abelha de botãoartemelza - abelha de botão  

To do this bee you will need old buttons of any shape, a bead, black thread of embroidery, needle, thread and a piece of tulle.


Meça o botão e corte um fuxico com o dobro do tamanho.

artemelza - abelha de botão artemelza - abelha de botão

Measure the button and cut a yo-yo with twice the size


Faça o fuxico, coloque o botão dentro e aperte a linha.
Esse recurso você poderá usar se precisar forrar algum botão para algum trabalho ou roupa.

artemelza - abelha de botãoartemelza - abelha de botão   artemelza - abelha de botãoartemelza - abelha de botão

Make the yo-yo, put the button inside and tighten the thread.
This feature you can use if you need to cover a button for a work or clothing.


O botão ficará assim.

artemelza - abelha de botão

The botton will be like this.


Corte um círculo de filó na medida do fuxico que envolveu o botão.
Faça um franzido no meio do fuxico.

 artemelza - abelha de botãoartemelza - abelha de botão

Cut a circle of tulle as large as the yo-yo involving the button.
Make a pleat in the middle of the yo-yo.


Costure no botão revestido.

artemelza - abelha de botãoartemelza - abelha de botão 

Sew at the coated button.


Dê uma laçada em volta do botão com a linha preta de bordar.
introduza a conta na agulha.

artemelza - abelha de botãoartemelza - abelha de botãoartemelza - abelha de botãoartemelza - abelha de botãoartemelza - abelha de botão     

Make a loop around the button with the black line of embroidery.
enter the bead in the needle.


Costure a conta no centro do franzido do filó, dê outra laçada e arremate.

artemelza - abelha de botãoartemelza - abelha de botão  artemelza - abelha de botãoartemelza - abelha de botão

Sew the bead at the center of the pleated tulle, make another loop and finish


Corte a linha.
Introduza a linha preta na conta e deixe um pedaço grande de linha.
Dê 2 nós na linha e corte o excesso.

artemelza - abelha de botãoartemelza - abelha de botão   artemelza - abelha de botão artemelza - abelha de botão artemelza - abelha de botão

Cut the thread.
Enter the black line in the bead and leave a big piece of thread.
Make 2 knots on the thread and cut the excess.


Para outro tipo de botão o procedimento é o mesmo.
Meça o botão, corte o dobro no tecido, faça um fuxico e envolva o botão.

artemelza - abelha de botãoartemelza - abelha de botãoartemelza - abelha de botão    artemelza - abelha de botãoartemelza - abelha de botão

For another type of button the procedure is the same.
Measure the button, cut the fabric twice as big, do a yo-yo and wrap the button


Se não achar uma conta para fazer a cabeça faça com um fuxico menor.

 artemelza - abelha de botão artemelza - abelha de botão artemelza - abelha de botão

If you don't find a bead for the head make a smaller yo-yo

Continua……to be continued

Mais abelhas aqui e aqui ... more bees here and here
Mais fuxicos ... More yo-yos

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

2 comentários:

  1. hola...eres muy buena...tiene muchas ideas...
    ps Mi hija no sabe muy bien el portugués, sin embargo sabe algo ...

    ResponderExcluir
  2. Oi amiga estou com promoção no meu blog, passa lá, bjus
    http://www.ciadasagulhascrocheterapia.blogspot.com/

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.