--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

03 fevereiro 2010

Como fazer papel machê 3 | how to make paper mache 3

Hoje vamos fazer o passo a passo da massa para dar início às peças.
Veja a postagem anterior

artemelza - como fazer papel mache

Today we will see the tutorial of the pulp to start building the pieces
See the previous post.


O papel já está de molho de um dia para o outro.

artemelza - como fazer papel mache

The paper is already soaked from a day to day


O papel fica assim.

artemelza - como fazer papel mache artemelza - como fazer papel mache

The paper is like this


Pegue um pouco de papel com uma peneira e escorra a água….

 artemelza - como fazer papel mache artemelza - como fazer papel mache artemelza - como fazer papel mache

Take a bit of paper with a sieve and drain the water ....


…ou pegue um pouco de papel com a mão e esprema bem para tirar o excesso da água.

artemelza - como fazer papel macheartemelza - como fazer papel mache 

... Or take a bit of paper with your hand and compress well to remove excess water


Vá colocando o papel espremido numa bacia.

artemelza - como fazer papel macheartemelza - como fazer papel mache  artemelza - como fazer papel mache

Place the squeezed paper in a basin


Quando espremer todo o papel esfarele-o para que fique solto.

artemelza - como fazer papel mache

When you have squeezed all the paper crumble it to be released


Coloque o vinagre (ou água sanitária ou 2 gotas de formol ou qualquer germicida) para evitar que a massa apodreça.

artemelza - como fazer papel mache

Put the vinegar (or bleach or 2 drops of formaldehyde or any germicide) to prevent the pulp to rot


Coloque a cola branca para dar plasticidade.
Vai ser necessário colocar mais cola do que a receita pede.

artemelza - como fazer papel mache

Place the white glue to get plasticity.
You'll need to put more glue than the recipe calls


Coloque a farinha de trigo.
Algumas pessoas não colocam a farinha. Mas ela dá muito mais plasticidade a massa. 
Só a cola não é suficiente.

artemelza - como fazer papel mache

Place the flour.
Some people do not put the flour. But it gives much more plasticity to the pulp.
Only the glue is not enough


Agora amasse com as mãos para unir os materiais.

artemelza - como fazer papel macheartemelza - como fazer papel mache  artemelza - como fazer papel mache  

Now knead with hands to join the materials


Ao final a massa terá essa textura.

artemelza - como fazer papel macheartemelza - como fazer papel mache

At the end of the pulp will have this texture


Ela está plástica mas poderá ficar mais plástica adicionando um pouco mais de cola.

artemelza - como fazer papel mache     

It is plastic but may be more plastic by adding a little more glue


Vá colocando aos poucos um pouco mais de cola. Talvez uns 25 ml. A textura tem que ficar lisa e homogênea.  A experiência fará você acertar o ponto.
A massa não gruda nas mãos.

artemelza - como fazer papel macheartemelza - como fazer papel mache

Go slowly putting a little more glue. Maybe about 25 ml. The texture must be smooth. The experience will make you hit the point.
The pulp does not stick in the hands


Continue amassando.
Quanto mais amassar melhor fica a massa.

artemelza - como fazer papel macheartemelza - como fazer papel mache
artemelza - como fazer papel mache

Continue kneading.
The more you knead the better the pulp will be


Observe a diferença da textura da massa.
Não se preocupe. Ambas as texturas permitem fazer o trabalho.
Com mais cola fica melhor de trabalhar.

DSC00980 artemelza - como fazer papel mache

Note the difference in the texture of the pulp.
Do not worry. Both textures allow to work.
With more glue is bettet to work


Faça uma bola com a massa pronta.
Ponha num saco plástico dentro da geladeira até a hora que for usar.
---------------------------------------
Make a ball with the pulp.
Put in a plastic bag in the refrigerator until you use it

Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

...continua... to be continued...

8 comentários:

  1. Bom-dia
    Estou seguindo o seu passo a passo de como fazer este trabalho e a gostar bastante como dos anteriores também.
    Mais uma vez obrigada.
    Com um grande abraço da amiga portuguesa:
    Cecilia Campos

    ResponderExcluir
  2. Oi,
    já estou querendo ver o próximo passo, cliquei em continua... e nada!
    Estou gostando muito do tutorial!
    Beijos
    Cláu

    ResponderExcluir
  3. M.Elza você é didáctica demais, parabéns amiga o duro é aguentar a ansiedade até o proximo passo, a sorte é que estou com pouco tempo então....espero neh!bjinhos.

    ResponderExcluir
  4. Gostaria imensamente de agradecer toda a sua generosidade de compartilhar conosco aquilo que sabes, tenho aprendido bastante com vc, muito obrigada!!!!Sua explicação em inglês é excelente, pensei até que era um site americano...Parabéns!!
    Já estou seguindo seu blog pra nao perder nada, venho aqui sempre e como já te disse adoro tudo!!
    Um abraço
    Soraia Melo

    ResponderExcluir
  5. Obrigada Soraia
    A parte do inglês é traduzida pelo google e meu marido Luiz refaz o texto, colocando de uma maneira que outras pessoas de diferentes países entendam. Agradeço por ele.

    ResponderExcluir
  6. Nossa...muito obrigada! Eu só tenho 11 anos mais adorei seu blog, me ajudou muito...eu preciso fazer uma escultura E pensei em um usar um material como papel machê e o seu passo a passo foi sensaciocrível(sensacional+incrível) muito obrigada mesmo!!!

    ResponderExcluir
  7. Oi, se colocar o trigo não faz a massa estragar depois? Tem q colocar no forno o trabalho ou vc usa outro meio para durar mais? obrigada

    ResponderExcluir
  8. Oi Claucinha
    A massa não estraga pois o vinagre tem a função de fungicida. Não coloque para secar no forno pois a massa tem que secar ao natural.

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.