Como fazer papel machê 2 | how to make paper mache 2

Para fazer papel machê, em teoria, pode ser utilizado qualquer tipo de papel. O mais fácil, por ficar com uma textura muito fina, é utilizar o papel higiênico. Quanto mais fino o papel, mais fina fica a massa e mais bonito fica o trabalho. Veja a postagem anterior.

To make paper mache, in theory, can be used any type of paper. The easiest, because of a very fine texture, is to use the toilet paper. The thinner the paper, the thinner the pulp and the more beautiful the work is.  See the previous post Sendo a fibra e a resina a base do papel machê, ou seja, papel e cola, você pode criar peças apenas com cola e papel (papietagem) dispensando a massa. Para isso recorte várias tiras de jornal e vá colocando sobre uma base que pode ser de isopor, bola de encher, cartolina, plásticos como pote de iogurte, garrafas pet…. qualquer saliência externa que desejar pode ser feita de cartolina revestida com as tiras de papel…depois de seco pintar com qualquer tipo de tinta. A mais prática é a tinta acrílica ou PVA.

As fiber and resin are the base of paper mache, or paper and glue, you can create pieces with glue and paper only ("papietagem") dispensing the pulp.  Cut several strips of paper and put over a base that can be a polystyrene, air balloon, cardboard, plastics such as yoghurt pot, pet bottles .... any outward bulge that you want can be made of cardboard covered with strips of paper ... paint when dry with any type of ink. The most practical is the acrylic or PVA. Na técnica do papel machê todas as peças tem que ter uma base ou estrutura que será revestida por uma fina camada de papel machê. A massa sozinha não pode ser modelada pois, seu interior não seca se o trabalho for maciço. Observe esse trabalho da artista Julie Witham. Ela faz uma estrutura de arame, reveste essa estrutura com papel comum e depois coloca a massa de papel machê. Esculturas de papel machê geralmente são feitas dessa maneira.

In the technique of paper mache all parts must have a base or structure to be coated with a thin layer of paper mache. The pulp alone can not be modeled because its interior does not dry if the job is massive. Note this the work of artist Julie Witham. She makes a wireframe, covers this structure with plain paper and then places the mass of paper mache. Paper mache sculptures are usually made this way Para o acabamento o papel machê aceita qualquer tipo de  tinta, óleo, acrílica, PVA, esmalte e até guache.

For finishing the paper mache accepts any type of paint, oil, acrylic, PVA, enamel and even gouache. Existem diversas técnicas para a feitura dos trabalhos. A que vou fazer será uma receita simples que dá para ficar sofisticada para quem desejar aprimorar mais essa técnica. Para iniciarmos separe o material para a base do trabalho que pode ser: qualquer caixa que tenha em casa, pote de sorvete, de catupiry, casca de ovo, lâmpadas, bolinhas de isopor, madeira, arames, copos plásticos, rolhas….qualquer objeto que você deseja renovar… Para os detalhes: barbantes, estopa, fios…. Alguns jornais velhos para moldar. Fita crepe ou durex será muito útil.

There are several techniques for making the work. I will use a simple recipe that can be sophisticated for those who wish to further enhance this technique. Start by separating the material for the work that may be: any box you have at home, icecream pot, eggshell, light bulbs, Styrofoam balls, wood, wire, plastic cups, cork.... Any object you want to renew ... For details: strings, oakum, wire .... Some old newspapers to wrap. Masking tape or cellophane tape will be very useful A receita é essa: Um rolo de papel higiênico (do mais fino), 8 colheres rasas de farinha de trigo, 150 ml de cola branca (escolha uma cola boa), 1 colher de sopa de vinagre (ou água sanitária ou 2 gotas de formol).  Para dar início deixe o papel em pedaços de molho de um dia para o outro num balde com bastante água.

The recipe is this: A roll of toilet paper (the thinner), 8 shallow tablespoons of flour, 150ml of white glue (choose a good glue), 1 tablespoon of vinegar (or bleach or 2 drops of formaldehyde). To begin let the toilet paper in pieces overnight in a bucket with water Vamos iniciar fazendo algo bem fácil. Uma máscara para o carnaval que se aproxima. Escolha uma dos modelos abaixo ou procure uma que goste na internet ou faça da sua maneira.

Let's start doing something very easy. A mask for the carnival to come. Choose one of the models above, or look for one you like in the Internet or make your way Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui To view more posts on this topic click here (Translation by Google) continua... to be continued...

Este artigo pertence ao blog ARTEMELZA - Arte e Artesanato, sob uma Licença Creative Commons. Veja as condições de uso.