--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

22 março 2010

Coelho da Páscoa feito em EVA | Easter rabbit made with EVA

Esse coelhinho é bem fácil e pode ser feito com EVA, cartolina, papel cartão, papelão…
Para quem precisa dar presentes para várias pessoas esse é o modelo ideal pois é muito rápido de fazer (pensando bem, não tão rápido assim)…ah! …fica bonitinho…

artemelza - coelho de páscoa em EVA

This bunny is very easy and can be made with EVA, cardboard, Bristol board...
For those who need to give gifts to many people this is the ideal model because it is very quick to make (well, not so fast) ... ah! ... Is cute ...


Vou postar uma técnica que pode ser utilizada em EVA ou papel.
Você precisa de lápis aquarelado.

artemelza - coelho de páscoa em EVA 

I'll post a technique that can be used in EVA or paper.
You will need watercolor pencil.


Corte o modelo do coelho.
Com um pincel molhado em água limpa contorne toda a volta do coelho.

artemelza - coelho de páscoa em EVA artemelza - coelho de páscoa em EVA

Cut the mold of the rabbit.
With a brush dipped in clean water paint all around the rabbit


A seguir escolha uma cor do lápis aquarelado que contraste com a cor do coelho e passe em cima da água.
Não coloque muita água. Ponha somente para o EVA ou papel ficar úmido.
Você pode fazer degrade, se pintar com lápis e depois suavizar os tons utilizando o pincel.
Assim: molha o EVA, passa o lápis aquarelado e espalha a tinta do lápis com o pincel formando várias tonalidades da mesma cor.

artemelza - coelho de páscoa em EVA

Then choose a watercolor pencil that contrast with the color of the rabbit and pass over the water.
Do not put too much water. Put only so that the EVA or paper is wet.
You can make shades if you paint with pencil and then soften the tones using the brush.
Like this: wet the EVA, use the watercolor pencil and spread the ink of the pencil with the brush to form various shades of the same color.


O corte do EVA feito a mão não fica bom para peças pequenas.
Utilizando o lápis aquarelado fica bem melhor do que colar EVA. Então umedeça o EVA, pinte com o lápis aquarelado e espere secar. Fica muito bom quando seca e a tinta não sai.

artemelza - coelho de páscoa em EVA artemelza - coelho de páscoa em EVA

The handmade cut of EVA is not good for small parts.
Using watercolor pencil is better than to paste EVA. So, moisten the EVA, paint with watercolor pencil and allow to dry. It is very good when it dries and the paint stays.


Se por acaso a tinta do lápis for para algum lugar que não deseja (algum erro) limpe imediatamente com um papel bem fino (tipo papel higiênico, toalha de papel).

artemelza - coelho de páscoa em EVA

If by chance the watercolor pencil goes to a place you don't want (an error) immediately wipe with a thin paper (like toilet paper, paper towel).


Nos detalhes das orelhas faça da mesma maneira…água, lápis aquarelado e dê a tonalidade que desejar.

artemelza - coelho de páscoa em EVA artemelza - coelho de páscoa em EVA

In the details of the ears do likewise ... water, watercolor pencil and apply the tone you want.


Todo rosto pode ser feito com essa técnica ou se preferir faça colagem com EVA.
Para colar use cola branca ou para uma colagem perfeita utilize a cola própria para EVA (é muito tóxica).

artemelza - coelho de páscoa em EVA

All the face can be done with this technique or if you prefer make collage with EVA.
To paste use white glue or for a perfect paste use the proper glue for EVA (very toxic).


O nariz…água, lápis aquarelado.

artemelza - coelho de páscoa em EVA

The nose ... water, watercolor pencil.


Os detalhes do rosto do coelho …a mesma coisa.
Fiz uma gravatinha em EVA mas, ela pode ser pintada.

artemelza - coelho de páscoa em EVA artemelza - coelho de páscoa em EVA artemelza - coelho de páscoa em EVA

The details of the face of the rabbit ... the same thing.
I made a small tie with EVA, but it can be painted.


Para finalizar o coelho passe a ponta da tesoura, bem levemente, na marca do molde.

 artemelza - coelho de páscoa em EVA artemelza - coelho de páscoa em EVA artemelza - coelho de páscoa em EVA

To finish the rabbit mark with the scissors, lightly, on the mark of the mold


Ficará com 2 ranhuras.
Fica mais fácil de dobrar principalmente se você estiver fazendo de papel.

artemelza - coelho de páscoa em EVAartemelza - coelho de páscoa em EVA 

You'll have 2 grooves.
It is easier to fold especially if you are using paper.


Depois de dobrado pegue as laterais do coelho, una e grampeie.

artemelza - coelho de páscoa em EVAartemelza - coelho de páscoa em EVAartemelza - coelho de páscoa em EVAartemelza - coelho de páscoa em EVA     artemelza - coelho de páscoa em EVA artemelza - coelho de páscoa em EVA

Once folded take the sides of the rabbit, join and staple.


Faça o pé e cole na parte da frente do coelho.

artemelza - coelho de páscoa em EVAartemelza - coelho de páscoa em EVA 

Make the foot and paste on the front of the rabbit.


Ficará assim.

 artemelza - coelho de páscoa em EVAartemelza - coelho de páscoa em EVA artemelza - coelho de páscoa em EVA

Like this.


É só encher de balas, chocolates ….e …fazer a festa.

artemelza - coelho de páscoa em EVA

Just fill with candies, chocolates.... and enjoy...


O modelo.
Se fizer de papel você poderá utilizar essa técnica sem nenhum problema, mas não é a melhor.
Use canetinha hidrocor, lápis de cor, giz de cera ou tinta como guache, acrílica.
O mais fácil e rápido é utilizar canetinhas hidrocor.

artemelza - coelho de páscoa em EVA

The model
Using paper you can use this technique without any problem, but it is not the best.
Use hidrocor pen, color pencil, wax chalk or ink like gouache, acrylic.
The easiest and fastest is to use hidrocor pens


Mudando de assunto:
Para quem perguntou onde compra feltro: em lojas de tecidos, artesanatos. Algumas lojas que vendem plásticos, tecidos para forrar sofás, costumam vender.
O enchimento que uso é o acrílico pois é mais fácil para encher os artesanatos.
São vendidos em lojas de tecidos, artesanato e lojas para estofador.
-----------------------------------
Changing the subject:
For those who wondered where to purchase felt: in fabric stores, crafts. Some stores that sell plastic, fabric, usually sell.
The filling I use is acrylic because it is easier to fill the crafts.
They are sold in fabric stores, craft shops and upholsterer stores

Mais pintura ... More painting
Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here
Mais trabalhos para páscoa... More works for easter
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic...
(Translation by Google)

3 comentários:

  1. Lindo! Serve tanto para presentear como para decorar a mesa no dia da Páscoa!
    Beijos
    Ana Carolina
    www.umcoracaodemae.blogspot.com

    ResponderExcluir
  2. Boa-Noite.
    Muito lindo este coelhinho para a Páscoa.para enfeitar ou pôr amêndoas chocolates,coisas doces.
    Bjnhs
    Cecilia Campos

    ResponderExcluir
  3. Hola: Me encanto el conejito, voy hacer muchos para la mesa con golosinas y obsequiar a los niños
    y porque no a los grandes tambien.
    Muchas gracias.
    Besos.

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.