--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

09 abril 2010

Fuxico – orquídea dupla | Yo-yo - double orchid

As orquídeas são encontradas praticamente em todas as regiões do planeta com exceção da Antártida.
O Equador é o país onde existe o maior número de espécies registradas, chegando ao número de 3.549, imediatamente seguido pela Colômbia, com 2.723, Nova Guiné, com 2.717 e Brasil que totaliza 2.590.
As orquídeas têm fascinado os homens por mais de dois mil e quinhentos anos. Orquídeas são citadas pela literatura antiga e retratadas pela arte chinesa desde o décimo século antes de Cristo.
Apesar de sua grande variedade poucas orquídeas são cultivadas pela sua utilidade. Além da Vanilla, para produção de baunilha, algumas espécies são localmente utilizadas para produção de aromatizantes de chá.
As orquídeas de maneira geral não são plantas delicadas e frágeis como alguns acreditam. São extremamente resistentes e podem sobreviver durante dias fora de um substrato.
Nossa orquídea do passo a passo de hoje é super resistente e fácil de fazer…

artemelza - fuxico orquídea dupla2004 09 11 MVC-030F 2004 09 11 MVC-027F

Orchids are found in virtually all regions of the world except Antarctica.
Ecuador is the country with the largest number of species recorded, reaching the number of 3549, immediately followed by Colombia with 2,723, New Guinea with 2717 and Brazil which totals 2590.
Orchids have fascinated men by more than two thousand and five hundred years. Orchids are mentioned by ancient literature and portrayed by Chinese art from the tenth century before Christ.
Despite their great variety few orchids are grown for their usefulness. Beyond Vanilla, for production of vanilla, some species are locally used for the production of flavoring tea.
Orchids in general are not sensitive and fragile plants as some people believe. They are extremely strong and can survive for days outside a substrate.
Our orchid tutorial today is super durable and easy to do ...


Veja como fica…de um lado e do outro lado.

 artemelza - fuxico orquídea duplaartemelza - fuxico orquídea dupla

See how it is ... on one side and the other side.


Separe retalhos de tecidos, corte 2 círculos de 8 cm de diâmetro em tecidos diferentes, que combinem. Coloque direito com direito.

artemelza - fuxico orquídea dupla artemelza - fuxico orquídea dupla

Separate flaps of fabric, cut 2 circles of 8 cm in diameter in different fabrics that match. Place face to face.


Costure toda a volta do círculo.
Dê um picote um pouco abaixo de centro do círculo.

artemelza - fuxico orquídea duplaartemelza - fuxico orquídea duplaartemelza - fuxico orquídea dupla  

Sew all around the circle.
Take a small cut just below the center of the circle.


Vire para o lado direito.

 artemelza - fuxico orquídea duplaartemelza - fuxico orquídea dupla

Turn to the right side.


Não precisa costurar a parte picotada.
Dê uma passada a ferro para tirar o amarrotado do tecido.

artemelza - fuxico orquídea duplaartemelza - fuxico orquídea dupla 

No need to sew the tear portion.
Iron to remove the crumpled from the fabric.


Dobre o círculo ao meio.

artemelza - fuxico orquídea duplaartemelza - fuxico orquídea dupla 

Fold the circle in half.


Vire para baixo uma das partes e coloque um alfinete.

artemelza - fuxico orquídea duplaartemelza - fuxico orquídea duplaartemelza - fuxico orquídea dupla  

Turn down one side and place a pin.


Costure a parte virada até o final do tecido.

artemelza - fuxico orquídea duplaartemelza - fuxico orquídea dupla 

Sew the part folded until the end of the fabric.


Volte costurando no outro pedaço do círculo.

 artemelza - fuxico orquídea duplaartemelza - fuxico orquídea dupla  artemelza - fuxico orquídea dupla

Come back sewing on the other piece of the circle.


Vá num sentido e volte no outro com a mesma linha, sem corte.

artemelza - fuxico orquídea dupla

Go one way and go back the other way with the same line, without cutting.


Puxe a linha devagar e arremate aonde começou a costura.

 artemelza - fuxico orquídea dupla artemelza - fuxico orquídea dupla

Slowly pull the line and finish where you began sewing.


Dessa maneira.

artemelza - fuxico orquídea dupla

Like this.


Ajeite a orquídea e passe a ferro.

artemelza - fuxico orquídea dupla artemelza - fuxico orquídea dupla

Arrange the orchid and iron.


Poderá colocar o pistilo comprado pronto ou…

artemelza - fuxico orquídea duplaartemelza - fuxico orquídea dupla 

You can put a ready made pistil or...


Cortar um quadrado 2 X 2 cm, pespontar em círculo, colocar um pouquinho de enchimento e arrematar dando laçadas.

 artemelza - fuxico orquídea dupla artemelza - fuxico orquídea dupla artemelza - fuxico orquídea dupla artemelza - fuxico orquídea dupla artemelza - fuxico orquídea dupla

Cut a square 2 x 2 cm, stitch in a circle, put a little filling and finish with loops.


Eis a orquídea de fuxico pronta para enfeitar nossos trabalhos.

artemelza - fuxico orquídea dupla  

Here is the yo-yo orchid to decorate our work.


Veja outro tipo de orquídea de fuxico

artemelza - fuxico orquídea

Here is another type of yo-yo orchid

Mais fuxicos ... More yo-yos
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic
(Translation by Google)

14 comentários:

  1. Oi minha querida, nao passo um dia sem dar um pulinho aqui e verificar as aulas...adorei essas orquídeas...a primeira eu nao conhecia...a segunda sim...até coloquei no post de hoje....mas pensei que era amor perfeito...rs...será que são diferentes?...rs...amanha eu volto pra conferir a aula...
    beijinhos
    So

    ResponderExcluir
  2. Oi Maria Elza,

    Estava de férias e agora que voltei e vim conferir as suas novidades!

    Ganhei uma florzinha destas e achei linda, que bom que vc esta compartilhando o passo a passo, agora eu também posso fazer, oba!!!!

    Este blogue é demais!!!! Adoroooooo!!!!!!

    Um ótimo fim de semana :)

    Beijinhosss
    Carine

    http://giulianaoriginalhandmade.blogspot.com

    ResponderExcluir
  3. Olà,LINDISSIMO COMO SEMPRE
    Paabéns;bg

    ResponderExcluir
  4. m e escanta tus trabajos algunos los puse en practica gracias a ti besos norma

    ResponderExcluir
  5. Oi querida, que lindos fuxicos! Viu passei para fazer uma visitinha e convidar você a fazer parte do meu novo blog, se chama: Mãe... Eu? Lá conto experiências, dou dicas, receitas e muito mais coisinhas do universo baby. Espero sua visita e divulgação!!!
    http://natymae.blogspot.com/

    Beijinhos e um lindo final de semana Naty

    ResponderExcluir
  6. Felicitaciones y saludos!!!

    Me encanta tu blog

    ResponderExcluir
  7. Hola: Estoy feliz de aprender tantas cosas lindas con Ud. Las orquideas son preciosas y la suya con fuxico es espectacular.Muchas gracias.
    :)

    ResponderExcluir
  8. Olá Elza, vim dizer-te que fiz aquelas portas-moedas que você ensinou, postei no meu blog, esta sendo um sucesso. e coloquei seus devidos creditos =)
    Muito obrigado, passe la para ver como ficou!
    Você é um Sucesso!

    ResponderExcluir
  9. eu amo fuxico e estas orquidia eu ñ conhecia é muito linda

    ResponderExcluir
  10. Linda...eu ñ conhecia...vou fazer com tecido de guarda-chuva, tenho feito bastante trabalhos assim, e com certeza vai ficar lindo.
    obrigada e um bj e mais sucesso p vc

    ResponderExcluir
  11. Linda...eu ñ conhecia...vou fazer com tecido de guarda-chuva, tenho feito bastante trabalhos assim, e com certeza vai ficar lindo.
    obrigada e um bj e mais sucesso p vc

    ResponderExcluir
  12. Parabéns tudo muito lindo! Como seriam as folhas dessa orquídea? Obrigada

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.