--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

19 maio 2010

Patchwork - Enfeite para vidros | Ornament for glass

Reciclar objetos não é só uma questão de ajuda ao planeta.
Transformar algo que poderia ir para o lixo em artesanato é uma tarefa até fácil. Com bom gosto e criatividade podemos transformar algo sem graça em alguma coisa interessante.
Na postagem de hoje um vidro de palmito vazio vira um pote que poderá ser utilizado de diferentes maneiras…pote para balas, biscoitos, café, talheres, utensílio de cozinha…
Como muitas das amigas amam gatinhos…fiz o pote com motivo de gatinhos…
Veja mais trabalhos com pote de vidro aqui e aqui

artemelza - enfeite para vidro  artemelza - enfeite para vidroartemelza - enfeite para vidro

Recycling objects is not just a question of aid to the planet.
Turn something that could go to waste in craft is a task even easier. With good taste and creativity we can turn something boring into something interesting.
In today's post an empty glass of palm turns a pot that can be used in different ways ... pot for candies, biscuits, coffee, cutlery, kitchen utensil ...
As many of my friends love kittens...I made the pot with kitten motif...
See more works with glass pots here and here


Corte no tecido que escolheu 2 vezes a cauda do gatinho, 2 vezes o corpo do gatinho e 4 vezes as patinhas do gatinho.

artemelza - enfeite para vidroartemelza - enfeite para vidro  

Cut the fabric you chose two times the tail of the kitten, two times the body of the kitten and four times the paws of the kitten.


Corte a cauda 2 vezes, una direito com direito, costure a volta deixando a parte reta aberta e desvire.
Corte as patinhas 4 vezes, una direito com direto, costure a volta, deixe a parte reta aberta e desvire.

artemelza - enfeite para vidro

Cut the tail two times, join face to face, sew around leaving the straight part open and untap.
Cut the paws 4 times, join face to face, sew around leaving the straight part open and untap.


Pegue uma das partes do corpo, coloque as patinhas nas laterais do corpo e a cauda na parte de baixo do gatinho.
Coloque a outra parte do corpo e alfinete.

 artemelza - enfeite para vidroartemelza - enfeite para vidroartemelza - enfeite para vidro 

Pick one part of the body, put the paws on the sides of the body and the tail at the bottom of the kitten.
Place the other part of the body and pin.


Costure a volta deixando uma abertura para colocar o enchimento.

artemelza - enfeite para vidroartemelza - enfeite para vidro

Sew around leaving an opening to put the filling.


Picote a parte entre as orelhas do gatinho.

artemelza - enfeite para vidroartemelza - enfeite para vidro

Perforate the part between the ears of the kitten.


Arredonde as partes que tem pontas para quando virar não ficar com excesso de pano.

     artemelza - enfeite para vidroartemelza - enfeite para vidro

Round the places that have tips so that when you untap you do not get too much fabric.


Vire o gatinho para o lado direito.

artemelza - enfeite para vidroartemelza - enfeite para vidro

Turn the kitten to the right side.


Coloque o enchimento acrílico e arremate o corpo do gatinho.

artemelza - enfeite para vidroartemelza - enfeite para vidro 

Place the acrylic stuffing and finish the body of the kitten.


Borde com linha preta o rosto do gatinho ou pinte com caneta preta para tecido.

 artemelza - enfeite para vidro

Embroider with black thread the kitten's face or paint with black fabric pen.


Una os gatinhos pela parte de baixo dando uns pontinhos.

artemelza - enfeite para vidroartemelza - enfeite para vidro

Join the kittens from the bottom with some stitches.


Una os 5 gatinhos.

 artemelza - enfeite para vidro artemelza - enfeite para vidro

Join the 5 kittens.


Coloque os gatinhos unidos em volta do vidro, una as patinhas com um alfinete.

artemelza - enfeite para vidro

Put the kittens together around the glass, join the paws with a pin.


Assim.

artemelza - enfeite para vidro

Like this.


Costure as patinhas com linha comum.

 artemelza - enfeite para vidroartemelza - enfeite para vidro

Sew the paws with common thread.


Para encapar a tampa do vidro corte em tecido 2 círculos, um com 12,3 cm de diâmetro e outro com 10,3 cm de diâmetro (essa medida não precisa ser exata).

artemelza - enfeite para vidroartemelza - enfeite para vidro

To coat the glass cap cut two circles of fabric, one with 12.3 cm diameter and other with 10.3 cm in diameter (the measure doesn't need to be exact).


Faça um fuxico com o círculo maior e coloque na tampa.
Para a tampa ficar almofadada corte 2 círculos em manta acrílica ou feltro na medida da tampa. Coloque a manta acrílica entre o tecido e a tampa.

artemelza - enfeite para vidro artemelza - enfeite para vidro artemelza - enfeite para vidro 

Make a yo-yo with the larger circle and place on the cap.
For the cover to be padded cut two circles in acrylic blanket or felt with the size of the cap. Place the acrylic blanket between the fabric and the cap.


Coloque o outro círculo da manta acrílica dentro da tampa e faça uma bainha no círculo de 10,3 cm de tecido…

artemelza - enfeite para vidroartemelza - enfeite para vidro

Place the other circle of acrylic blanket inside the cap and make a sheath in the circle of 10.3 cm diameter...


… costure arrematando a tampa.

artemelza - enfeite para vidroartemelza - enfeite para vidro

... Sew finishing the cap.


Ficará assim…

 artemelza - enfeite para vidroartemelza - enfeite para vidro

Like this.


O pote quase pronto.

artemelza - enfeite para vidro

The pot almost ready.


Para fechar a parte de baixo…

artemelza - enfeite para vidro

To close the bottom ...


…corte 2 círculos de 12 cm, coloque direito com direito, costure a volta deixando uma abertura para desvirar o tecido.

artemelza - enfeite para vidroartemelza - enfeite para vidro

... Cut two circles of 12 cm, place right to right, sew around leaving an opening to untap the fabric.


Desvire o tecido, arremate e costure a volta dos gatinhos.

artemelza - enfeite para vidroartemelza - enfeite para vidro

Untap the fabric, finish and sew around the kittens.


Ficará assim…

artemelza - enfeite para vidro artemelza - enfeite para vidro

Like this.


Pinte o gatinho, se desejar…

 artemelza - enfeite para vidro  

Paint the kitten, if you want to ...


No meu vidro resolvi colocar uma fitinha em volta da tampa e um fuxico com enchimento em volta de um babado feito com renda na parte de cima da tampa.

artemelza - enfeite para vidroartemelza - enfeite para vidro 

In my glass I put a ribbon around the cap and a yo-yo with filling with a frill at the top of the lid.


O molde é esse e o material é: retalhos de tecidos, enchimento acrílico, linha de bordar preta, agulha, linha, tesoura, retalhos de manta acrílica (opcional). Cada gatinho fica com mais ou menos 9,5 cm e você vai precisar fazer 5 gatinhos. O vidro tem 8,5cm de diâmetro.

artemelza - enfeite para vidro
 artemelza - enfeite para vidroartemelza - enfeite para vidro  artemelza - enfeite para vidro

This is the mold and the material is: scraps of fabric, acrylic filling, black thread of embroidery, needle, thread, scissors, pieces of acrylic blanket (optional). Each kitten is about 9.5 cm and you will need to make five kittens. The pot is 8.5cm diameter.

Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic
(Translation by Google)

36 comentários:

  1. Oi.. tdo bem..?
    Hoje vim te fazer uma consulta.. ;)
    Sabe que sempre stou procurando as novidades, entao eu vi uma borboletinha e libelulas feitas com tecido..
    Sao parecidas com as feitas com meia de seda..mas sao revestidas de tecido e ficam muito bonitas ate vi uns modelos na Net.. mas como nao sei nem fazer as de seda, gostaria de te perguntar se vc tem alguma ideia de como fazer..? Poderia me dar uma luz..?
    Vou te passar o link de onde vi..
    http://www.flickr.com/photos/casulodaseda/
    Se vc tiver alguma ajuda por favor ficarei muitooo grata!!!
    Bom restinho de semana..
    Bjuss ;)

    ResponderExcluir
  2. Elza, que legal, adorei essa ideia. A pouco tempo que conheço seu blog, mas não sei ficar sem dar uma passadinha por aqui, sempre tem coisas lindas...parabéns pelo seu talento! Um abraço.

    ResponderExcluir
  3. Ola teacher mais uma aula indispensável...adorei!!!! Estou adorando aprender essas maravilhas com vc Elza...muito obrigada e tb pelo lindo comentário sobre o meu bordado....fiquei muito feliz mesmo!
    Te admiro,Tenha um lindo e abençoado dia querida
    Beijinhos
    So

    ResponderExcluir
  4. Ó Elza, esses gatinhos estão mesmo a pedir para eu os fazer.
    Os gatos são uma das minhas paixões, esses estão super fofos.
    Helena

    ResponderExcluir
  5. Maria Elza;
    eu tenho uma pergunta prá você:

    Mulher,você dorme em algum momento??????Qaunta coisinha linda..esses gatinhos estão um "must"!....Obrigadinha...
    Ah;aprendi a flor em hexa...adorei...


    divânia

    ResponderExcluir
  6. Bom dia!
    Adoooooooorei o seu blog!
    Quanta idéia boa e cheia de novidades...
    Beijos

    ResponderExcluir
  7. Amei o gatinho! Os gatos são os meus animais favoritos, por isso, já separei o molde para fazê-lo. Beijos e obrigada por ser tão generosa, Karina.

    ResponderExcluir
  8. Amei estes gatinhos!Vai ficar lindo se fizer pra decoração de quarto de bebê pra por algodão,cotonete,etc!

    Bjos!

    Fátima

    ResponderExcluir
  9. Olá Elza, a tua criatividade é fantastica e a bondade com que nos ensinas é demais!
    que Deus te abençoe
    beijinho

    ResponderExcluir
  10. uau!
    os gatinhos são lindos, originais
    faz uns sapinhos da próxima vez?????
    abraços
    Adriana

    ResponderExcluir
  11. Maria Elza , esses gatinhos superam todas as expectativas , lindos D+ , estou com as mãos coçando e os olhos brilhando ... obrigada por mais essa arte...

    ResponderExcluir
  12. Bem feitinho...depois te respondo.
    Divânia...durmo muito bem...kkkk
    Fafá ...vai ficar lindo.
    Grupo mãos dadas...vou ver se tenho o modelo de um sapinho que dá para adaptar.

    Obrigada meninas...

    ResponderExcluir
  13. Olá!
    Esse pote é diferente de todos que já vi!!Parabéns pela criatividade...obrigada mais uma vez, por compartilhar com a gente.
    Um beijo e semana abençoada!!

    ResponderExcluir
  14. Oláaa... esta lindo lindo lindoooo....
    Visite nosso blog, chegou bastante coisas novas ;)


    Sucesso e Paz!

    ResponderExcluir
  15. Querida, simplesmente AMEI este pote de gatinhos, preciso dizer que farei!!!! Claro que preciso, pois farei.
    Hoje fiz dois gatinhos em feltro, coloquei no blog com um link para você, também estou te linkando para que as meninas venham pegar mais esta aula, afinal a TOCA DOS GATOS é movida por amor aos gatinhos e outros bichinhos.
    Querida, muito mas muuuuuito obrigada mesmo por compartilhar de seu talento conosco, com tanta atenção e delicadeza. Te adoro!!!!
    Bjão ^.^

    ResponderExcluir
  16. Oi, Maria Elza
    Lindo,lindo. Mais uma idéia maravilhosa.
    Beijos. Elaine Regina

    ResponderExcluir
  17. Nossa adoreiiiiiii por vc estar me seguindo!!
    Que honra....muito obrigada, viu!
    Teu blog é o máximo mesmo, menina...faz nossa cabeça fervilhar de idéias e motivação e isso é muito importante.
    Beijo grande.

    ResponderExcluir
  18. Buenas noches Maria Elza, que cosita mas bonita, nunca vi frasco reciclado con tela siempre vi pintados o con biscuit. Realmente es un lujo aprender con Usted. Lo voy hacer para guardar mis botones, muchas gracias.
    Besos

    ResponderExcluir
  19. Agora que imprimi o molde é que vi que não tem as medidas de largur é de acordo com o vidro?ai tu sabes que sou lerdinha em medidas kkkk,bjus

    ResponderExcluir
  20. Amiga,
    Está lindo, lindo, lindo... este seu trabalho!
    Gostei tanto que vou fazer, depois lhe mostro.
    Marie

    ResponderExcluir
  21. OLÁ TD BEM?
    CONHECI SEU BLOG HOJE, E ESTOU APAIXONADA POR SEUS TRABALHOS, AINDA NÃO FIZ NENHUM MAS MUITO OBRIGADO POR ENSINAR COMO FAZER, ADOREI O POTE DE GATINHO, ALIÁS EU ADORO GATO, O QUANTO ANTES QUERO FAZER ALGUMA COISA QUE VC ENSINA AQUI.
    QUANDO VC PUDER VAI ME VISITAR E VER MEUS BEBÊS.
    SE CUIDA BEIJOS!

    ResponderExcluir
  22. Adorei os gatinhos e o passo a passo está muito fácil de entender.
    Vou tentar fazer um igual para a minha netinha.
    Obrigada por compartilhar.
    Beijos,
    Carmo.

    ResponderExcluir
  23. Salete
    O vidro é de palmito grande, com 8,5 cm de diâmetro.
    As medidas são para esse tamanho de vidro. Se desejar fazer em viro maior é só acrescentar mais gatos e aumentar o tamanho (do gato).
    Os 5 gatinhos ficam com mais ou menos 9,5 cm de altura e 7 cm na base do gatinho.

    ResponderExcluir
  24. I could not find any word to say how much I loved this:) So sweet, I really try to do ... Just I am going to share this at my blog with your link, thanks a lot for your sharing...

    ResponderExcluir
  25. Nooooooooooooooooooooooooosa, mais que coisa linda !Que Deus continue lhe dando muita inteligência Querida, e muito obrigada por compartilhar conosco !!! bjs.

    ResponderExcluir
  26. Fica cada vez mais dificil fazer um comentario sobre seus trabalhos, esses gatinhos são muito lindos, já tirei o molde e vou fazer também, preciso aproveitar muito as minhas férias,
    Boa sorte agora e sempre
    Marisa

    ResponderExcluir
  27. Menina, eu AMEI isso!!! Qdo meu tempo ficar mais flexível, com certeza vou fazer pra mim!
    Vou colocar um link do seu blog lá no meu!
    Vc é demais! Obrigada

    ResponderExcluir
  28. Menina, vc é um genio do artesanato. Obrigada por compartilhar tantas preciosidades com a gente. Parabéns, vc e linda de alma. Deus te conserve assim

    ResponderExcluir
  29. Gosto muito dos artigos de ótima qualidade do seu Blog. Quando for possível dá uma passadinha para ver nosso Curso de Ingles. Daienne

    ResponderExcluir
  30. Amo gatos.E estes que nos enviou são demais.
    Só ñ consegui enchergar as medidas.
    Tem como vc me enviar?
    Desde já agradeço o carinho e atenção.

    ResponderExcluir
  31. Oi ELza, estou realmente curtindo este cantinho que vc graciosamente divide concosco.
    E esses gatinhos foférrimos, ficaram lindos, vou fazer também o gatinho dorminhoco.
    Obrigada, que Deus te abençoe grandemente.
    Carisnhosamente
    Beth

    ResponderExcluir
  32. Coisa mais lindinha!!! Parabéns Maria Elza, por mais esta maravilha!!!
    Lindos dias para vc!
    Abracinhos floridos
    Sue

    ResponderExcluir
  33. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  34. ellerinize sağlık.çok değişik işler yapıyorsunuz...
    sevğiler..

    ResponderExcluir
  35. tirei o molde vou tentar fazer para oferecer no natal,talvez faça algumas difrenças, obrigada por dividires o teu saber e novamente parabéns
    beijões

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.