--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

22 agosto 2009

Aprendendo a pintar – figurativo 5 | Learning to paint - figurative 5

Hoje vamos dar início a pintura em si. Veja a postagem anterior aqui
O céu aqui postado é um céu limpo, com nuvens, dando a impressão de estar um sol maravilhoso.
----------------------------
Today we begin the painting itself. See the previous post here.
The sky posted here is a clear sky, with clouds, giving the impression of having a wonderful sunshine.

artemelza - pintura figurativa   
artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa

Você deve ter reparado que não risquei, em nenhum momento, as nuvens do céu.  Não há necessidade em copiar o céu das fotos. Faça o seu céu, é muito mais prazeroso.

artemelza - pintura figurativa

You must have noticed that I have not drawn, in no time, the clouds in the sky. There is no need to copy the sky of the photos. Make your own sky, it is much more pleasurable.


Separe um tom de azul e branco.
Num céu limpo, sem nuvens escuras, não há necessidade de utilizar outras cores.

    artemelza - pintura figurativa

Separate a shade of blue and white colors.
In clear skies, no dark clouds, there is no need to use other colors.


Coloque num recipiente limpo um pouco de azul e uma maior quantidade de branco. Uma cor ao lado da outra.
Com um pincel médio (se sua tela não for muito pequena), pegue um pouco de tinta azul e misture na branca.

artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa

Place in a clean vessel, a little blue and a larger amount of white. A color next to each other.
With a medium brush (if your screen is not very small), take a bit of blue ink and mix with white.


Faça um azul claro. A tinta acrílica tem o pigmento muito forte, por isso é bom usar muito branco e pouco azul.

artemelza - pintura figurativa

Make a light blue. The acrylic ink pigment is very strong, so it is good to use much white and little blue.


As pinceladas do céu podem ser pintadas de 2 maneiras: em forma de Xis, uma pincelada para um lado, depois outra pincelada para o outro lado. Com a mão bem leve, sem colocar muita pressão no pincel.

artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa

The brushstrokes of the sky can be painted in 2 ways: in the form of X, a brushstroke to one side, then another brushstroke to the other side. With very light hand, without putting too much pressure on the brush.


Ou esfregando o pincel na tela em forma circular. Bem suavemente, sem colocar força no pincel.

  artemelza - pintura figurativa

Or rubbing the brush on the screen in a circular form. Very gently, without putting force on the brush.


Escolha  a maneira que achar mais confortável, inclusive pode pintar das 2 maneiras.
Essa técnica é importante na pintura do céu pois, vai dar idéia de distância, de que o céu está longe. Se você pintar com pinceladas retas não dá idéia de distanciamento. Não dará certo.

artemelza - pintura figurativa  artemelza - pintura figurativa
artemelza - pintura figurativa

Choose the way you find more comfortable, you can even paint the 2 ways.
This technique is important in painting the sky because it will give an idea of distance, the sky is far away. If you paint with straight brushstrokes it will not give the idea of distancing. It will not work.


Pinte todo o céu, tendo o cuidado em deixar alguns espaços mais branco, utilizando o branco puro para fazer as nuvens. Sempre pintando esfregando ou em Xis.

artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa
artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa

Paint the whole sky, taking care to leave some areas with more white, using the pure white for the clouds. Always painting scrubbing or in X.


Um azul mais forte…um azul bem claro…branco puro para as nuvens.

artemelza - pintura figurativa

A stronger blue ... a lighter blue ... pure white for the clouds.


A parte do céu que fica mais perto das montanhas geralmente é mais clara.

artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa

The part of the sky that is closer to the mountains is generally lighter.


Vá clareando e prestando atenção nas nuvens, para que fiquem do seu agrado.

artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa

Go on painting and watching the clouds, to stay the way you like.


O céu que escolhi fazer ficou assim.

artemelza - pintura figurativa

The sky I chose it is this one.


Mais detalhes… More details

artemelza - pintura figurativa
artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa
artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa

Faça o SEU céu da maneira que desejar.
Não esquecendo das pinceladas em Xis ou esfregando o pincel em forma circular.
--------------------------------
Make YOUR sky the way you want.
Not forgetting the brushstrokes in X or rubbing the brush in a circular movement

Continua aqui....continues here

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

1 comentários:

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.