--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

26 agosto 2009

Aprendendo a pintar – figurativo 8 | Learning to paint - figurative 8

Hoje vamos começar a pintar a parede da casa. Veja a postagem anterior aqui.
A vegetação ainda não está pronta. Precisa dos retoques finais que daremos assim que a casa estiver toda pintada.

artemelza - pintura figurativa

Today we begin painting the wall of the house. See the previous post here.
The vegetation is not ready yet. It needs the finishing touches when the house is all painted.


As cores da casa são ocre e branco.
Coloque um pouco de cada cor na palheta e faça um ocre bem clarinho. Se preferir vá fazendo aos poucos pois, não há necessidade da cor ficar num mesmo tom. A pintura da casa não está nova  e, portanto, é mesclada nos tons ocre.

 artemelza - pintura figurativa artemelza - pintura figurativa 

The colors of the house are white and ocher.
Put a little of each color in the palette and make a very pale ocher. If you prefer go slowly doing it, there is no need to stay in the same color tone. The paint the house is not new and, therefore, is merged in ocher tones.


Se você for destra comece a pintar pela esquerda, se for canhota comece pela direita para facilitar a pintura. A pincelada é na horizontal de cima para baixo.

artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa

If you are right-handed start painting by the left, if you are left-handed start by the right for easy painting. The brushstrokes are horizontal from top to bottom.


Vá pintando e tentando fazer as linhas da casa o mais reto possível.

artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa

Go painting and trying to make the lines of the house as straight as possible.


Na parte que vai separar as linhas da casa com as outras imagens (céu, mato) a pincelada é inclinada e depois (por cima) na horizontal.

artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa     

In part that will separate the lines of the house with the other images (sky, grass) the brushstroke is inclined and after (above) horizontally.


Escureça um pouco da tinta com sombra queimada (muito pouco) para fazer as sombras perto do telhado e marcar as linhas da casa.

artemelza - pintura figurativa

Darken a bit the ink with shadow burned (very little) to make the shadows near the roof and mark the lines of the house.


A pincelada pode ser feita inclinada e na horizontal.

artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa

The brushstroke can be tilted and horizontal.


A casa pintada com tinta ocre e branco.

 artemelza - pintura figurativa

The house painted with ocher and white.


Para fazer os frisos da casa você pode usar marrom ou sombra queimada.

artemelza - pintura figurativa

To make the friezes of the house you can use brown or shade burned.


Comece a pintar o telhado passando o pincel com tinta marrom num só sentido.

artemelza - pintura figurativa  artemelza - pintura figurativa

Start painting the roof moving the brush with brown ink in one direction.


Faça os detalhes das linhas da casa, com a tinta um pouco mais aguada, com pincelada reta.

artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa

Make the details of the lines of the house, with the ink a little more watery, with straight brushstroke.


Para ficar mais fácil fazer a linha reta, faça pequenos traços e depois una as linhas.

artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa

To make it easier to make it straight, make small lines and then join these lines.


Vai precisar apoiar o dedo mindinho na parede da casa para dar maior firmeza na mão.

artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa

You will need to support the little finger on the wall to give greater firmness in the hand


Continue fazendo as linhas e colocando os detalhes da porta e da janela na lateral da casa.
Se você perdeu o desenho da casa e da janela, observe o desenho original e coloque onde você achar que é o lugar certo.  Não há problemas em ficar um pouco mais para a esquerda ou para a direita.       

artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa

Keep doing the lines and putting the details of door and window on the side of the house.
If you missed the drawing of the house and the window, look at the original picture and place it where you think is the right place. It's okay to be a little more to the left or to the right.


Acerte o ângulo do chão da casa ainda com a tinta marrom.

artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa

Set the angle of the floor of the house still with the brown ink.


Comece a pintar a janela pelo contorno que é um marrom escuro.

    artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa

Start by painting the window frame which is a dark brown.


Depois na mesma tinta acrescente um pouco de branco para pintar a parte de dentro da janela. Espere secar um pouco e faça umas linhas para parecer tábua na janela.

artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa

Later with the same ink add a bit of white to paint the inside of the window. Allow to dry a bit and make some lines to appear like the window board.


Para acertar as linhas que ficaram muito tortas:
- deixe a tinta acrílica da parede secar
- depois com ocre e branco, na cor da parede
- acerte os lugares em que as linhas estão muito tortas.

artemelza - pintura figurativaartemelza - pintura figurativa
artemelza - pintura figurativa

To set the lines that were very crooked:
- Let the acrylic ink of the wall to dry
- Then with ocher and white, the colors of the wall
- paint the places where the lines are very crooked.

A cor da parede da casa ainda não está terminada.
------------------------------
The color of the wall of the house is not yet finished.

Continua aqui...continues here

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

1 comentários:

  1. Um blogue muito útil e oportuno. Parabéns pela iniciativa.

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.