--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

23 novembro 2009

Enfeites de Natal – rena de fuxico | Christmas ornaments - yo-yo reindeer

A rena é feita com 3 fuxicos.
Um para o rosto, um para o nariz e outro para a boca.
Separe alguns retalhos de feltro ou tecido, enchimento, conta para os olhos, lã para o cabelinho, linha de bordar preta para os detalhes da boca, laços de fita.
Veja também essa outra rena.

artemelza - rena de fuxico

The reindeer is made with 3 yo-yos.
One for the face, one for the nose and one for the mouth.
Take a few pieces of felt or fabric, filling, beads for eyes, wool for the hair, black line of embroidery for the details of the mouth, ribbons.
See also this other reindeer.


Essa rena pode ser feita com enchimento ou sem enchimento.
No passo a passo fiz a rena com enchimento.

artemelza - rena de fuxico artemelza - rena de fuxico

This reindeer can be made with filling or without filling.
In this tutorial I made the reindeer with filling.


Comece cortando um círculo de 8 cm para fazer a parte da boca.
Costure e coloque o enchimento, dê uns pontos na parte de trás do fuxico para ficar um pouco ovalado.

artemelza - rena de fuxicoartemelza - rena de fuxicoartemelza - rena de fuxico   artemelza - rena de fuxico

Start by cutting a circle of 8 cm to be the reindeer's mouth.
Sew and put the filling, stitch on the back of the yo-yo to make it a little oval


Corte outro círculo de 12,5 cm , costure a volta, coloque o enchimento e dê uns pontinhos na parte de trás do fuxico para ficar um pouco ovalado.

artemelza - rena de fuxicoartemelza - rena de fuxico  

Cut another circle of 12.5 cm, sew all around, put the filling and stitch on the back of the yo-yo to make it a little oval


Você ficará com 2 fuxicos um pouco oval para fazer o rosto da rena.

artemelza - rena de fuxico

You will get 2 oval yo-yos for the face of the reindeer


Junte um ao outro colocando o menor na parte de baixo do fuxico maior.
Coloque um alfinete para não sair do lugar e costure.

 artemelza - rena de fuxico artemelza - rena de fuxico artemelza - rena de fuxicoartemelza - rena de fuxico

Join each other by placing the smaller yo-yo in the bottom of the bigger one.
Put a pin to keep in position and sew.


Marque os olhos e costure as contas pretas.

 artemelza - rena de fuxicoartemelza - rena de fuxicoartemelza - rena de fuxico 

Draw the eyes and sew the black beads


Para fazer a parte da boca da rena introduza a agulha com linha de bordar preta pelo meio do fuxico e saia um pouco abaixo do meio do mesmo fuxico.

artemelza - rena de fuxicoartemelza - rena de fuxico 

To make the reindeer's mouth push the needle with black embroidery thread through the middle of the yo-yo and get out a little below the middle of the same yo-yo.


Vá com a agulha e linha para a esquerda (uns 1,5 cm), volte para o centro da boca e depois para a direita agindo da mesma maneira.

artemelza - rena de fuxicoartemelza - rena de fuxico 

Go with the needle and thread to the left (about 1.5 cm), back to the center of the mouth and then to the right doing the same thing.


Aperte a rena com a mão para ela ficar bem oval.

artemelza - rena de fuxicoartemelza - rena de fuxico 

Press the reindeer with your hand to have it oval


Corte um círculo de 2 cm para fazer a orelha.
Dobre de um lado e depois do outro e dê um pontinho.

 artemelza - rena de fuxico artemelza - rena de fuxicoartemelza - rena de fuxico

Cut a circle of 2 cm for the ear.
Fold one side and then the other and stitch.


Costure a orelha no rosto da rena.

artemelza - rena de fuxicoartemelza - rena de fuxico 

Sew the ear on the face of the reindeer.


Corte 4 vezes a chifre da rena e cole com cola comum branca ou de tecido.

 artemelza - rena de fuxico artemelza - rena de fuxicoartemelza - rena de fuxicoartemelza - rena de fuxico 

Cut 4 times the horn of the reindeer and paste with common white or fabric glue


Costure a chifre na cabeça da rena.

artemelza - rena de fuxicoartemelza - rena de fuxico 

Sew the horn on the head of reindeer


Faça o nariz com um círculo de 3,5 cm, coloque o enchimento e costure no rosto da rena.

artemelza - rena de fuxico

Make the nose with a circle of 3.5 cm, place the filling and sew at the face of the reindeer


Faça o cabelinho dando umas 5 laçadas com 2 dedos, corte as pontas e costure no centro da cabeça da rena.

artemelza - rena de fuxicoartemelza - rena de fuxico 

Do the hair making 5 loops around 2 fingers, cut the ends and sew in the center of the head of the reindeer


Faça um laço bem bonito e costure na rena.
Enfeite-a colocando um pouco de blush para dar um colorido no rosto.

artemelza - rena de fuxicoartemelza - rena de fuxico 

Make a pretty tie and sew at the reindeer.
Adorn it by putting a little blush to add some color on the face


Não é que costurei o chifre errado….
Ele é dessa maneira….

artemelza - rena de fuxico artemelza - rena de fuxico

I sewed the horn the wrong way....
It is this way ....


A rena pronta de um lado e do outro ainda com o chifre costurado do lado errado.

artemelza - rena de fuxicoartemelza - rena de fuxico 

The reindeer ready on one side and the other side with the horn still sewn on the wrong way


O molde para quem desejar fazer.

artemelza - rena de fuxico

The mold for those who want to do it.


A rena abaixo é feita da mesma maneira, sem o enchimento….

 artemelza - rena de fuxico artemelza - rena de fuxicoartemelza - rena de fuxico

The reindeer above is done in the same way, without the filling ....


Escolha a sua…mas não deixe de fazer….
Beijos e boa semana.

artemelza - rena de fuxico

Choose yours... but be sure to do it....
Kisses and have a nice week.

Mais enfeites para o natal ... More decorations for Christmas
Mais fuxicos ... More yo-yos

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)


6 comentários:

  1. Boa tarde, linda sua rema, levei a receita, obrigada por compartilhar. abraços

    ResponderExcluir
  2. não conhecia seu blog, descobri por acaso e estou fascinada
    td maravilhos passo a passo faceil facil...
    não sabia que pritt colava feltro vou tentar!

    ResponderExcluir
  3. Passeando pra não perder o costume..rsrs....tenha uma ótima semana abençoada!

    ResponderExcluir
  4. Muito fofa Elza! e fácílima, não???

    Adoro Natal! Adoro enfeites de Natal... então os posts que vc está fazendo... estou adorando....

    ResponderExcluir
  5. por dios no sabia de ustedes me llego un envio de una conpañera de un grupo y es algo mara villoso usted ase que todo sea facil mil bendiciones

    ResponderExcluir
  6. sempre visito este espaço abençoado por deus e fico maravilhada com tanta coisa linda e facil de fazer bjs adoro vc.

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.