--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

20 novembro 2009

Enfeite de natal – guirlanda | Christmas ornament - wreath

Em dezembro enfeitamos nossa casa com guirlanda.
Na Roma antiga os romanos ofereciam um ramo de planta para desejar saúde e o costume era enrolar os ramos em uma coroa e colocar na frente da porta da casa. 
As tradicionais eram feitas de ramos de pinheiro ou cipreste, enfeites vermelhos, laços e quatro velas.
Em nossos tempos a guirlanda é um adorno natalino feito com flores, frutas e/ou ramagens entrelaçadas e colocada nas portas para desejar boas vindas.
O enfeite natalino de hoje é feito com uma guirlanda de isopor, feltro verde e bege, laços de fita, cola quente, enchimento, botões, linhas de bordar.

artemelza - guirlanda

In December we adorn our house with wreath.
In ancient Rome the Romans offered a branch plant to wish good health and the practice was winding branches around a crown and put at the front of the door house.
The traditional were made of pine or fir trees, ornaments, red ties and four candles.
In our times the wreath is a Christmas ornament made with flowers, fruit and / or branches intertwined and placed on the doors to welcome the visitors.
The Christmas ornament today is made with a Styrofoam wreath, green and beige felt, ribbons, hot glue, stuffing, buttons, lines of embroidery.


A primeira coisa a ser feita para fazer uma guirlanda é escolher o tema.
O meu tema foi biscoito de Natal.
Usei uma guirlanda de isopor.
Cortei tiras de 2 cm no feltro cor de folha, enrolei na guirlanda e coloquei uma sianinha para arrematar.
Veja outra maneira de fazer uma guirlanda

artemelza - guirlanda

The first thing to be done to make a wreath is to choose the theme.
My theme was Christmas cracker.
I used a Styrofoam wreath.
I cut strips of 2 cm of the leaf felt, wrapped in wreath and put a sianinha to finish.
Here's another way to make a wreath


Cortei folhas no feltro, costurei de 3 em 3 folhas e colei na guirlanda.

artemelza - guirlanda artemelza - guirlanda

I cut the leaves on felt, sewn on 3 by 3 leaves and pasted it on the wreath


Prendi um pedaço de arame para poder pendurar na parede.

artemelza - guirlanda artemelza - guirlanda

I placed a piece of wire to hang on the wall.


Fiz um laço e enfeitei com um botão.

artemelza - guirlanda

I made a tie and adorned with a button.


Fiz 4 biscoitos pequenos e um grande.

artemelza - guirlandaartemelza - guirlanda artemelza - guirlanda  artemelza - guirlanda 

I made 4 small crackers and a large one.


Para fazer o biscoito corte o molde, escolha um ponto de bordado, costure, coloque o enchimento e feche com o mesmo ponto de bordado.
Pinte o rosto do biscoito como desejar.
Não me pergunta porque coloquei cabelinho….cismei….

  artemelza - guirlanda artemelza - guirlanda artemelza - guirlanda

To make the cracker I cut the mold, choose an embroidery, sew, put the filling and finish with the same embroidery.
Paint the face of the cracker as you wish.
Do not ask me why I put little hair .... I pondered....


A seguir colei 3 biscoitos na guirlanda, fiz uns laços menores em vermelho e salpiquei pela guirlanda.
O biscoito maior pendurei na parte de baixo da guirlanda e o menor no centro da guirlanda.

artemelza - guirlanda
artemelza - guirlanda

Then I pasted 3 crackers on the wreath, made some minor ties in red and sprinkled on the wreath.
The greater cracker I hung at the bottom of the wreath and the smaller in the center of the wreath


Ficou assim.

artemelza - guirlanda artemelza - guirlanda artemelza - guirlanda artemelza - guirlanda

Like this


Aqui o molde do biscoito e da folha…..

artemelza - guirlanda

Here is the mold of cracker and the leaf..


…que você pode costurar com um ponto de bordar que goste.

artemelza - guirlanda artemelza - guirlanda

... That you can sew with the embroidery you like best


Depois é só colocar na porta de entrada da sua casa para desejar boas vindas para os amigos.

artemelza - guirlanda

Then you can put on the front door of your house to welcome your friends

Mais enfeites para o natal ... More decorations for Christmas
Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

0 comentários:

Postar um comentário

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.