--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

24 março 2010

Coelhinho Country | country rabbit

Para quem deseja começar a fazer bonecas, uma dica, é iniciar fazendo esse coelho country.
Os bonecos country geralmente são feitos com tecidos de algodão. Usam-se várias estampas rasgadas ou cortadas com tesoura, usam-se botões, laços, palha ou sisal para dar idéia de cidade do interior.

artemelza - coelho countryartemelza - coelho country 

For those who want to start making dolls, one tip is to start doing this country rabbit.
The country dolls are usually made with cotton fabric. It uses several prints torn or cut with scissors, it uses buttons, ties, straw or sisal to give an idea of the inner city.


Para o coelho de Páscoa country você vai precisar de tecidos de algodão, fitas que combinem com os tecidos escolhidos, agulha, linha, tesoura, botões, linha de bordar preta, caneta de tecido ou tinta PVA, enchimento, sisal ou palha.

artemelza - coelho country

For the country Easter bunny you will need cotton fabric, ribbons that match the chosen fabrics, needles, thread, scissors, buttons, black embroidery thread, fabric pen or PVA ink, filling, straw or sisal.


Vamos começar pela orelha.
Recorte o modelo 2 vezes, costure pelo avesso toda a volta da orelha sem deixar nenhuma abertura.

 artemelza - coelho country artemelza - coelho country       

Let's start by the ear.
Cut out the template 2 times, sew inside out all around the ear without leaving any gap.


Dê um picote no centro da orelha em um lado do tecido. Cuidado para não cortar os 2 tecidos.

artemelza - coelho countryartemelza - coelho country

Take a perforation in the center of the ear on one side of the fabric. Be careful not to cut the 2 fabrics.


Vire a orelha para o lado direito e costure a abertura feita.

artemelza - coelho countryartemelza - coelho countryartemelza - coelho countryartemelza - coelho country

Turn the ear to the right side and sew the opening made.


Dê um nó no centro da orelha.

artemelza - coelho countryartemelza - coelho country

Tie a knot in the center of the ear.


Corte o corpo 2 vezes, coloque avesso com avesso e costure toda a volta sem deixar nenhuma abertura.

 artemelza - coelho country artemelza - coelho country   

Cut the body 2 times, place back to back and sew all around leaving no opening.


Picote um dos lados do corpo e vire para o lado direito.

artemelza - coelho countryartemelza - coelho country
artemelza - coelho country

Cut one side of the body and turn to the right side.


Recorte os olhos do modelo de papel e coloque o modelo de papel em cima do corpo costurado.

 artemelza - coelho country artemelza - coelho country    

Cut out the eyes from the paper mold and place the paper template over the body sewn.


Alfinete os olhos e tire o modelo de papel.

artemelza - coelho countryartemelza - coelho country

Pin the eyes and remove the paper model.


Risque a volta do modelo de papel com caneta (bem fina) de tecido.
Se preferir e achar mais fácil passe o risco com carbono para o tecido antes de cortar o corpo.
Eu prefiro fazer assim pois o carbono costuma manchar quando usamos tinta. Pode fazer os olhos desenhando diretamente no tecido se você assim desejar.

artemelza - coelho countryartemelza - coelho country

Draw aroung the paper mold with fabric pen (very thin).
If you prefer and find it easier transfer the risk with carbon to the fabric before cutting the body.
I prefer to do so because the carbon tends to stain when we paint. You can make the eyes drawing directly on the fabric if you wish.


Depois dos olhos riscados coloque o enchimento no corpo.

artemelza - coelho countryartemelza - coelho country

After the eyes scratched put the filling in the body


Ficará assim.

  artemelza - coelho country

Like this.


Pinte os olhos com caneta de tecido ou…

 artemelza - coelho country artemelza - coelho country  

Paint the eyes with fabric pen or...


… com tinta PVA, que é a melhor tinta para pintar bonecos country.

artemelza - coelho countryartemelza - coelho country

... with PVA ink, which is the best ink for painting country dolls.


Risque com caneta de tecido ou tinta PVA, iniciando do centro dos olhos mais ou menos 2,5 cm.

artemelza - coelho country

Draw with fabric pen or PVA ink, starting from the center of the eyes about 2.5 cm.


Para o nariz, corte o modelo, faça o fuxico, coloque o enchimento e finalize o fuxico.

 artemelza - coelho country artemelza - coelho country artemelza - coelho country artemelza - coelho country 

For the nose, cut the model, do the yo-yo, put the filling and finish the yo-yo.


Costure o nariz abaixo dos olhos do coelho.

artemelza - coelho countryartemelza - coelho country

Sew the nose below the eyes of the rabbit


Reforce a linha riscada com caneta de tecido..

artemelza - coelho country

Reinforce the drawn line with fabric pen..


Corte ou rasque a tira que vai finalizar o coelho.
Rasgando dá um melhor efeito country. Alinhave toda a tira.

artemelza - coelho country artemelza - coelho country artemelza - coelho country  artemelza - coelho countryartemelza - coelho country

Cut or tear the strip that will finish the rabbit.
Tearing gives a better country effect. Tack all arfound the strip.


Meça a largura na parte inferior do coelho. Una a tira.

artemelza - coelho countryartemelza - coelho countryartemelza - coelho country  

Measure the width at the bottom of the rabbit. Join the strip.


Costure no centro do coelho.

artemelza - coelho countryartemelza - coelho country    artemelza - coelho country

Sew at the center of the rabbit.


Coloque um laço de sisal ou palha para dar o efeito country.

artemelza - coelho countryartemelza - coelho country

Place a loop of sisal or straw to give the country effect


A orelha poderá ser colocada de 2 maneiras…para baixo ou para cima.

 artemelza - coelho countryartemelza - coelho countryartemelza - coelho country  

The ear can be mounted in 2 ways ... down or up


Faça um cabelinho de sisal ou palha, coloque fitas combinando.

artemelza - coelho countryartemelza - coelho country

Make a hair of sisal or straw, put matching ribbons


Para um bom acabamento corte uma tira do tamanho da parte inferior do coelho e costure.

artemelza - coelho countryartemelza - coelho country
artemelza - coelho countryartemelza - coelho country

For a good finish cut a strip the size of the bottom of the rabbit and sew


Faça os detalhes do rosto do coelho.

artemelza - coelho countryartemelza - coelho country

Make the details of the face of the rabbit.


Eis o modelo.

artemelza - coelho country

This is te mold.


O coelhinho finalizado.

artemelza - coelho country

The bunny finished


…esse é o mesmo coelho…um pouquinho mais fácil de fazer…fica para a próxima postagem…

artemelza - coelho country

... This is the same rabbit ... a little bit easier to do ... it will be the next post ...

Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here
Mais trabalhos para páscoa... More works for easter
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic...
(Translation by Google)

9 comentários:

  1. Que maravilha!
    Ainda ontem estive em uma loja e vi um coelhinho desses e fiquei louca para fazer.
    Agora vou poder fazer... Obrigada!
    Bjs

    ResponderExcluir
  2. Amei o seu blog!!!!
    Gosto mto de fazer artesanatos, mas não para vendê-los e sim para presentear!!
    Já te adicionei aos meus feeds!


    Karina

    ResponderExcluir
  3. Elza seus trabalhos são realmente divinos e a explicação maravilhosa. Obrigada por compartilhar conosco. Bjsss.

    ResponderExcluir
  4. BOMMMMMM DIAAAA Elza !

    Ahh....vc me deixa com uma baita vontade de tentar fazer, é lindo demais!!! Adoro trabalhos artesanais com motivos country ...mas, acho que não consigo fazer....mas, um dia destes eu vou tentar...ah se vou !!!
    Mas, parece ser dfiícil, né Elza...nã pra você que é uma MESTRA !!!

    Beijocas
    Helena
    http://diaadiacorridinho.blogspot.com

    ResponderExcluir
  5. Maria Ela, que graça! Vou fazer, claro, depois mostro pra vc.
    Deixei um selinho pra vc no meu blog, pegue lá.
    Bjssssssssssssssss

    ResponderExcluir
  6. Que coisa mais fofa!!Lindão! Obrigada por compartilhar. Bjs, Marcia Simões

    ResponderExcluir
  7. Hola: Me encanto el conejito que maravillosa
    explicacion. Muchas gracias
    Besitos.

    ResponderExcluir
  8. Que gracinha bem diferente e fácil de fazer com as esplicações que voce deu.obrigada

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.