Buquê de Santo Antônio | Bouquet of St Antônio

Veja as 3 postagens deste trabalho ... see the three posts of this work primeira (first), segunda (second), terceira (third). As noivas geralmente escolhem um segundo buquê para jogar para as amigas solteiras que desejam casar. Atualmente está muito em moda o buquê de Santo Antônio.  O buquê é jogado para o alto e as amigas sortudas pegam um santo Antônio. Não há uma quantidade para o buquê. Podem ter 6, 7, ….12 santinhos. Alguns pessoas acham falta de respeito com o santo pois ele é jogado para o alto. Mas, como algumas moças tiram o menino do santo, colocam-no na geladeira até arrumarem marido, esconde-no…não vejo problema …afinal não é o santo que está ali e sim um artesanato em homenagem ao santo. Sem contar a esperança de quem conseguir pegar um bonequinho desses.

The brides usually choose a seconds bouquet to throw for the single friends who want to get married. It is currently very fashion the bouquet of St. Antonio. The bouquet is thrown into the air and the lucky girls catch a St. Antonio. There isn't a exact quantity for the bouquet. It may be 6, 7, .12 ... saints. Some people think it is lack of respect for the saint as he is thrown into the air. But as some girls take the child from saint, place it in the refrigerator until they get married, hide it ... I see no problem ... after all it is not the saint that it's there but a craft in honor of the saint. Not counting the hope the one that can grab one of these doll. Pegue o tecido de algodão cru, corte o corpo, costure a volta deixando uma abertura para o enchimento. Coloque o enchimento e termine a costura. O corpo fica com 12 cm de altura.

Take the raw cotton, cut the body, sew all around leaving an opening for the filling. Place the stuffing and finish the seam. The body is 12 cm high. Corte os moldes dos pés 4 vezes. Costure a volta deixando a parte reta aberta. Coloque o enchimento e termine a costura fazendo uma bainha para dentro.

Cut the mold of the feet 4 times. Sew all around leaving the straight part open. Place the stuffing and finish the seam making an inside sheath. Pegue um pedaço de linha forte (zebra ou de pipa) e dê um nó generoso. Faça 4 riscos na parte redonda dos pés, formando os dedos.

Take a piece of strong line and make a generous knot. Draw 4 lines at the round part of the feet, forming the fingers. Introduza a linha na parte de baixo do pé, dê uma laçada…

Enter the line at the bottom of the foot, make a loop ...         …volte para onde deu início a laçada um ponto atrás.

... go back to where you began lacing a stitch behind. Arremate passando a linha para baixo e…

Finish passing the thread down and ... …inicie os outros dedos da mesma maneira.

... Start the other fingers in the same way. Ficará assim… de um lado e do outro.

Like this... one side and the other. Os 2 pés prontos.

The 2 feet together. Costure os pés um ao lado do outro na base do boneco.

Sew the feet side by side at the base of the doll. Dessa maneira.

Like this. Ficará assim.

It will be like this. O corpo e os pés.

The body and the fett. Comece a fazer os braços, cortando 4 vezes no tecido de algodão cru, costurando a volta, deixando uma abertura na parte reta do molde. Coloque o enchimento e termine a costura fazendo uma bainha para dentro.

Start making the arms, cutting 4 times in raw cotton, sewing all around, leaving an opening in the straight part of the mold. Place the stuffing and finish the seam making an inside sheath. Não coloque muito enchimento nos braços pois precisa ficar flexível.

Do not put too much filling in the arms because they need to be flexible. Costure os braços na parte mais curva do corpo do boneco.

Sew the arms on the curved part of the body of the doll. Ficará assim… de um lado e do outro.

Like this... one side and the other. O corpo fica sem proporção (os braços muito grande) pois os braços ficarão dobrados.

The body is out of proportion (too big arms) because the arms will be bent.   Molde do corpo para ser impresso em papel A 4.

Body molding to be printed on A4 size paper. Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic (Translation by Google) Continua ... to be continued

Este artigo pertence ao blog ARTEMELZA - Arte e Artesanato, sob uma Licença Creative Commons. Veja as condições de uso.