--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

19 abril 2010

Buquê de Santo Antônio | Bouquet of St Antônio

Veja as 3 postagens deste trabalho ... see the three posts of this work
primeira (first), segunda (second), terceira (third).

As noivas geralmente escolhem um segundo buquê para jogar para as amigas solteiras que desejam casar.
Atualmente está muito em moda o buquê de Santo Antônio. 
O buquê é jogado para o alto e as amigas sortudas pegam um santo Antônio. Não há uma quantidade para o buquê. Podem ter 6, 7, ….12 santinhos.
Alguns pessoas acham falta de respeito com o santo pois ele é jogado para o alto. Mas, como algumas moças tiram o menino do santo, colocam-no na geladeira até arrumarem marido, esconde-no…não vejo problema …afinal não é o santo que está ali e sim um artesanato em homenagem ao santo. Sem contar a esperança de quem conseguir pegar um bonequinho desses.

 artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

The brides usually choose a seconds bouquet to throw for the single friends who want to get married.
It is currently very fashion the bouquet of St. Antonio.
The bouquet is thrown into the air and the lucky girls catch a St. Antonio. There isn't a exact quantity for the bouquet. It may be 6, 7, .12 ... saints.
Some people think it is lack of respect for the saint as he is thrown into the air. But as some girls take the child from saint, place it in the refrigerator until they get married, hide it ... I see no problem ... after all it is not the saint that it's there but a craft in honor of the saint. Not counting the hope the one that can grab one of these doll.


Pegue o tecido de algodão cru, corte o corpo, costure a volta deixando uma abertura para o enchimento. Coloque o enchimento e termine a costura. O corpo fica com 12 cm de altura.

 artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio  artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

Take the raw cotton, cut the body, sew all around leaving an opening for the filling. Place the stuffing and finish the seam. The body is 12 cm high.


Corte os moldes dos pés 4 vezes. Costure a volta deixando a parte reta aberta. Coloque o enchimento e termine a costura fazendo uma bainha para dentro.

artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

Cut the mold of the feet 4 times. Sew all around leaving the straight part open. Place the stuffing and finish the seam making an inside sheath.


Pegue um pedaço de linha forte (zebra ou de pipa) e dê um nó generoso. Faça 4 riscos na parte redonda dos pés, formando os dedos.

 artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

Take a piece of strong line and make a generous knot. Draw 4 lines at the round part of the feet, forming the fingers.


Introduza a linha na parte de baixo do pé, dê uma laçada…

 artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio

Enter the line at the bottom of the foot, make a loop ...      


  …volte para onde deu início a laçada um ponto atrás.

 artemelza - buquê santo antonio

... go back to where you began lacing a stitch behind.


Arremate passando a linha para baixo e…

artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio

Finish passing the thread down and ...


…inicie os outros dedos da mesma maneira.

 artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio 

... Start the other fingers in the same way.


Ficará assim… de um lado e do outro.

 artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio

Like this... one side and the other.


Os 2 pés prontos.

 artemelza - buquê santo antonio

The 2 feet together.


Costure os pés um ao lado do outro na base do boneco.

 artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio 

Sew the feet side by side at the base of the doll.


Dessa maneira.

 artemelza - buquê santo antonio
  artemelza - buquê santo antonio artemelza - buquê santo antonio

Like this.


Ficará assim.

 artemelza - buquê santo antonio

It will be like this.


O corpo e os pés.

 artemelza - buquê santo antonio

The body and the fett.


Comece a fazer os braços, cortando 4 vezes no tecido de algodão cru, costurando a volta, deixando uma abertura na parte reta do molde. Coloque o enchimento e termine a costura fazendo uma bainha para dentro.

 artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio

Start making the arms, cutting 4 times in raw cotton, sewing all around, leaving an opening in the straight part of the mold. Place the stuffing and finish the seam making an inside sheath.


Não coloque muito enchimento nos braços pois precisa ficar flexível.

 artemelza - buquê santo antonio

Do not put too much filling in the arms because they need to be flexible.


Costure os braços na parte mais curva do corpo do boneco.

artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio

Sew the arms on the curved part of the body of the doll.


Ficará assim… de um lado e do outro.

artemelza - buquê santo antonioartemelza - buquê santo antonio

Like this... one side and the other.


O corpo fica sem proporção (os braços muito grande) pois os braços ficarão dobrados.

 artemelza - buquê santo antonio

The body is out of proportion (too big arms) because the arms will be bent.

 
Molde do corpo para ser impresso em papel A 4.

 artemelza - buquê santo antonio

Body molding to be printed on A4 size paper.

Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic
(Translation by Google)


Continua ... to be continued

39 comentários:

  1. Muito legal !
    Onde posso conseguir o molde da roupinha?

    ResponderExcluir
  2. Que bela ideia para o mês de maio e para quem é devoto de Santo Antônio!
    Adorei.
    Mas, onde tá o molde do santo? Queria fazer hj para acompanhar o próximo paso.
    Beijos
    Cláu

    ResponderExcluir
  3. Calma meninas....
    ...ainda não acabei de postar o buquê...

    ResponderExcluir
  4. Querida, que coisinha mais fofa, eu não conhecia a tradição deste buquê... pena que eu já casei há 22 anos atrás... snif snif... quem sabe nas bodas hein!!!
    Amei, obrigada por compartilhar conosco, eu te adoooooorrooooo.

    ResponderExcluir
  5. Olá!!!
    Lindo e amoroso o começo do trabalho se agora já está tão fofo o que direi no final...............
    Ficará lindíssimo tenho a certeza disso.
    Beijinhos
    Cecilia Campos

    ResponderExcluir
  6. Ai amiga que lindo...obrigado pelo pap tão detalhado....mas eu não conhecia essa história será que é comum em Minas? No Rio nunca ouvi falar, mas a sujestão é válida...assim todas saem ganhando...rs...
    Volto pra conferir o final!
    beijinhos
    So

    ResponderExcluir
  7. A primeira vez que vi foi num casamento no Rio.
    Aqui em Minas ainda não vi mas, quase não vou a casamentos por aqui pois minha família é toda do Rio.

    ResponderExcluir
  8. Que idéia linda.
    Quem sabe um dia, sou viuva, quando me casei não foi no religioso, por isso não tive buquê.
    Quem sabe um dia. Adorei.
    Minha sogrinha vai casar, depois de anos de namoro.
    Vou dar a idéia para ela, quem sabe não gostará de inovar?
    Mais uma vez parabéns!!!
    beijos
    Katia

    ResponderExcluir
  9. Preciosa idea muchas gracias
    Besitos

    ResponderExcluir
  10. Oi, por favor me avise qdo postar o restante do buque de Sto Antonio, quero muito fazer, bjs, vc é uma pessoa ESPECIAL, ajuda muita gente, talvez vc nem tenha a noção disso. Muito obrigada

    ResponderExcluir
  11. Cleide
    Clique no link
    Continua ... to be continued
    no final da postagem

    ResponderExcluir
  12. Amei !!!!Estou com uma encomenda e me ajudou muito!!!
    Só não sei como fazer a roupa, se puder me dar uma força te agradeço.
    Meu email é liliaangrezanifarias@hotmail.com

    ResponderExcluir
  13. Ontem mesmo recebi uma encomenda desta e não tinha a menor idéia do que era,então...
    Obrigada miguxa,mas gostaria de mais detalhes como por ex as sandalias a veste...por favor pote logo,pra que eu possa fazê-lo pra minha cliente...snif

    ResponderExcluir
  14. Abaixo o link das 3 postagens que detalham bem o trabalho.
    Ao final das duas primeiras tem um link que direciona para a seguinte.

    http://melzamelo.blogspot.com/2010/04/buque-de-santo-antonio-bouquet-of-st.html
    http://melzamelo.blogspot.com/2010/04/buque-de-santo-antonio-2-bouquet-of.html
    http://melzamelo.blogspot.com/2010/04/buque-de-santo-antonio-final-bouquet-of.html

    ResponderExcluir
  15. Oi Maria Elza! Adorei este post! Muito bem escrito e detalhista!
    Segui todos os passos direitinho e consegui fazer o buquê para uma amiga que vai casar em setembro.
    Coloquei no meu blog:

    http://fiosetrapos10.blogspot.com/2010/08/buque-de-santo-antonio.html

    Parabéns!

    ResponderExcluir
  16. Gostaria de saber como obtenho os moldes nos tamanhos certos para fazer??????????

    thais.ch@gmail.com

    ResponderExcluir
  17. Olá amigas.
    O molde que está no blog é para imprimir numa folha A4.
    Cada computador imprime de um jeito. Eu imprimo pelo Picasa e fica do
    tamanho certo.
    Se o seu molde ficou muito pequeno e vc não usa o Picasa, tire uma
    cópia ampliada do tamanho de uma folha A4.
    No blog tem a medida do trabalho finalizado.
    Abçs

    ResponderExcluir
  18. Bom dia. Adorei a ideia, e coincidentemente casarei na Igreja Santo Antonio. Portanto nao tenho habilidade e tempo para fazê-lo. Vc comercializa ? qual seria o valor com 05 santos ? obrigada. Renata

    ResponderExcluir
  19. Renata não faço artesanato para vender.

    ResponderExcluir
  20. Maria Elza, eu faço estes buques para vender, se vc puder me indicar para os seus contatos eu agradeço. Abraço, Thelma

    meu e-mail: thelma.abatipietro@gmail.com

    Gostaria que vc se comunicasse comigo.

    ResponderExcluir
  21. Oi Elza querida.....tenho que fazer dois para umas amigas e vejo que não tem o molde do menino Jesus e da a Roupa do santo??? Pode me enviar???
    Super bj
    luizagatto@yahoo.com.br
    Obrigada amiga!!!

    ResponderExcluir
  22. O modelo está nos próximos post. É só procurar.....

    ResponderExcluir
  23. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  24. Oi Maria Elza,
    td bem?
    eu pensei em fazer os santo antônios para dar de lembraçinha na recepção da igreja,
    só que eu queria fazê-los menor,
    daria certo numa medida de 9 ou 8 cm??
    o q vc acha??
    meu e-mail é lilian-f-b@hotmail.com
    obrigada

    ResponderExcluir
  25. GEntem, minha amiga casou no sábado e a irma dela fez o buque de santo antonio, ficou lindo demais!!!! igualzinho esse do post! Fiquei encantada, fora o fato de um santo antonio cair no meu pe! fiquei feliz da vida de ter pego um deles!!!
    A irma dela acabou achando pela internet a ideia. Nunca tinha visto como tradição também. Ela casou em Viçosa-MG.

    ResponderExcluir
  26. Olá querida, obrigado por esse PAP lindo, levei lá para o meu blog e te dei os créditos claro, se quiser dar uma passadinha por lá para ver...
    http://entrefeltrosetecidos.blogspot.com/
    Muito obrigado!
    Bjks
    Marília

    ResponderExcluir
  27. Minha amiga vai casar em janeiro e estou fazendo o buquê para ela. Os santinhos estão prontos, mas ainda não sei como fazer o cabinho. Você pode me ensinar? Obrigada, Renata.

    ResponderExcluir
  28. Você me salvou! Me encomendaram um buque desses e fiquei meio sem saber como fazer, fiquei super feliz em encontrar seu blog, me ajudou muito, amei passar por aqui! Já sou sua seguidora! Muito obrigada!

    Sandra Sininho
    MUNDO DA FADA
    www.sandrasininho.blogspot.com

    ResponderExcluir
  29. Menina, tô precisando de um buque desses, quem se eu fizer um, em 2012 eu encontre a minha cara metade..rsrsrsr...Beijos

    ResponderExcluir
  30. Fiz um post dos meus santinhos, com os créditos de onde aprendi claro...rsrs... Beijos e obrigada!!

    MUNDO DA FADA - http://sandrasininho.blogspot.com

    ResponderExcluir
  31. Lindo demais mas sou devota de São Francisco de Assis vou adaptar mudando os cabelinhos fazendo barba e faço uns bichinhos em vez dos bbs, o que vc acha amiga?

    ResponderExcluir
  32. Adorei os trabalhos! Tudo muito bem explicado e de excelente bom gosto. Parabéns! Um abraço.

    ResponderExcluir
  33. Sou Helena,portuguesa,artesã. Adoro os seus trabalhos, que Deus lhe dê muita saúde. E obrigada por tudo o que nos ensina, um beijo ,Helena

    ResponderExcluir
  34. Que lindo.. Parabéns... Acabo de fazer um blog para mim.. da uma passadinha la, e me segue se gostar.. rsrs... http://desaemarte.blogspot.com.br/ Beijos... Sucesso.....

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.