--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

26 maio 2010

Patchwork - cestinha de pão | bread basket

Algumas amigas me pediram para fazer cestinha de pão.
Há vários modelos de cestinhas e o mais fácil de fazer é esse que estou postando hoje. É uma técnica de patchwork e não tenha medo de fazer pois dá certo. Pode ser feita a mão e com certeza esta cestinha vai agradar as visitas com pão…biscoitos…queijos….azeitonas…salgadinhos…

artemelza - cestinha de pão
artemelza - cestinha de pão artemelza - cestinha de pão

Some friends asked me to make bread basket.
There are several types of baskets and the easiest to make is this one I'm posting today. It is a patchwork technique and don't be afraid to make because it works. It can be done by hand and for sure this basket will please the visitors with bread... cheese... cookies... olives ... snacks...


Você vai precisar de 2 quadrados de tecido 25 por 25 cm.
2 tiras 4 cm por 25 cm e 2 tiras de 4 cm por 30 cm.
Vai precisar também de um quadrado 25 por 25 cm de manta acrílica. Se não tiver pode usar um quadrado de feltro.

artemelza - cestinha de pão

You will need two fabric squares 25 by 25 cm.
2 strips of 4 cm by 25 cm and 2 strips of 4 cm by 30 cm.
You will also need a square 25 by 25 cm of acrylic blanket. If you don't have it you can use a square of felt.


Corte os tecidos e a manta acrílica em quadrados de 25 X 25 cm.
Coloque um dos quadrados de tecido virado para o avesso, coloque a manta acrílica e o outro quadrado de tecido virado para o lado direito.

artemelza - cestinha de pãoartemelza - cestinha de pão  

Cut the fabric and acrylic blanket into squares of 25 x 25 cm.
Place a square of fabric turned inside out, place the acrylic blanket and the other square of fabric facing the right side.


Ficará assim: tecido, manta e tecido.

artemelza - cestinha de pão

Like this: fabric, blanket and fabric.


Alfinete os 3 panos.
Coloque bastante alfinetes para que não corra o risco dos panos saírem do lugar.

  artemelza - cestinha de pãoartemelza - cestinha de pão

Pin the three panels.
Put enough pins to not run the risk of panels out of place.


Passe a máquina ou pesponte a mão as laterais dos tecidos.

  artemelza - cestinha de pão artemelza - cestinha de pãoartemelza - cestinha de pão

Sew or tack the sides of the fabrics.


Corte o excesso de pano deixando uma beirada de 5 mm.

artemelza - cestinha de pão

Cut the excess fabric leaving a rim of 5 mm.


Marque 4 cm em toda a volta a partir da costura.

artemelza - cestinha de pão

Mark 4 cm all around from the seam.


Dessa maneira.
Risque com lápis comum ou giz de costureira ou lápis de costura.

artemelza - cestinha de pão

This way.
Draw with common pencil or tailor's chalk or sewing pencil.


Costure em linha reta os 4 lados do quadrado.

 artemelza - cestinha de pão artemelza - cestinha de pão artemelza - cestinha de pão

Sew straight the 4 sides of the square.


Prenda a tira de 25cm num dos lados do quadrado e alfinete.

artemelza - cestinha de pão

Fix a strip of 25cm on one side of the square and pin.


Faça a mesma coisa do lado oposto. Alfinete.

artemelza - cestinha de pãoartemelza - cestinha de pão 

Do the same thing on the opposite side. Pin.


Costure a máquina ou alinhave a mão os dois lados.

  artemelza - cestinha de pão

Sew by machine or tack by hand both sides.


Vire a tira de pano para o outro lado, faça uma bainha e alfinete.
Inicie a dobra da tira pelo centro.

 artemelza - cestinha de pão artemelza - cestinha de pão artemelza - cestinha de pão artemelza - cestinha de pão

Turn the strip to the other side, make a sheath and pin.
Start bending the strip by the center.


Costure a máquina ou a mão com pontos invisíveis.

artemelza - cestinha de pão

Sew by machine or by hand with invisible stitches.


Prenda as outras 2 tiras de 30 cm nas outras laterais, alfinete e costure.

 artemelza - cestinha de pão artemelza - cestinha de pão artemelza - cestinha de pão

Fix the other two strips of 30 cm on the other sides, pin and sew.


Para o acabamento, vire as tiras para o outro lado, dê uma bainha e costure com pontos invisíveis ou a máquina.
Inicie a dobra pelo centro da tira.
Perceba que ficou um pedaço de tecido sobrando.

artemelza - cestinha de pãoartemelza - cestinha de pãoartemelza - cestinha de pãoartemelza - cestinha de pão   

To finish, turn the strips to the other side, make a sheath and sew with invisible stitches or sew by machine.
Start by bending the center of the strip.
Note that there is a piece of fabric left.


Corte a sobra da tira mais ou menos 1 cm e dobre para dentro.

  artemelza - cestinha de pão artemelza - cestinha de pão  

Trim the excess strip about 1 cm and bend inward.


Alinhe a dobra para ficar o mais reto que conseguir.

artemelza - cestinha de pão

Align the fold to be as straight as you can.


Dobre dando uma bainha na continuação da tira. Alfinete.

artemelza - cestinha de pãoartemelza - cestinha de pão

Fold making a sheath at the end of the strip. Pin.


Proceda assim nos 2 lados.

artemelza - cestinha de pão

Make the same on both sides.


Costure a tira com pontos invisíveis.

artemelza - cestinha de pãoartemelza - cestinha de pão 

Sew the strip with invisible stitches.


Para formar a cestinha pegue as laterais do quadrado e dobre para dentro ou para fora no quadrado que se forma com a costura.

 artemelza - cestinha de pão artemelza - cestinha de pão artemelza - cestinha de pão

To form the basket take the sides of the square and fold in or out on the square that is formed with the seam.


Preferi dobrar para dentro. Costure a parte aberta pelo lado de fora da cestinha.

artemelza - cestinha de pão artemelza - cestinha de pão

I preferred to bend inward. Sew the open part on the outside of the basket.


Costure os 4 lados da cestinha.

artemelza - cestinha de pão artemelza - cestinha de pãoartemelza - cestinha de pão

Sew the four sides of the basket.


Se você não gostar que o centro da cestinha fique um pouco solto escolha um desenho e faça um quilt (ver o procedimento no paninho coração ).

 artemelza - cestinha de pão

If you do not like the center of the basket to be a little loose choose a design and make a quilt (see the procedure in the fabric heart ).


A cestinha ficou pronta.
Observe que coloquei os palitinhos para tirar o queijo nos detalhes das laterais da cestinha…temos que aproveitar tudo…achei que estava faltando um enfeite…coloquei 2 sapinhos enfeitando…
…bem já tenho gatinho…sapinho…tudo enfeitando meu lanche….

 artemelza - cestinha de pãoartemelza - cestinha de pão artemelza - cestinha de pão

The basket is ready.
Note that I put the sticks to pick up the cheese in the side details of the basket... we have to make good use of everything... I thought it was missing a garnish ... I put two frogs...
I have kitty... frog ... everything decorating my snack....


Esse projeto de cestinha pode ser feito de qualquer tamanho e de qualquer altura.
Veja o porta adoçante que fiz….essa é outra técnica... a próxima...
Agora você já pode fazer cestas, porta alguma coisa, para presentear, vender…

 artemelza - cestinha para adoçanteartemelza - cestinha para adoçanteartemelza - cestinha para adoçante artemelza - cestinha para adoçante artemelza - cestinha para adoçante   artemelza - cestinha para adoçante

This basket project can be done in any size and any height.
See the sweetener case I made. ... This is another technique... the next...
Now you can make baskets for anything to give, to sell ...

Veja também esta cesta para pão ... see also this bread basbet
Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic
(Translation by Google)

26 comentários:

  1. Maria Elza, querida...
    Que capricho, além da ideia maravilhosa, você montou um "lanchinho" para mostrar um pouco da sua casa para as amigas... Adorei!!! Quando eu "crescer" quero ser como você.
    Beijos \o/.

    ResponderExcluir
  2. Oi!!!
    Querida amiga
    muito gira a cestinha tudo muito bem explicadinho como sempre (obrigada) e como não podia faltar nada também tem recheio
    Pura imaginação
    Adorei
    Beijinhos da Cecilia

    ResponderExcluir
  3. Maria Elza,

    Adorei as cestinhas. Também pretendo fazê-la. Voc~e sabe que eu consegui fazer aquele porta-bijoux em formato de triângulo? Também, com aquele PAP todo explicadinho, não poderia ser diferente! Muito obrigada. Bjs, Karina.

    ResponderExcluir
  4. Oi amiga, cada dia que passo por aqui te admiro mais ainda, passo todos os dias para saber suas novidades, esta cestinha era tudo que eu queria, a tempos procurava um PAP
    A corujinha e o gatinho então.....adorei
    Preciso urgente arrumar um tempinho para fazer essas coisas maravilhosas que tu ensina, ainda vou te mandar uma foto com as coisa que faço do teu blog (não tenho um blog ainda, mas pretendo até o final do ano ter um), obrigada pelas coisas lindas que vc faz, atravez de seu blog entrei em muitos outros blogs maravilhosos e os sigo como a voce,são minhas visitantes diarias, gostaria de ter mais tempo para falar mais com vcs, mas pode ter certeza que todos os dias eu passo pra te ver, um abraço e beijos
    Myrian

    ResponderExcluir
  5. Ai meu Deus, mais um item pra minha lista de artes rsrs.
    Parabéns amiga, ficou linda.
    Fiz a bolsinha de bijuterias, como não tenho máquina faço na mão e pra costurar como não tenho muita prática tenho que estar bem tranquila senão rsrs.
    Achei que ficou bonitinha e já até dei de presente com uma biju dentro rsrs.
    Amiga tá rolando promoção no blog venha participar ok.
    Bjs

    ResponderExcluir
  6. Oi, Maria Elza.
    Adoro os seus pap's... sempre tão bem explicadinhos !
    Eu já fiz uma cesta para pão, mas a minha não ficou tão linda quanto a sua... rs
    Obrigada por dividir seus conhecimentos com a gente !
    Beijos.

    ResponderExcluir
  7. Elza, querida, amei. Não podemos ter "medo", mesmo, com estas suas explicações, com todo o carinho que dedica a nós, não temos como errar nunca.
    Você está inspirando muuuuuuuuitas meninas a se atreverem a costurar, a colocar em prática as manualidades. PARABÉNS sempre pelo trabalho e capricho. Vi também o gatinho ao ladinho, ainda esta semana faremos o nosso, he, he... Amei também a ideia do sapinho. Enfim, te adoro!
    Querida, obrigada pelo coment carinhoso lá em casa, você que quase não deve ter tempo para nada, nos visitou... afff... quase enfartei quando te vi no blog ontem.
    O QUE!!!! ELZINHA NO BLOG!!!!!!
    Saí correndo pelo quintal, meu esposo pensou que eu pirei.
    Que Deus continue inspirando e guiando as suas mãos e a sua vida, viu, você é muito importante na vida de muitas pessoas, inclusive na minha vida. Bjão.

    ResponderExcluir
  8. Ahhhhh, esqueci de dizer que amei a sua máquina de costura, e a sua sala então é um show!
    Grata por nos mostrar mais um cadito de ti.

    ResponderExcluir
  9. Oi teacher...rs..adorei as cestinhas, mas estou querendo mesmo a de adoçante...rs..esses dias, eu tentei fazer uma bolsinha, mas acabei colocando uma entretela tao durinha que acabou virando uma cestinha de colocar algodao....rs...depois eu mostro!
    Meu tapetinho de arraiolo é pequeno, fiquei com pena de usar, mas como vc falou que o seu durou, acho que vou colocar o meu para uso tb...afinal, se eu nao usar, as filhas tb nao vao querer no futuro....pronto..vai para o chao!!!!
    Obrigada por mais essa linda aula, viu?
    beijinhos
    So

    ResponderExcluir
  10. Olá Meninas...
    Obrigada por tudo... vcs são uns amores.
    Quando penso em desistir de fazer o blog...leio o que vcs escrevem e fico sem coragem.
    Espero que ninguém tenha reparado a espuma que está embaixo das almofadas....é que o sofá é muito macio...e dói as costas quando deitamos...
    Só reparei quando postei...rsrsr...aí já estava tudo pronto...
    Já comprei o tecido para forrar a espuma mais ainda não fiz o trabalho....
    Não olhem...tá?

    ResponderExcluir
  11. Ana Clara ...há anos que ninguém me chama de Elzinha....adorei.

    ResponderExcluir
  12. Querida prima. Estou encantada com tantos detalhes. Eu sempre fui sua fã, mas agora estou vendo que deveríamos criar um fã club, porque não sou a única a te admirar.
    Você é uma artista maravilhosa e criativa. Minha tia ficaria muito orgulhosa da filha dela se pudesse contemplar tudo que você tem ensinado às pessoas com tanto amor. Te amo muito.
    Beijos,
    Betty

    ResponderExcluir
  13. Buenas noches mi querida profesora yo tambien le quiero decir Elsita, Me encanto la cesta para pan.
    Ayer empece con el gatito posa jarra.Tengo otros trabajos suyos sin terminar, a ver si este fin de semana los termino.
    Muchas gracias Elsita.
    Besitos.
    Doris.

    ResponderExcluir
  14. Muito, Muito lindo tudo que voce nos oferece.As explicaçôes tudo muito bem detalhada.
    Muito obrigada todos os dias que vou ver meu email e encontro essas coisas lindas que voce coloca.
    Um abraço de uma das suas seguidoras.
    MIRIAN MENDONÇA.

    ResponderExcluir
  15. Fazia tempo que eu queria fazer uma cesta,agora mãos a obra,Elsa adorei aquelas almofadas e aquele apoio pra braços no sofá,bj e sempre obrigado.

    ResponderExcluir
  16. Bom dia, querida !!!!

    O quê....vc escreveu acima que as vezes pensa em parar com o blog??? Nãooooooooo, amiga, não nos abandone !!! Adoramos seus trabalhos , seus PAP são os melhores, sabia?
    Quando vierem estas idéias nas sua cabeça, lembre do quanto te amamos e o quanto precisamos das suas artes!!!
    Vc é a nossa teacher!!!
    UM beijo grade, querida amiga!
    Que Deus te abençoe ricamente neste dia!
    Helena Garcia
    http://diaadiacorridinho.blogspot.com

    ResponderExcluir
  17. Son tan claras tus explicaciones, que dan ganas de ponerse a hacerlo nada mas verlo.
    Me ha encantado este trabajo.
    Un abrazo

    ResponderExcluir
  18. Lindo lindo!

    Não encontrei botão de compartilhamento no blog. O AddThis é bom.

    ResponderExcluir
  19. Oi Elza vim agradecer o pap da cestinha, já fiz uma mas fiz para colocar toalhinha no lavabo, passe no meu blog e me diga se aprendi direitinho.
    Obrigada, que Deus te abençoe sempre por sua generosidade.
    Tenha um lindo feriado. Bjs

    ResponderExcluir
  20. Lindo e caprichado! Vi a cestinha no blog da querida Lucia Klein e corri para cá atrás do PAP. Vou tentar. Será qudou conta???

    Vou divulgar no twitter. Bjs

    ResponderExcluir
  21. hola, me encanta tu blog, principalmente lo de fuxico.

    soy ecuatoriana, mi blog es:

    atelier-de-yayi.blogspot.com

    visitame, te espero.saludos

    ResponderExcluir
  22. Bom dia!!

    Queria te parabenizar pelo site.. Realmente é fascinante. Estou morando em Nice na França, e procurava algo pra fazer. Sempre gostei de artesanato, e com vc agora, fica td muito mais facil.
    Parabéns!!!!
    Bjinhus
    Joanna

    ResponderExcluir
  23. MARAVILHOSO, MUITO CAPRICHO E BOM GOSTO

    VOCÊ TERIA ALGUMA PARA CESTA REDONDA

    MARGARETE RAIMUNDO REGIS
    meg.regis@globo.com

    ResponderExcluir
  24. Obrigada pela dica!
    São pessoas como vc que fazem a diferença!
    Principalmente onde tudo é pago.

    Beijos e Sucesso!

    Sibelle

    ResponderExcluir
  25. amei essa cestinha, gostaria de saber se vc faz por encomenda e o valor dela,obrigada........bjs

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.