--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

04 junho 2009

Fuxico trançado triangular – passo a passo | Fabric triangular braided yo-yo – step by step


 

fuxico trançado triangularPara fazer o fuxico triangular são necessários 3 círculos de 8 cm de diâmetro (pode ser maior ou menor).
-------------------------
For the triangular yo-yo make 3 circles of 8 cm in diameter (can be bigger or smaller).
fuxico trançado triangular 


Dobre o círculo ao meio
-----------------------------
Fold the circle in half
fuxico trançado triangular


dobre outra vez
----------------------
fold it again
fuxico trançado triangular

 

dobre o tecido mais ou menos 120° .

-------------------------

fold the fabric about 120º

fuxico trançado triangular

para ficar assim
----------------------
it will be like this
fuxico trançado triangularFaça a mesma coisa nos 2 círculos restantes. Alfinete para que a dobra fique bem marcada.
---------------------------
Do the same thing with the other 2 circles. Pin so that the fold is well marked.
fuxico trançado triangular

Coloque o meio círculo na dobra do tecido de mais ou menos 120°. Na parte que está dobrada.
---------------------------
Place the half circle in the fold of the fabric about 120 °. At the part that is folded.
fuxico trançado triangular



Perceba … a parte lisa com a parte dobrada.
--------------------------
Note ... the smooth part with the double one.
fuxico trançado triangular 


Coloque um alfinete para não sair do lugar.
-----------------------------
Put a pin to keep it in position.

 

fuxico trançado triangular
Coloque o terceiro meio círculo em cima da dobra do tecido.
--------------------------------------
Put the third half circle above the fold of the fabric.
fuxico trançado triangular
Dessa maneira.
------------------------
This way
fuxico trançado triangular
Puxe o tecido de baixo(o azul) e coloque em cima do amarelo.
---------------------------------
Pull the fabric that is below (blue) and place it on top of the yellow.
fuxico trançado triangular
Coloque alfinetes para que o tecido não saia do lugar.
-------------------------------
Place pins to keep the fabric in position.
fuxico trançado triangular



Ficará dessa maneira.
------------------------
This way.


Dê uns pontos no encontro dos 3 tecidos. Esse procedimento é para que o fuxico de triângulo não se abra quando estiver pronto.
Se não costurar, formará um outro tipo de flor.
--------------------------

Apply some stitch at the meeting points of the 3 tissues. This is for the triangle yo-yo don’t open when it is ready.
If you do not sew, there will be another type of flower.

fuxico trançado triangular
fuxico trançado triangular


Depois da costura….
-----------------------------
After the sewing
fuxico trançado triangular
…alinhave toda a volta
-------------------------------
tack all around
fuxico trançado triangular
…ficará assim.
----------------------
it will be like this
fuxico trançado triangular
…agora é só puxar a linha.
-------------------------------------
now just pull the line
fuxico trançado triangular
para franzir o fuxico.
-------------------------
to wrinkle the fabric
fuxico trançado triangular
…o fuxico triangular está pronto.
…de um lado….
-------------------------------
… the triangular yo-yo is ready.
… one side….
fuxico trançado triangular
…do outro lado
-------------------
…the other side

fuxico trançado triangular





Pronto para ser usado no seu artesanato.
------------------------------------
Ready to use in your crafts.

 




Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here

(Translation by Google)


2 comentários:

  1. Olá, Maria Elza!
    Parabéns pelo lindíssimo blog! É um verdadeiro encanto, estou apaixonada pelo seu cantinho!
    Já me tornei sua seguidora.
    Quando puder, me faça uma visita, será um imenso prazer!
    Beijos e ótima semana.
    Elaine,
    www.pedechinelo-artesanato.blogspot.com

    ResponderExcluir
  2. Oi Maria Elza,

    Esta idéia é muito linda, parabéns!!!!

    Beijinhosss
    Carine

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.