Fuxico em ziguezague com duas cores | Yo-yo in zigzag with two colors

Este fuxico pode ser feito com duas  ou até oito cores. Dá um pouco de trabalho mas fica muito bom. Se você gosta de desafios faça-o. Ele dará um toque diferente em seus trabalhos.

This yo-yo can be done with two or up to eight colors. It is a little difficult but is very nice. If you like challenges do it. It will give you a different touch to your works.   Para o fuxico escolha tecidos variados e corte 8 círculos com 6cm de diâmetro. Dobre-o ao meio e vinque o tecido.

Choose various fabrics and cut 8 circles with a diameter of 6cm. Fold it in half and crease the fabric. Dobre mais uma vez, vinque e faça a mesma coisa nos outros círculos.

Fold again, crease and do the same thing to the other circles. Pegue um tecido de uma cor e outro de outra cor e una-os pelo vinco.

Take a fabric of one color and one of another color and join them by the wrinkle. Alinhave os dois fuxicos.

Tack the two yo-yos. Depois coloque o outro fuxico da cor anterior (de florzinha) e continue alinhavando.

Then put the other fabric of the previous color (the buttton) and keep on tacking. Observe que ele é costurado até o  meio círculo do fuxico.

Note that it is tailored up to the middle circle of the yo-yo. Continue colocando: um fuxico de uma cor (florzinha) em cima da outra cor (azul), os vincos bem juntos, costure até o vinco e coloque outra cor (florzinha)…..e assim até acabar os círculos.

Continue placing: a fabric of a color (button) on top of another color (blue), the bendings close together, sewing up the fold and put another color (button) ... .. and so to finish the circles. Veja que o fuxico fica todo aberto, só costurado até a  metade do fuxico dobrado ao meio.

See the entire fuxico is open, only tailored to the half of the yo-yo folded in half. Costure um em cima do outro.

Sew one on top of another. Quando chegar no último fuxico, preste atenção para não costurar errado, pois precisa ficar um círculo, todos os fuxicos do mesmo lado.

When you reach the last fabric, pay attention not to sew wrong, because it needs to be a circle, all fabrics at the same side. Junte o primeiro fuxico com o último.

Join the first to the last. A seguir costure para fechar o fuxico.

Then sew to close the yo-yo. Ficará assim.

Like this.   Depois puxe a linha para franzir o fuxico.

Then pull the line to pleat the yo-yo. Para o acabamento faça dois fuxicos comuns e costure um no fundo e outro em cima do fuxico.

For the finish make two common yo-yos and sew on bottom and another on top. O fuxico pronto….de um lado e do outro lado.

The yo-yo is ready .... On one side and the other side. Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui To view more posts on this topic click here (Translation by Google)

Este artigo pertence ao blog ARTEMELZA - Arte e Artesanato.