--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

08 outubro 2009

Corujinha – passo a passo | owl - step by step

As corujas são consideradas o símbolo da inteligência.
Possuem hábitos crepusculares e noturnos e vôo silencioso devido à estrutura das penas. Na cultura grega eram tidas como símbolo da sabedoria, já em outras culturas esta ave era símbolo de ligação com o mundo espiritual.
Existem 126 espécies diferentes de corujas, 18 das quais vivem no Brasil. É um animal que não transmite doenças aos humanos.

artemelza - coruja

Owls are considered the symbol of intelligence.
They have twilight and night habits and silent flight due to the structure of the feathers. In Greek culture they were taken as a symbol of wisdom, as in other cultures this bird was a symbol of connection to the spiritual world.
There are 126 different species of owls, 18 of which live in Brazil. It is an animal that does not transmit diseases to humans.


O passo a passo de hoje é essa coruja super fácil de fazer.
Com retalhos de tecidos, agulha e linha você fará essa corujinha.

artemelza - coruja

The step by step today is this owl super easy to do.
With scraps of fabric, needle and thread you will make this little owl.


Recorte o molde maior num tecido escuro e o molde menor num tecido claro.
O maior tem mais ou menos 8 X 7,5 cm e o menor 6,5 X 5,5 cm.

artemelza - corujaartemelza - coruja 

Cut the largest mold in a dark fabric and the smallest in light fabric.
The largest is about 8 X 7.5 cm and the smallest 6.5 X 5.5 cm.


Junte direito com direito e costure um dos lados.

 artemelza - corujaartemelza - coruja

Join right with right and sew one side.


Quando chegar na ponta do tecido menor una o outro lado da parte menor com a maior.

artemelza - corujaartemelza - coruja 

When you reach the tip of the smaller fabric join the other side of the smaller side with the largest.


Dessa maneira. Notará que ficará com uma folga bem grande no tecido maior.

artemelza - corujaartemelza - coruja  artemelza - coruja

This way. You will notice that you will have a big gap in the larger fabric.


Assim…de um lado e do outro lado.

artemelza - corujaartemelza - coruja 

Like this... on one side and the other side.


De frente.

artemelza - coruja

Front.


Vire para o lado direito.

  artemelza - corujaartemelza - coruja

Turn to the right side.


Faça uma bainha na parte aberta da coruja.

 artemelza - coruja artemelza - corujaartemelza - coruja

Make a sheath at the open side of the owl.


Ficará assim…com uma ponta para cima.

artemelza - coruja

Like this... with a tip up.


Coloque um pouco de enchimento e dê o acabamento.

artemelza - corujaartemelza - coruja  artemelza - coruja

Put a little filling and finish.


Ficará assim…de um lado e do outro lado.

 artemelza - coruja artemelza - coruja

Çike this... on one side and the other side.


Dobre a pontinha, puxe para baixo e costure com pontinhos que não apareçam.

 artemelza - coruja artemelza - coruja artemelza - coruja artemelza - coruja

Fold the tip, pull down and sew with stitches that do not appear.


O olhinho você pode fazer com conta, botão (um maior e outro menor de cores diferentes), ou de feltro, tecido…Costure um do lado e o outro do outro lado.

artemelza - corujaartemelza - coruja 

The little eyes you can do with jewelry, button (one larger and a smaller with different colors), or felt, fabric ... Sew one side and the other on the other side.


Para fazer as folhas proceda assim: Corte 4 círculos de 8 e 6 cm, dobre-o ao meio, depois dobre mais uma vez e costure a parte oval do tecido. Faça como se fosse fazer uma flor.

artemelza - corujaartemelza - coruja   artemelza - corujaartemelza - coruja

To do the leaves: Cut 4 circles of 8 and 6 cm, fold it in half, then fold again and sew the oval part of the fabric. Do as you would make a flower.


Costure a corujinha nas folhas .

 artemelza - coruja artemelza - coruja artemelza - corujaartemelza - coruja

Sew the owl on the leaves.


Escolha uns paizinhos para fazer galhos ou outra coisa que você achar legal.
Cole ou costure com laçadas a corujinha em cima dos galhos.

artemelza - coruja
 artemelza - coruja artemelza - coruja artemelza - coruja

Choose a few sticks for the branches or anything else you feel ok.
Glue or sew with loops the little owl on top of the branches.


Eu tinha outro modelo de coruja…mas tinha tantos detalhes…esse fica igual e é bem fácil.

artemelza - coruja

I had another type of owl ... but it had so much details ... this is the same and is very easy.


Alguns desenhos | some drawings

desenho de coruja
arte_coruja

Esses são desenho do ilustrador Gabirante | These are drawing of the illustrator Gabirante

vov%C3%B3 coruja maãe coruja papai coruja titia coruja titio coruja

Veja outra coruja .... see another owl
mais corujas ... more owls

Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

50 comentários:

  1. Ficou muito linda!
    Vou fazer uma!
    Obrigada por compartilhar o pap!
    Beijos.

    ResponderExcluir
  2. Boa tarde, adorei sua coruja, gosto muito de seus trabalhos vc. é uma artesã de muito talento.Estou aprendedo a fazer fuxico, os seus são perfeitos. bjs.

    ResponderExcluir
  3. Olá Boa-Noite
    Mais um trabalho encantador
    Bjks
    Cecilia

    ResponderExcluir
  4. Olá.
    Muito obrigado pelos comentários. Quanto à utilização da ilustração, tudo bem, sem problemas.
    =)

    ResponderExcluir
  5. Que liiindaaaaaaaaa!!!Voce salvou minha corujinha!!Eu ia desmanchar pra ver como fazia.Ganhei uma igual ano passado e me apaixonei, queria mais!!!!
    Beijoooo

    ResponderExcluir
  6. Amei a coruja! Vou tentar fazer esse fim de semana... esse PAP fou um presente para mim... adoro corujas... tenha a estáua de uma na varanda do meu quarto e, apesar de ser um objeto inanimado, considero-a minha companheira rsrsrsrsrrs Bjos

    ResponderExcluir
  7. Parabéns, seu trabalho é maravilhoso. Compartilhar coisas tão belas é demostrar que seu coração é mais maravilhoso que seu trabalho. Com certeza vou fazer umas neste fim de semana para presentear minhas amigas professoras no dia 15. Beijos

    ResponderExcluir
  8. Aiiiii q trii...adoro essas corujinhas...vou fazer coloridinhas!

    Bjuuu
    Jaque - Montenegro/RS
    http://www.flickr.com/photos/criativacaoideias/

    ResponderExcluir
  9. Olá, Maria Elza.

    Meu nome é Vitor, sou de Montes Claros/MG, e quero comprar um presente para uma amiga minha que é veterinária de animais silvestres. Achei linda a coruja que você colocou no blog.
    O amigo oculto é dia 05/12.
    Será que você faria uma coruja daquela, a tempo?
    Se for possível, qual seria o preço?

    Um abraço,
    Vitor
    Obs: te mandei uma e-mail.

    ResponderExcluir
  10. Pasando por tu casita y dejandote saludos. Tus projectos estan bellos, me gusto mucho el owl. Un abrazo.

    ResponderExcluir
  11. Olá

    Conheci seu blog através da comunidade do orkut e adorei.... Sou apaixonada por fuxicos e amei essa corujinha.

    Abraços

    ResponderExcluir
  12. Eu adoro corujas!
    Seria uma boa ideia para lembrancinhas de dia das mães?
    Acho que vou embarcar nessa sua corujinha!
    Beijos
    Cláu
    http://barretobaptista.blogspot.com

    ResponderExcluir
  13. Minha FLor!
    Você foi a única que pude ver direitnho o passo a passo!
    ADOREI!
    De verdade!!!

    Obrigada!
    Abraços esticados de Recife

    ResponderExcluir
  14. olha, depois de tanto procurar o molde dessa corujinha linda, graças a vc achei, so tenho a agradecer, beijos linda, muinta luz!!!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  15. olá obrigada por compartilhar um molde tão cobiçado qto esse!!!

    Estou publicando em meu blog ele tbm.
    www.an.com.br/baudeideias

    ResponderExcluir
  16. Estas corujas estão um primor !
    ITE

    ResponderExcluir
  17. Adorei essa corujinha. Obrigada por ensinar.
    Bjs

    ResponderExcluir
  18. Olá amiga,
    Voltei de férias e vim fazer-lhe uma visita.
    A minha filhota adorou a corujinha e fez uma que irei postar em breve.
    Beijos,
    Marie

    ResponderExcluir
  19. AMEI!!!
    Elza você é uma ótima professora...você ennsina de uma maneira rápida e fácil...parabéns!!!
    Beijos,
    Mery

    ResponderExcluir
  20. Querida POR FAVOR poste o molde!!!!!!! Por favor, estou sonhando com essas corujinhas. Amei!!!!!!!!!
    Estou te seguindo.
    Meus blog de artes é:
    http://nayara-artes.blogspot.com
    Beijos.

    ResponderExcluir
  21. Egy rendszeres olvasód vagyok és nagyon tetszik a blog. Sokat járok ide. Szeretnélek megajándékozni valamivel ezért kérlek nézz be hozzám.
    Köszönettel: Moncsi
    http://varrogato.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  22. Ameiiiiiiiiii essa coruja, sou doida por coruja.Com certeza vou fazer uma e colocar devidos credito no meu Blog.
    Já sou sua seguidora com maior prazer e desde já sendo grata por tudo que vc. nos proporciona.
    Bjkas.
    http://veraluciamatosribeiro.blogspot.com
    veraluciamatosribeiro@hotmail.com

    ResponderExcluir
  23. Amiga finalmente estou fazendo minha corujinha agora a tarde, mas achei tão pequenininha!!!! Depois irei imprimir outro molde maior.Percebendo aqui na foto, a corujinha na tua mão vejo que é realmente miudinho. Quando terminar eu posto e te aviso.
    Muito obrigada por compartilhar teus conhecimentos sobre artesanato. Quando dividimos somamos. Voce esta sendo generosa!!! E isso é muito bom. Eu estou sendo abençoada. Mais uma vez obrigada.
    Bom domingo e que Deus te abençoe com uma semana vitoriosa e que sua vida seja recebida por Deus como um presente suave, e agradável aos olhos do SENHOR.
    Beijos,muito beijinhos com carinho da amiga que admira muito teu talento.

    ResponderExcluir
  24. O nosso apelido aqui em casa é Coruja, por causa do meu marido q/ já possuía este apelido desde criança.
    Vou fazer a minha, q/ será nosso símbolo. Obrigada por partilhar.
    Profª Neusa

    ResponderExcluir
  25. linda, amei, sou apaixonada por corujas, mas esta ainda nao tenho, vou fazer um, obrigada por compartilhar, bjs Rose

    ResponderExcluir
  26. Adorei mt obrigado pelo passo a passo,vou tentar fazer depois eu te falo o resultado, ja estou te seguindo, bjus

    ResponderExcluir
  27. Acreditem.Nunca pensei que fosse tão fácil!!!!Adorei!!!!

    ResponderExcluir
  28. Como eu aprendo tanta coisa aqui!!
    Adooooro seus PAP!
    Amanhã já farei uma corujinha lindinha como esta e partilharei o resultado consigo...
    Obrigada por ser amiga e partilhar estes trabalhos maravilhosos, com os quais aprendemos tanto!
    Beijinho
    Cristina Sofia

    ResponderExcluir
  29. Estou adorando o seu blog. É tudo muito lindo. Amei essa corujinha, também vou tentar fazer. E obrigada por suas dicas.

    ResponderExcluir
  30. BOM, PRIMEIRAMENTE QUERO DIZER QUE SEU TRABALHO É LINDO, BOM PRECISO DE MOLDES PARA FAZER A FESTA DE ANIVERSARIO DE MEU AFILHADO, QUEREMOS FAZER TUDO DA GALINHA PINTADINHA, VC TEM ALGUMA COISA?? AGUARDO RETRONO.
    MEU EMAIL É tatiele.nunes@hotmail.com
    DESDE JÁ OBRIGADA.
    BJS

    ResponderExcluir
  31. Muito legal, fiz e ganhei uma nota!(foi um trabalho de filosofia)Obrigada

    ResponderExcluir
  32. ola esse desenho da coruja é meu por gentileza add um link para desenhosimprimir.com

    ResponderExcluir
  33. Olá Tatiane
    Qual desenho que é seu?
    Mande o link correto do desenho que eu coloco na postagem. Na sua página não achei nada...não há desenhos...
    Abraços

    ResponderExcluir
  34. Ficou linda e legal de fazer!!!Já fiz a minha.

    ResponderExcluir
  35. Oie! Amei o Blog. Conheci hj e já fiz a corujinha e algumas maçãs. Fiz minha corujinha de feltro, com olhinhos móveis, apliquei uma correntinha de chaveiro e ficou lindinha! Obrigada minhas filhas e vizinha amaram!!!

    ResponderExcluir
  36. Obrigado linda pelo passo a passo da corujinha, tá linda. Fiz e amei fazer. Vou postar no Facebook, no blog e no orkut e vou colocar os créditos para você. Muito obrigado

    ResponderExcluir
  37. Vou fazer as minhas, gostei do passo a passo,valeu!

    ResponderExcluir
  38. eu que estou apredendo a costurar..adorei essa idéia..já vou colocar em prática..grata pela explicação.

    ResponderExcluir
  39. Oi Mª Elza!
    Fiz minha corujinha este PAP é realmente maravilhoso! Está neste link http://anacristinaschardosim.blogspot.com.br/2012/10/mobile-com-corujas-e-flores.html
    Obrigada por compartilhar!!
    Bjus
    Cris

    ResponderExcluir
  40. Obrigada, sempreeeeeeeeee muito gentil
    Bjus

    ResponderExcluir
  41. Amo corujas,e essa tua coruja é a coisa mais fofa,obrigada por compartilhar,Deus te ilumine.Cris.

    ResponderExcluir
  42. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  43. Procurei tanto como fazer esta corujinha.
    Obrigada pelo PAP traduzido.
    Quero fazer um mobile.

    ResponderExcluir
  44. Amiga amo o seu trabalho que Deus te abençoe e guarde com tanto a dividir....com pessoas que vc não conhece mais que ajuda e muito.

    ResponderExcluir
  45. Adorei, obrigada pela dica vou agora mesmo pro atelier tentar fazer estou anciosa, mas as dicas estão bem claras. Sucesso...

    ResponderExcluir
  46. Lindo! Vou fazer para o presente do Dia dos Professores para a prof. do meu filho.
    Obrigada por compartilhar.
    Abraço

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.