--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

05 maio 2010

Bolsinha para bijuterias | purse for jewelry

Estou na fase das bolsinhas…esta é feita com um triângulo e segue quase a mesma maneira de fazer da bolsinha para maquiagem.
Pode ser feita toda a mão ou a máquina.

 artemelza - bolsa para bijuterias artemelza - bolsa para bijuterias artemelza - bolsa para bijuterias

I'm at the stage of purses... this is done with a triangle and follows much the same way the make-up purse.
It can be done by hand or machine.


O triângulo tem mais ou menos 21 cm de lado. Escolha uns 25 cm de 2 tecidos diferentes, cadarço para a alça, agulha e linha, contas de bijuterias para o detalhe da alça ou um fuxiquinho.

artemelza - bolsa para bijuterias

The triangle is about 21 cm side. Choose about 25 cm of two different fabrics, braid for the handle, needle and thread, beads for the detail of the handle or a yo-yo.


Corte o triângulo com os 2 tecidos virados direito com direito.
Quando o molde é reto costumo colocar uma régua e riscar com lápis. Recorte o tecido dando uma margem de 5mm.

 artemelza - bolsa para bijuterias artemelza - bolsa para bijuterias artemelza - bolsa para bijuterias

Cut the triangle with the two fabrics facing right with right.
When the mold is straight I usually use a ruler and I draw with a pencil. Cut the fabric leaving a margin of 5mm.


Costure a volta no risco deixando uma abertura de mais ou menos 2,5 cm para desvirar os tecidos.

artemelza - bolsa para bijuterias  artemelza - bolsa para bijuterias artemelza - bolsa para bijuterias

Sew around leaving an opening of about 2.5 cm to untap the fabrics.


Arredonde as 3 pontas do tecido.

artemelza - bolsa para bijuterias

Round the 3 ends of the fabric.


Vire o tecido para o lado direito.

artemelza - bolsa para bijuteriasartemelza - bolsa para bijuterias 

Turn the fabric right side.


Arremate a abertura e passe a ferro.

artemelza - bolsa para bijuteriasartemelza - bolsa para bijuterias 

Finish the opening and iron.


Marque mais ou menos 4,5 cm em cada lado do triângulo.

artemelza - bolsa para bijuterias

Measure about 4.5 cm on each side of the triangle.


Dobre para dentro e passe a ferro para vincar.

 artemelza - bolsa para bijuteriasartemelza - bolsa para bijuterias

Fold in and iron to crease.


Marque mais ou menos 1 cm no tecido dobrado e risque com lápis. Alinhave a parte riscada. Faça da mesma maneira nas outras 2 pontas.

artemelza - bolsa para bijuteriasartemelza - bolsa para bijuterias   artemelza - bolsa para bijuteriasartemelza - bolsa para bijuterias

Measure about 1 cm in the folded fabric and draw with pencil. Tack at the scratched line . Do likewise in the other two tips.


Una um lado do triângulo que está dobrado e costurado com o outro lado. Una com a parte dobrada para dentro.

 artemelza - bolsa para bijuterias artemelza - bolsa para bijuterias artemelza - bolsa para bijuteriasartemelza - bolsa para bijuterias

Join one side of the triangle that is folded and sewn to the other side. Join with the folded part inside.


Costure deixando um mais ou menos 1 cm sem costura.

artemelza - bolsa para bijuteriasartemelza - bolsa para bijuterias 

Sew, leaving about 1 cm seamless.


Proceda da mesma maneira nos outros 2 lados.

artemelza - bolsa para bijuterias

Do the same in the other two sides.


Ficará assim.

artemelza - bolsa para bijuterias artemelza - bolsa para bijuterias

Like this.


Vire de lado.

artemelza - bolsa para bijuterias

turn inside out


Ficará assim.

artemelza - bolsa para bijuterias

Like this.


Para colocar a alça da bolsinha introduza uma agulha de croché e “pesque” o cadarço.

artemelza - bolsa para bijuterias artemelza - bolsa para bijuterias  artemelza - bolsa para bijuterias artemelza - bolsa para bijuterias

To put the handle of the purse insert a crochet hook and get the braid.


Você pode terminar a bolsinha colocando uma conta de bijuteria em cada ponta….

artemelza - bolsa para bijuteriasartemelza - bolsa para bijuteriasartemelza - bolsa para bijuterias  

You can finish the purse by placing a jewelry at each end. ...


…ou pode colocar outra alça para finalizar a bolsinha. “Pesque” da mesma maneira. A bolsinha ficará com 2 alças.

artemelza - bolsa para bijuteriasartemelza - bolsa para bijuterias 

... Or you can put another handle to finish the purse. Get it the same way. The purse will have two handles.


É só puxar os cadarços e a bolsinha fecha.

 artemelza - bolsa para bijuteriasartemelza - bolsa para bijuterias

Just pull the braids and the purse closes.


Para arrematar a alça escolha contas ou fuxicos.

artemelza - bolsa para bijuterias

To finish the handle choose beads or yo-yos.


A bolsinha pronta para organizar sua bijuterias.

artemelza - bolsa para bijuteriasartemelza - bolsa para bijuterias artemelza - bolsa para bijuterias   

The purse ready to organize your jewelry.


Veja como fica de um lado e do outro lado.

artemelza - bolsa para bijuteriasartemelza - bolsa para bijuterias
 artemelza - bolsa para bijuterias

See how it is on both sides.
continua... to be continued...

Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic
(Translation by Google)

19 comentários:

  1. Acabei de fazer uma e colocar no post de hoje e ja vem mais outra? Amei...amanha estarei aqui de novo...rs....obrigada pelo pap simples e facil de seguir!
    beijinhos
    So

    ResponderExcluir
  2. Parabéns Maria Elza por mais este excelente pap!!!

    Beijinhosss
    Carine

    ResponderExcluir
  3. Querida Maria Elza,

    Simplesmente AMEI a bolsinha. Vou fazê-la ainda nesta semana, se Deus quiser!

    Bjs, Karina.

    ResponderExcluir
  4. ola querida amei seu blog e suas bolsinhas sao simplesmente maravilhosas,hoje mesmo comprarei o tecido para fazer e assim q ue tiver pronto vou expor la no meu blog,
    me visite la tbm e participe do sorteio
    bjinhs
    www.boutiquebiju.com.br

    ResponderExcluir
  5. Olá Maria Elza,
    Que maravilha de Blog, parabéns!
    Eu nunca costurei, mas fiquei animada com o PAP, vou tentar (assim q me recuperar da cirurgia q fiz na mão) e aí venho aqui te contar o resultado.

    Bjs


    http://boacheearte.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  6. Maria Elza querida,
    Você e suas lindas e práticas ideias, já está na minha lista de projetinhos.
    Beijos da amiga BRANCA!

    ResponderExcluir
  7. Amo seus trabalhos e sua forma simples de passar seu conhecimento. Tudo fica lindo e bem feito! Obigada
    Denise Amélia

    ResponderExcluir
  8. Olá adorei estas suas bolsinhas e vi-as através do blog da Soraia, são tão fôfinhas que quero tentar faz^-las, parabéns e vou já ficar sua seguidora! 1 bjinho e até breve.

    ResponderExcluir
  9. Perfeito Maria Elza, muito legal.bj

    ResponderExcluir
  10. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  11. Renata
    Há um erro na medida.
    Já coloquei a medida certa.
    Desculpe pelo transtorno.

    ResponderExcluir
  12. Oi Maria Elza, nossa fui excluir um comentário e qdo vi exclui no blog errado.
    Aff, desculpe.
    Qto a pergunta que fiz, obrigada por responder tão rápido....menina achei que eu estava doida na hora que vi como a bolsinha foi ficando rsrs.
    Vou fazer e depois te mostro tá.
    E imagina, transtorno nada...material eu consigo aproveitar rsrs pode deixar.
    Bjs e FELIZ DIAS DAS MÃES.

    ResponderExcluir
  13. Entro sempre nesta página. Sempre tem idéias novas e muito bem explicadas. Fico com vontade de sair correndo e fazer... Muito obrigado por partilhar seu conhecimento. Que Deus a abençoe sempre e os seus projetos. Jane Eyre

    ResponderExcluir
  14. Amei a idéia do porta biju.
    Parabéns!!!
    Você possui idéias e trabalhos maravilhosos.

    ResponderExcluir
  15. Amei as bolsinhas vou faze-las. Obrigado vc tem me ajudado muito com os seus paps.
    Bjus!

    ResponderExcluir
  16. CONHECI SEU BLOG, ONTEM, QUANDO PROCURAVA BUQUE DE SANTO ANONIO, E FIQUEI FELIZ EM TE ENCONTRAR! TRABALHOS LINDOS, PAPS SUPER PRÁTICOS E DEIXA A MARCA DO AMOR EM COMPARTILHAR... FICO MUITO AGRADECIDA E QUE DEUS TE ABENÇOE, HOJE E SEMPRE!!! MUITA LUZ...

    ResponderExcluir
  17. estarei sempre te visitando!
    te parabeniso com muito carinho!!!
    muita luz E UMA PÁSCOA COM MUITAS BENÇÃOS E AMOR!!!

    ResponderExcluir
  18. Olá Maria Elza. Obrigada pelo tutorial. Fiz a minha e se quiser ver como ficou é só me visitar... Ah também direcionei para as pessoas aprenderem aqui com você tá? Beijos...

    http://analaice.blogspot.com.br/2015/02/porta-moedas-ou-bijuterias-em-tecido.html

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.