Patchwork – flor em círculo | Patchwork - flower in circle

A flor em círculo é feita com 12 círculos em 2 tecidos diferentes. Não é muito difícil de fazer. Separe 2 tecidos que combinem, agulha, linha.

The flower in a circle is made with 12 circles with 2 different fabrics. It is not very difficult to do. Separate two fabrics that match, needle, thread. Corte 12 círculos nos tecidos escolhidos, 6 numa cor e 6 círculos em outra cor.

Cut 12 circles in selected fabrics, 6 in one color and 6 in another color. Pegue um círculo de cada cor, una-os direito com direito.

Take a circle of each color, join them right to right. Costure a volta deixando uma abertura para desvirar para o lado direito.

Sew around leaving an opening to untap to the right side. Vire para o lado direito.

Turn to the right side. Costure a parte aberta com pontos invisíveis.

Sew the open part with invisible stitches. Ao final você terá 6 círculos com um lado de cada cor.

At the end you will have six circles with a side of each color. Passe a ferro os círculos.

Iron the circles. Recorte o triângulo de papel, coloque-o em cima do círculo, vire um dos lados do tecido e passe a ferro, depois vire o outro lado e passe a ferro. Precisa ficar bem vincado. Repare que só vincamos 2 lados do triângulo.

Cut the paper triangle, put it on top of the circle, turn one side of the fabric and iron, then turn the other side and iron. Must be well creased. Note that only two sides of the triangle were creased. Proceda dessa maneira em todos os círculos.

Make the same in all circles. Pegue 2 círculos, una-os pelos lados, com as pontas dos triângulos juntas (esse detalhe é importante), coloque um alfinete.

Take two circles, join them by the sides, with the tips of the triangles together (this detail is important), put a pin. Costure na parte vincada.

Sew at the crease. Ficará assim.

Like this. Pegue o terceiro círculo, una-o aos 2 já costurados com as pontas dos triângulos juntas, alfinete e costure na parte vincada.

Take the third circle, attach it to the 2 already sewn with the tips of the triangles together, pin and sew in the crease. Ficará assim. De um lado e do outro lado.

Like this. On both sides. Pegue o quarto círculo, una ao terceiro…

Take the fourth circle, join to the third ... …alfinete, costure no vinco.

... Pin, sew in the crease. Veja como vai fica.

Here is how it goes. Pegue o quinto círculo, una-o ao quarto círculo, alfinete e costure no vinco.

Take the fifth circle, attach it to the fourth circle, pin and sew in the crease. Veja com fica.

Here is how it goes. Pegue o último círculo una-o ao quinto círculo com a ponta do triângulo virada para o centro da flor.

Take the last circle, attach it to the fifth circle with the tip of the triangle towards the center of the flower. Alfinete e costure na parte vincada.

Pin and sew in the crease. Para finalizar a flor una as partes abertas, alfinete e costure no vinco.

To finish the flower join the open sides, pin and sew at the crease. A flor ficará assim.

The flower will be like this. Abra as pétalas…

Open the petals. … passe a ferro.

... iron A flor finalizada.

The flower finished. Para o acabamento coloque no centro da flor um fuxico, um botão…

To finish place at the center of the flower a yo-yo, a button ... Eis o molde do círculo e do triângulo. Você poderá fazer maior ou menor. A máquina ou a mão. O triângulo do centro é só para facilitar as marcas. Se preferir faça o vinco a olho. Não esqueça, se fizer menor o triângulo também será menor e vice e versa. O círculo depois de costurado pode ficar um pouco torto. Vai depender da habilidade da costureira…os meus ficaram um pouco tortos.

This is the mold of the circle and the triangle. You can make bigger or smaller. By machine or by hand. The center triangle is only to facilitate the marks. If you prefer make the creases without it. Do not forget, if you make smaller the triangle will also be smaller and vice versa. The circle after sewn can be a little crooked. It will depend on the skill of the dressmaker... mine were a little crooked. Mais fuxicos ... More yo-yos Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic (Translation by Google)

Este artigo pertence ao blog ARTEMELZA - Arte e Artesanato, sob uma Licença Creative Commons. Veja as condições de uso.