--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

12 maio 2010

Patchwork – rosa aberta | patchwork - open rose

Esta flor de patch é praticamente igual a rosa japonesa. O procedimento da feitura é o mesmo. Com um detalhe simples a rosa parece estar aberta.
Escolha um tecido que lhe agrade e corte 3 quadrados 12 X 12 cm, um círculo de 4cm, 10 retângulos de 4 X 6 cm. Enchimento, agulha e linha.

  artemelza - flor aberta de patchworkartemelza - flor aberta de patchwork artemelza - flor aberta de patchwork

This patchwork flower is almost equal to the japanese rose. The procedure of making is the same. With a simple detail the rose seems to be open.
Choose a fabric you like and cut three 12 X 12 cm square, a circle of 4 cm, 10 rectangles 4 X 6 cm. Filling, needle and thread.


O modelo para colocar no cento do quadrado de tecido com 7,5cm de diâmetro.

artemelza - flor aberta de patchwork

The model to put in the center of the square fabric with 7.5 cm diameter.


Imprima o molde e recorte o círculo.

artemelza - flor aberta de patchworkartemelza - flor aberta de patchwork

Print the mold and cut out the circle.


Com uma tesoura de ponta fina recorte as 5 linhas do centro do círculo, parando a 1cm da borda.

artemelza - flor aberta de patchworkartemelza - flor aberta de patchworkartemelza - flor aberta de patchwork

With a fine tip scissors cut out the 5 lines from the center of the circle, stopping at 1cm from the edge.


Pegue 1 quadrado de tecido.

artemelza - flor aberta de patchwork 

Take a square of fabric.


Coloque o círculo no centro do quadrado….

artemelza - flor aberta de patchworkartemelza - flor aberta de patchwork  

Place the circle in the center of the square. ...


….risque as linhas cortadas do círculo.

artemelza - flor aberta de patchworkartemelza - flor aberta de patchworkartemelza - flor aberta de patchwork   

... draw the cutted lines of the circle.


Pegue outro quadrado una direito com direito e alfinete.

artemelza - flor aberta de patchworkartemelza - flor aberta de patchwork 

Take another square, join face to face and pin.


Corte com uma tesoura de ponta fina as linhas riscadas.

artemelza - flor aberta de patchworkartemelza - flor aberta de patchwork 

Cut with a fine-tipped scissors the drawn lines.


Pesponte toda a volta do corte.

artemelza - flor aberta de patchworkartemelza - flor aberta de patchwork 

Backstitch all around the cut.


Vire para o lado direito. Comece pelas pontas costuradas.

 artemelza - flor aberta de patchwork artemelza - flor aberta de patchwork artemelza - flor aberta de patchwork  artemelza - flor aberta de patchworkartemelza - flor aberta de patchwork 

Turn to the right side. Start with the sewn ends.


Passe a ferro.

artemelza - flor aberta de patchworkartemelza - flor aberta de patchwork

Iron.


Com o terceiro quadrado (troquei a cor do tecido para sobressair as fotos), comece a fazer a rosa japonesa.
Costure o círculo de 4 cm de diâmetro no centro do quadrado deixando uma abertura, coloque o enchimento e termine a costura.

 artemelza - flor aberta de patchworkartemelza - flor aberta de patchwork   
artemelza - flor aberta de patchworkartemelza - flor aberta de patchwork

With the third square (I changed the fabric color to highlight the photos), begin to make the japanese rose.
Sew the circle of 4 cm in diameter in the center of the square leaving an opening, place the filling and finish the seam.


Dobre os retângulos ao meio, costure, coloque o enchimento.

artemelza - flor aberta de patchwork
 artemelza - flor aberta de patchworkartemelza - flor aberta de patchworkartemelza - flor aberta de patchwork 

Fold the rectangles in half, sew, put the filling.


Inicie a rosa sobrepondo os 5 retângulos e depois recorte o excesso de tecido.

 artemelza - flor aberta de patchwork artemelza - flor aberta de patchwork artemelza - flor aberta de patchwork

Start the rose by overlapping the 5 rectangles and then cut the excess fabric.


Para a segunda carreira de pétalas proceda da mesma maneira.

 artemelza - flor aberta de patchwork artemelza - flor aberta de patchwork artemelza - flor aberta de patchwork

For the second set of petals do the same.


Para formar a rosa coloque o quadrado em cima da flor sobreposta.

 artemelza - flor aberta de patchwork artemelza - flor aberta de patchwork artemelza - flor aberta de patchwork

To form the rose place the square on top of the flower.


Costure com linha da mesma cor nas 5 divisões das pétalas.

artemelza - flor aberta de patchwork artemelza - flor aberta de patchworkartemelza - flor aberta de patchwork 

Stitch with same color thread at the five divisions of the petals.


A rosa aberta pronta.

artemelza - flor aberta de patchwork

The open rose ready.


Veja algumas bolsas feita com essa técnica.
Mais uma flor para a nossa coleção de flores de patch.

2822912541432269173 2822912541432269089
artemelza - flor aberta de patchwork

See some bags made with this technique.
One more flower for our collection of patchwork flowers.

Mais fuxicos ... More yo-yos
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic
(Translation by Google)

6 comentários:

  1. Amei....lindo como sempre.Vou fazer, com certeza.Bj

    ResponderExcluir
  2. Espectáculo, Maria Elza, uma perfeição e as malas então são lindissimas! Vou experimentar fazer o mais breve possível. Bjcas e até breve.

    ResponderExcluir
  3. Amiga,
    Seus trabalhos são lindos e suas dicas valem ouro!
    Marie

    ResponderExcluir
  4. O querida, mais uma flor linda...ja imaginei ela numa bolsa..rs...mas ainda estou quebrando a cabeça...acho que mes que vem vou atras de um curso de costura básica...rs
    beijinhos e obrigada pela aula!
    So.

    ResponderExcluir
  5. Buenas noches Maria Elza, preciosa la rosa pero la veo muy dificil de hacer para mi que soy novata pero es un reto y lo voy a lograr. Este fin de semana la voy a hacer, por lo pronto le cuento que estoy haciendo la flor en hexagono estoy batallando pero ahi va. Muchas gracias.
    Besos.

    ResponderExcluir
  6. Olá Elza!! Acabei de encontrar o seu blog e estou encantada com a beleza dos seus trabalhos artesanais!!
    Parabéns pelo blog belíssimo e muito obrigada pela generosidade em compartilhar todo esse valioso conhecimento, seus tutoriais são absolutamente maravilhosos e muito bem explicados!! Bjsss!!

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.