--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

09 junho 2010

Aproveitamento de retalhos - galinhas | reuse of flaps - chickens

Uma coisa que sempre me preocupa é o que fazer com os retalhos que sobram dos artesanatos. Fico imaginando e procurando coisas para aproveitar esses tecidos. Essas galinhas do passo a passo de hoje são feitas aproveitando retalhos. São imãs para geladeira.
Escolhi formas geométricas (já repararam como adoro uma forma geométrica?) para observarmos como não é difícil fazer um trabalhinho simples e que dá um efeito bem legal.
Para as amigas que só gostam de ver e não tem coragem de iniciar um trabalho artesanal…garanto que essa é uma ótima dica para iniciar-se no artesanato…artemelza - galinha

One thing that always worries me is what to do with the scraps left over from crafts. I keep thinking and looking for things to take advantage of these fabrics. These chickens of today's tutorial are made using flaps. They are magnets for the fridge. I chose shapes (have you noticed how I love a geometric shape?) to observe how it is not difficult to make a simple little job and we get a nice effect. For friends who just love to see and do not have the courage to start a craft work ... I guarantee that this is a great tip to start in the craft ...

Para fazer a galinha quadrada inicie cortando 2 quadrados de 7 X 7 cm (pode ser maior ou menor), corte o detalhe que vai ser a cabeça da galinha em retalho de feltro branco e coloque-o em uma das pontas do quadrado.

artemelza - galinhaartemelza - galinha   artemelza - galinha

To make the square chicken start cutting 2 squares of 7 x 7 cm (can be larger or smaller), cut the detail that will be the head of the chicken in white felt and place it at one end of the square.


Pesponte a volta deixando uma abertura para colocar o enchimento.
Coloque o enchimento e termine a costura.

artemelza - galinhaartemelza - galinhaartemelza - galinha  

Stitch around leaving an opening to put the filling.
Place the stuffing and finish the seam.


Pegue uma conta de bijuteria preta e costure o olho da galinha (mais ou menos 2 cm abaixo a ponta do quadrado). Pode costurar tudo por trás da galinha pois essa parte não vai aparecer quando colocar o enfeite na geladeira.

artemelza - galinha

Take a black jewelry and sew the chicken's eye (about 2 cm below the tip of the square). You can sew by behind the chicken because this part will not appear when placing the ornament in the fridge.


Dê uma laçada (mais ou menos 1 cm de altura) na divisão dos círculos no feltro branco.

artemelza - galinhaartemelza - galinha   artemelza - galinha

Make a loop (about 1 cm in height) in the division of the circles on white felt.


Corte a crista da galinha em retalho de feltro vermelho e costure na parte de trás.

artemelza - galinha

Cut the chicken's crest in red felt and sew on the back.


Corte o bico em retalho de feltro amarelo e costure na parte de trás da galinha.

artemelza - galinhaartemelza - galinha 

Cut the beak on yellow felt and sew on the back of the chicken.


Ficará assim.

artemelza - galinha

Like this.


Para a cauda da galinha corte tiras de tecido, costure no meio e prenda na ponta do quadrado ao lado do rosto da galinha.

artemelza - galinhaartemelza - galinha 

For the chicken's tail cut strips of fabric, sew in the middle and fix at the tip of the square next to the face of the chicken.


A galinha pronta…coloque o imã na parte de trás da galinhas com cola quente…
…fácil…fácil…não é?

artemelza - galinha

The chicken ready ... put the magnet on the back of the chicken with hot glue ...
... Easy ... easy ... isn't it?


Para fazer a galinha em forma triangular proceda da mesma maneira da quadrada.
Um detalhe importante é arredondar a parte de cima do triângulo onde vai ser o rosto.
Depois… costurar… encher… terminar a costura…cortar a crista…fazer um triângulo para o bico…costurar na parte de trás do triângulo e colar o imã.

 artemelza - galinha artemelza - galinha artemelza - galinha artemelza - galinha artemelza - galinha artemelza - galinha artemelza - galinha artemelza - galinhaartemelza - galinha

To make the chicken in a triangular shape to do the same as the square one.
An important detail is to round the top of the triangle which will be the face.
After filling ... sewing... finishing the seam... cutting the crest... making a triangle for the beak ... sew on the back of the triangle and glue the magnet.


Escolha 2 contas brancas de bijuterias para os olhinhos. Se desejar faça um detalhe para a parte de baixo da galinha em formato de triângulo.

artemelza - galinhaartemelza - galinha 

Choose two white beads of jewelry for the eyes. If you want do a detail at the bottom of the chicken-shaped triangle.


Para fazer a galinha em formato de estrela de 5 pontas…corte…costure…encha…termine a costura…costure a crista…faça um triângulo para o bico e costure…

artemelza - galinhaartemelza - galinhaartemelza - galinha    artemelza - galinhaartemelza - galinhaartemelza - galinha   artemelza - galinha artemelza - galinha

To make the chicken-shaped five-pointed star... finish the seam... stitch up the crest... make a triangle for the beak and sew ...


Para os olhos da galinha você pode colar os olhinhos que já vendem prontos (é o que fica melhor)…pode fazer de feltro…pode colocar conta branca de bijuteria…

artemelza - galinha 
artemelza - galinhaartemelza - galinha

For the chicken's eyes you can glue the readymade eyes (that's what gets better) ... you can make with felt... you can place white jewelry ...


Para os detalhes das asas da galinha, dê laçadas com linha branca de bordar, de um lado e do outro lado da ponta da estrela de 5 pontas.

 artemelza - galinhaartemelza - galinha  artemelza - galinha

For details of the chicken's wings, make loops with white embroidery on one side and across the tip of the 5 pointed star.


…depois é só colar um imã e enfeitar a geladeira…

artemelza - galinhaartemelza - galinha 

... Then just glue a magnet and decorate the fridge ...


Nos moldes abaixo estão os modelos das galinhas feitas aqui….mas você pode fazer do seu jeito…usando outras formas geométricas…
…essas galinhas…as crianças adoram fazer…

artemelza - galinha

On the molds above are the models of the chickens made here. ... But you can make your way ... using other geometric shapes ...
... these chickens ... the kids love to do ...

Veja mais artesanato com galinha ... see more crafts with chicken

artemelza - galinha de patchwork

Galinha country de patchwork | country chicken of patchwork

Esse modelo de galinha é bem antigo. Achei tão bonitinha que resolvi postar.  Ela poderá ser usada em diversos enfeites como na sua cozinha, móbiles, num cantinho especial…

This chicken model is very old. I found it so cute that I decided to post it. It can be used in various decorations as in your kitchen, mobiles, in a special place ...

 
artemelza - galinha d'angola

Galinha d’angola | d'angola chicken

Podemos ficar inventando mil coisas com fuxico.  Coelho, abelha, joaninha, borboleta…e essa galinha d’angola...

We may be inventing a thousand things with yo-yo. Rabbit, bee, ladybug, butterfly ... and this d'Angola chicken...

 
artemelza - pintinho de feltro

Pintinho de feltro - chick of felt

Depois do ratinho e da corujinha ficou faltando o pintinho...

After the mouse and the owl the chick was missing...


Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic
(Translation by Google)

23 comentários:

  1. Ola Maria Elza

    Que lindas essas galinhas!!!Obrigada pelo passo a passo!!

    Beijos

    Mirane

    ResponderExcluir
  2. Adorei as dicas Elza!!!! Obrigada querida!
    beijinhos
    So

    ResponderExcluir
  3. BOM DIA!!!
    Maria Elza, adoro seus trabalhos, são belíssimos! Também coisa de Mineirinhas, rsrsrsrs, eu também sou. Nasci em Ubá-MG, atualmente moro em JF e Conselheiro Lafaiete-MG. Tenho filho estudando em JF, gosto muito da cidade, se pudesse escolher, seria a preferida para morar. Mas, profissão do maridão me impede. Estou sempre por aí, adoro frequentar os cursos da Loja Caçula, sempre que posso estou marcando presença, rsrs. Venho seguindo você desde que criei meu blog em fevereiro, fico tão encantada com tudo que somente hoje descobri que também é Mineira.
    Seu blog é um sucesso! Bjs: Tia Ném.

    ResponderExcluir
  4. Maria Elza querida,
    Acho seus trabalhos geniais, adorei as galinhas! Já estou pensando em fazer apliques com elas, para compor um belo conjunto para a cozinha, e porque não um móbile com as penosas também?! Imaginou, a cozinha repleta destas belezuras?!
    Beijos no seu S2

    ResponderExcluir
  5. Olá meninas...

    Branca... como sempre com ótimas idéias...tenho certeza que suas galinhas ficarão lindas.

    Tia Ném...não sou mineira...nasci em Sergipe, fui criada no Rio de Janeiro...e vim morar aqui por pouco tempo...quando dei conta já se vão mais de 25 anos...será que posso dizer que sou mineira?

    ResponderExcluir
  6. Oi!!!!!
    Boa-Tarde .
    Gostei muito da(s)galinhas
    .Realmente é preciso é ter ideias para fazer coisas simples e bonitas,nem só as mais elaboradas são as mais bonitas e eu gosto de todas
    Obrigada pela paciência e sabedoria em não se importar de ensinar quem não sabe
    Um grande abraço de amizade da amiga portuguesita que sou eu
    Cecilia

    ResponderExcluir
  7. Muito criativo e útil!!!!!!!!!!!!!
    Parabéns pelas dicas e por compartilhar sempre!!!

    ResponderExcluir
  8. Os retalhos também me preocupam. Adorei as suas dicas. O projeto que devemos desenvolver em conjunto no Clubinho neste mês é justamente um trabalho a ser feito com retalhos. Suas ideias são providenciais.

    Beijos,

    Eneida

    ResponderExcluir
  9. ...o que eu mais tenho são retalhos...rsrs...obrigada por compartilhar...por acaso você tem algum pap ou dicas sobre sachês?
    Um beijo e dia abençoado!!

    ResponderExcluir
  10. Querida Mãos de Fada, amei as ideias de reaproveitamento com estas galinhas ultra-simpáticas. Farão a alegria em um móbile na cozinha.
    Beijos minha linda, fica com Deus.

    ResponderExcluir
  11. Parabéns, como sempre arrasouuuu!!!

    bjo bjo nana

    ResponderExcluir
  12. Elenice
    No blog tem esses sachês.


    http://melzamelo.blogspot.com/2010/02/sache-feito-com-um-quadrado-e-um-fuxico.html
    http://melzamelo.blogspot.com/2010/03/sache-em-forma-de-tulipa.html
    http://melzamelo.blogspot.com/2009/09/sache-abelhinha-fuxico.html
    http://melzamelo.blogspot.com/2010/01/flor-com-tecido-duplo.html

    ResponderExcluir
  13. Buenas noches Elzita, adore las gallinas, me las llevo para mis niños como Ud dice adoran las formas geometricas. Pero a mi tambien me gustan para mi cocina. Muchas gracias mi linda y querida profesora.
    Besitos.

    ResponderExcluir
  14. Oi Elza,
    amei essas dicas, são ótimas mesmo para aproveitamento de retalhos.
    Beijos!!!

    ResponderExcluir
  15. Oi,Maria Elza
    Sempre cheia de idéias e compartilhando.
    Tem selinho no meu blog para você.
    Beijos. Elaine Regina
    www.fiodourado2.blogspot.com

    ResponderExcluir
  16. Perfeito!!!!!
    Amo galinhas, figuras geométricas e poás.
    Vc tem algum PAP de peso de porta de galinha e gato?
    Parabéns pelo trabalho!!!

    ResponderExcluir
  17. Ainda não fiz passo a passo de peso de porta.
    Pretendo fazer um nos próximos dias...mas não é nem galinha ...nem gato...
    bjs e obrigada pelos comentários.

    ResponderExcluir
  18. LAS ARTESANÍAS ES UN MODO DEL ARTE QUE DENOTA MUCHA ESPIRITUALIDAD TRASLADADA EN SUS OBRAS... HERMOSO BLOG... FELICITACIONES

    ResponderExcluir
  19. Oi amadinha....
    Brigadinho por tudo que disponibiliza pra gente...
    Bjks

    ResponderExcluir
  20. sou fã do seu blog, ele é maravilho, tenho aproveitado varias idéias e modelos, um abraço forte

    ResponderExcluir
  21. Gosto muito dos artigos de ótima qualidade do seu Blog. Quando for possível dá uma passadinha para ver nosso Curso de Ingles. Daienne

    ResponderExcluir
  22. Gosto muito dos artigos de ótima qualidade do seu Blog. Quando for possível dá uma passadinha para ver nosso Curso de Ingles. Daienne

    ResponderExcluir
  23. Sou super fã do seu blog - é show! Cheio de idéias maravilhosas. Parabéns!

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.