--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

28 junho 2010

Porta celular | cell phone case

Hoje em dia não há quem viva sem celular. Alguns não gostam (como eu) mas acabam arrumando um pois ele torna a vida mais fácil. Esse projeto de porta celular é prático pois não é muito difícil e aprendemos um pouco de matelasse.
”Matelassê: tecido jacquard ou maquinetado, onde os motivos são em alto-relevo (tipo "cloquê"), o efeito é obtido com 2 rolos (tecido "doublé étoffé") e o enchimento com uma trama especial grossa, fiada com pouca torção, em geral de algodão, lã cardada, ou fibrane. Ela flutua no meio dos 2 tecidos. Chama-se também jacquard acolchoado. Nome também utilizado para qualquer tecido acolchoado do tipo cobertor acolchoado, liseuse, peignoir, blusões, etc.” Wikipédia
artemelza - porta celular 
Today there isn't anyone who live without a cell phone. Some do not like (like me) but end up getting one because it makes life easier. This project of a cell phone case is pratical because it is not very difficult and we learn a little about Matelasse.
"Matelasse: dobby or jacquard fabric, where the grounds are in high relief (type cloque"), the effect is obtained with two rollers (fabric "doublé Etoffe ") and the filling with a special thick, spun with little twist usually of cotton, woolen, or fibrane. It floats in the middle of the two fabrics. It is also called padded jacquard. Name also used for any type of padded fabric as padded blanket, liseuse, peignoir, jackets, etc.. "Wikipedia



Precisaremos de retalhos de tecido, manta acrílica, máquina de costura, viés, agulha, linha…
O molde é esse…super simples…

artemelza - porta celular

We will need scraps of fabric, acrylic blanket, sewing machine, bias, needle, thread ...
The mold is this... super simple...


Inicie cortando o molde nos tecidos e na manta acrílica. Una os 3 panos e alfinete.

 artemelza - porta celular artemelza - porta celular

Start by cutting the mold in fabrics and acrylic blanket. Join the 3 panels and pin.


Com a largura de uma régua ou 1,5 cm marque todo o tecido com lápis. As linhas podem se feitas na horizonta, vertical…como desejar.

artemelza - porta celularartemelza - porta celularartemelza - porta celular  

With the width of a ruler or 1.5 cm mark the fabric with pencil. The lines can be made horizontal, vertical ... as you wish.


Depois marque no outro sentido com a mesma medida.

artemelza - porta celularartemelza - porta celularartemelza - porta celular  

Then mark in the other direction with the same measure.


A peça ficará assim.

artemelza - porta celularartemelza - porta celular 

The piece will look like.


Arrume os alfinetes se forma que fiquem retos num sentido das linhas para começar a fazer a costura a máquina. Se preferir pode alinhavar a peça e tirar os alfinetes.

artemelza - porta celularartemelza - porta celular   

Arrange the pins so that they are in the direction of the straight lines in order to begin the sewing. If you prefer you can tack the piece and remove the pins.


Costure a máquina começando pela linha 3 ou 4. Cuidado com os alfinetes. Se você nunca costurou por cima dos alfinetes, não tenha medo pois não quebra a agulha. Só quebrará a agulha se ela encostar na cabeça do alfinete.

 artemelza - porta celularartemelza - porta celular artemelza - porta celularartemelza - porta celular    

Sew starting with row 3 or 4. Beware of the pins. If you have never stitched over the pins, do not be afraid because they do not break the needle. It will only break if the needle touches the head of the pin.


Quando terminar toda as linhas de uma direção costure as outras linhas no sentido contrário.

artemelza - porta celular

When you complete all the rows in a direction sew the other lines in the opposite direction.


Ao término ficará assim.

artemelza - porta celularartemelza - porta celular

At the end it will look like this.


Corte o bolso do porta celular. O bolso é muito grande mesmo

 artemelza - porta celular    

Cut the pocket of the cell phone case. The pocket is too large even


Coloque pelo avesso um pedaço de viés e costure na máquina.

artemelza - porta celularartemelza - porta celular
artemelza - porta celular   

Place a piece of bias inside out and sew.


Depois vire para o lado direito e termine a costura do viés.

artemelza - porta celularartemelza - porta celular
artemelza - porta celularartemelza - porta celular

Then turn the bias to the right and finish the seam.


Apare o excesso de viés.

artemelza - porta celular

Trim the excess bias.


Coloque o bolso na base do porta celular, de um lado e do outro, e faça uma prega na sobra de tecido.

 artemelza - porta celular artemelza - porta celularartemelza - porta celular  
artemelza - porta celularartemelza - porta celular

Place the pocket at the base of the cell phone case, on one side and the other, and make a crease in the leftover fabric.


Alfinete e passe o alinhavo.

 artemelza - porta celular    
artemelza - porta celularartemelza - porta celular

Pin and tack.


Se sobrou um pouco de tecido, corte-o.

artemelza - porta celularartemelza - porta celular
artemelza - porta celular

If it's left a bit of fabric, cut it.


Coloque o viés ao redor do porta celular para o acabamento. Alfinete e costure a máquina.

 artemelza - porta celular artemelza - porta celular artemelza - porta celularartemelza - porta celular

Place the bias around the cell phone case to the finish. Pin and sew.


Depois vire o viés e costure a parte da frente.

artemelza - porta celularartemelza - porta celular 

Then turn the bias and sew the front.


Costumo fazer essa parte a mão pois não consigo fazer bem feito a máquina. Costuro com pontos invisíveis.

artemelza - porta celular

I usually do this part by hand because I can not do well using machine. I sew with invisible stitches.


Ficará assim.

artemelza - porta celularartemelza - porta celular 

Like this.


Tire o alinhavo do bolso.

  artemelza - porta celularartemelza - porta celular 

Remove the tack of the pocket.


Costure um pedaço de velcro ou qualquer outro tipo de fecho nos sentidos opostos do porta celular.

 artemelza - porta celular artemelza - porta celular

Sew a piece of Velcro or any other type of closure in the opposite directions of the cell phone case.


Coloque uma alcinha em um dos lados . Se desejar coloque uma argola de chaveiro.

artemelza - porta celular

Place a small holder on one side. If you want put a keychain ring.


Faça um enfeitinho na parte da frente…e pronto.
Ficou um pouco “cheguei”…talvez eu faça um mais discreto…

artemelza - porta celular
 artemelza - porta celular artemelza - porta celularartemelza - porta celular artemelza - porta celular 

Make a garnish on the front ... and it's ready.
It was a little "shoking" ... maybe I'll do a more discreet ...

Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic
(Translation by Google)

19 comentários:

  1. Que lindinha Elza, adorei mas preciso confessar que ainda me enrolo muito pra colocar viés...rs,,,mas vou tentar fazer essa capinha de celular, ficou uma gracinha...obrigada pela aula!
    Tenha uma linda semana querida,
    beijinhos
    So

    ResponderExcluir
  2. Oh, thank you for this beautiful pattern and tutorial! ♥
    Michaela

    ResponderExcluir
  3. Oi Olá!!!!
    Bom-Dia!!
    Vim fazer uma visita ao seu blogue o que é sempre um prazer.
    Gostei do porta celular (telémovel)aqui está muito bonito
    Pratico e útil
    Com bjnhos
    Cecilia

    ResponderExcluir
  4. BOM DIA

    FICOUINDO ESSE MODELO DE PORTA CELULAR... OBRIGADA PELO PASSO A PASSO...


    BJS

    ResponderExcluir
  5. Ólá querida. Muito legal esete seu tutorial. Como você permitiu compartilhar, coloquei um link em meu blog para as pessoas virem visitar seu tutorial. Beijocas.

    ResponderExcluir
  6. OI Maria,me apaixonei pelo seu blog,quanta coisa linda,estou encantada pelos fuxicos,nossa nem imaginava que dava pra fazer tanta coisa com eles,parabéns,obrigada por compartilhar,e que DEUS abençõe seu talento,estou te seguindo pra ñ perder as novidades,bjs.

    ResponderExcluir
  7. Olá meninas..
    ...que bom que vcs gostaram do porta celular...acreditam que meu marido ficava dizendo que parecia um porta absorvente?...parece mesmo, se aberto....o importante foi aprender o matelassê...beijinhos e uma ótima semana.

    ResponderExcluir
  8. Maria Elza, vc arassou novamente , lindo esse porta celular e super inspirador ...

    boa semana, Jô

    ResponderExcluir
  9. Maria Elza querida,
    Adorei a dica de hoje... O matelassê deixa a peça muito bonita. Os enfeitinhos estão um charme, não achei "cheguei"!
    Beijokas e boa semana!!!

    ResponderExcluir
  10. Olá amiga,
    Esta sua bolsinha está bem mimosa... só falta mesmo é irmos de férias para tirar aquelas fotos...
    Marie

    ResponderExcluir
  11. Adorei o passo a passo.... vou ver seu site com muita calma e carinho...
    Vamos ver se consigo colocar viés e ficar bem lindo, como o seu...
    Parabéns!!!
    E obrigada!

    ResponderExcluir
  12. Tá lindo , parabéns vai ser um sucesso esse porta celular, mas eu não me atrevo a fazer.... heheheeh
    abraços com carinho!

    ResponderExcluir
  13. Obrigada Maria Elza, por ensinar, achei lindo esse porta óculos!
    Há dezoito anos atrás (abafa o caso, rsrs) eu aprendi fazer esse quilt, e na época era chamado de matelassê!!!!
    Beijinhos
    Valéria

    ResponderExcluir
  14. Cada dia estoy mas feliz de aprender cosas lindas,
    adore el porta celular, muchas gracias mi Elzita, que tenga un lindo dia de San Pedro aqui en Peru se festeja muy bonito el mismo dia para los dos Santos Juan y Pedro y se que en Brasil lo hacen a lo grande pasela lindo.
    Besitos.

    ResponderExcluir
  15. Adoreiii...lindo

    bjo bjo e boa semana.
    nana

    ResponderExcluir
  16. Sehr schöne Handytasche und eine tolle Anleitung.
    Danke
    Gruss aus der Schweiz

    ResponderExcluir
  17. OLÁ, TUDO BEM!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    ADOREI,VOU TENTAR FAZER, PARACE SER BEM FÁCIL.
    TENHA UM ÓTIMO FINAL DE SEMANA.
    BEIJOS

    ResponderExcluir
  18. Olá Maria Elza!!!
    bom dia!!!Eu amei,ficou muito lindo e muito pratico pra fazer(pra quem sabe costurar)mais vou pelejar aqui na minha maquina.Ah! amei a dica dos alfinetes,pensei que se passar a agulha por cima quebraria.que Deus te abençoe sempre por disponibilizar estes paps e o teu conhecimento.Bjins

    ResponderExcluir
  19. Olá,gostei muito do blog,parabéns pela iniciativa.Acredito que ajuda muitas pessoas,eu também é claro!!!!.Até mais,beijos.

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.