--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

05 agosto 2010

Cestinha de pão fechada | Closed bread basket

Algumas amigas me pediram para fazer o passo a passo da cestinha de pão fechada. Ela não é muito simples de fazer. A maior dificuldade é colocar o zíper. Confesso que sempre tive muito medo de colocar zíper e costumava não fazer coisas que tinham zíper, até que um dia resolvi tentar e descobri que não era coisa do outro mundo. Para quem nunca fez nada com zíper...tente...para acabar logo com o receio...pois perdi muito tempo não fazendo nada que tivesse zíper e hoje sei que não é tão complicado. Um pouquinho de atenção e cuidado ao manejar a máquina...resolve o problema.

artemelza - cesta fechada para pão Some friends asked me to do a tutorial of a closed bread basket. It is not very simple to do. The greatest difficulty is to put the zipper. I confess that I was always really afraid to put zipper and I used not to do things that had zipper, until one day I decided to try and I discovered that it was not something from another world. For those who never did anything with zipper ... try... to get over with the fear ... because I lost a lot of time doing nothing that had zipper and now I know it's not that complicated. A little bit of care when handling the machine ... solve the problem.



Para fazer a cestinha você vai precisar de 2 tecidos diferentes cortados em quadrados de 38 X 38 cm. Um fecho de 35 cm, agulha, linha, máquina de costura, manta acrílica, tecido para fazer o babado do centro da cestinha.

artemelza - cesta fechada para pão

To make the basket you will need 2 different fabrics cut into squares of 38 X 38 cm. A 35 cm zipper, needle, thread, sewing machine, acrylic blanket, fabric to make the frill of the center basket.


Corte 2 quadrados 38 X 38 cm em tecido para fazer o forro e outros 2 quadrados com o tecido escolhido para ser o lado direito com a mesma metragem do forro.

artemelza - cesta fechada para pão

Cut two 38 x 38 cm square of fabric to the liner and the other 2 squares with the fabric chosen to be the right side with the same size of the liner.


Corte a manta acrílica em 2 quadrados 38 X 38 cm.
Una o forro, a manta acrílica e o tecido escolhido. Alfinete.
Faça isso nas 2 partes da cesta.

 artemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pão  artemelza - cesta fechada para pão

Cut 2 squares of acrylic blanket 38 X 38 cm.
Join the lining, acrylic blanket and the fabric chosen. Pin.
Do this in two shares of the basket.


Com uma régua marque no tecido mais claro linhas com 1,5 ou 2 cm.
Risque as linhas nos 2 sentidos do tecido de forma que fiquem quadrados. Coloque os alfinetes no centro das linhas. Você pode riscar as linhas sem unir os 2 tecidos.

 artemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pão 

With a ruler mark the lighter fabric with lines of 1.5 or 2 cm.
Draw the lines in two directions of the fabric so they are square. Put the pins in the center of the lines. You can draw the lines without uniting the two tissues.


Costure a máquina em cima das linhas. Nos 2 sentidos do tecido.

artemelza - cesta fechada para pão artemelza - cesta fechada para pão

Sew the machine on the lines. In two directions of the fabric.


Depois de pronto acerte o quadrado, se precisar.

artemelza - cesta fechada para pão

Once done trim the square, if needed.


Marque 7 cm em cada ponta do quadrado e marque com lápis.

 artemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pão  artemelza - cesta fechada para pão

Mark 7 cm on each side of the square and mark with pencil.


Una os 2 riscos e coloque o alfinete.

artemelza - cesta fechada para pão

Join the two risks and place the pin.


Depois leve a ponta para a direita ou esquerda e alfinete.

artemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pão 

Then move the tip to the right or to the left and pin.


Ficará assim.

artemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pão

Like this.


Se desejar costure com ponto invisível a parte que fica aberta.

artemelza - cesta fechada para pão artemelza - cesta fechada para pão 

If you want sew with invisible stitches the open part.


Pegue o segundo quadrado e corte-o ao meio.

 artemelza - cesta fechada para pão artemelza - cesta fechada para pão artemelza - cesta fechada para pão

Take the second square and cut it in half.


Coloque um lado do zíper unindo direito com direito e alfinete.

 artemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pão

Place one side of the zipper joining face to face and pin.


Passe a máquina com cuidado para não costurar a parte do zíper que abre.

artemelza - cesta fechada para pão

Sew being careful not to sew the zipper part that opens.


Veja como fica.

artemelza - cesta fechada para pão

See how it is.


Una a outra metade da cesta, direito com direito, colocando o outro lado do zíper.

artemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pão

Join the other half of the basket, right to right, putting the other side of the zipper.   


Coloque alguns alfinetes para não soltar.

artemelza - cesta fechada para pão

  Place some pins to keep in position.


Passe a máquina. Pode abrir o zíper para fazer essa costura.

artemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pão  

Sew. You can open the zipper to make that seam.


Ficará assim do lado direito.

artemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pão   

Like this the right side.


Do lado do avesso.

 artemelza - cesta fechada para pão

Inside out.


Para o acabamento vire o tecido do lado do avesso, ajeite o zíper e passe uma costura nos 2 lados.
Se quiser pode fazer uma bainha com o ponto da máquina ziguezague antes de fazer a costura.

 artemelza - cesta fechada para pão artemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pão artemelza - cesta fechada para pão

To finish turn the fabric inside out, ajust the zipper and put a seam on 2 sides.
You may want to make a sheath with zigzag stitching before making the seam.


Marque 7 cm nos cantos do quadrado (igual ao primeiro quadrado).

artemelza - cesta fechada para pão

Mark 7 cm on the corners of the square (equal to the first square).


Alfinete os cantos, dobre para um lado e alfinete.

  artemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pão  

Pin the corners, bend to one side and pin.


Escolha uma fita ou tecido ou renda para fazer o babado que separa os 2 lados da cesta.
Para saber a medida meça a cesta com uma fita métrica e coloque mais a metade. Por exemplo, se deu 1 metro, coloque mais meio metro.

artemelza - cesta fechada para pão

Choose a fabric or ribbon or lacework to make the ruffles separating the two sides of the basket.
To know the extent measure the basket with a tape and add more half of it. For example, if you got one meter, add half a meter more.


Faça o franzido com a numeração maior do ponto da máquina de costura. Depois puxe a linha de forma homogênea.

 artemelza - cesta fechada para pão 

Make the frill with the largest number of the sewing machine. Then pull the thread evenly.


Coloque o babado em volta da cesta, do lado direito.

artemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pão

Place the frill around the basket on the right side.


Passe um alinhavo.

artemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pão 

Tack.


Pegue a outra parte da cesta.
Ser quiser pode costurar a abertura que fica no final do fecho. Vai facilitar na hora de juntar as 2 cestas.
Una as 2 partes da cesta.

artemelza - cesta fechada para pão  artemelza - cesta fechada para pão

Take the other part of the basket.
If you want you can sew the opening that is at the end of the zipper. It will facilitate when joining the two baskets.
Attach the 2 parts of the basket.


Deixe o fecho um pouco aberto.
Coloque uma cesta dentro da outra, direito com direito.

artemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pão    

Let the zipper slightly open.
Place a basket inside the other, right to right.


Se preocupe em colocar as dobras da cesta no mesmo sentido (nas 2 partes).

artemelza - cesta fechada para pão
artemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pão

Worry about putting the folds of the basket in the same direction (in 2 parts).


Costure toda a volta da cesta.

artemelza - cesta fechada para pão

Sew all around.


Termine de abrir o zíper e vire para o lado direito.

 artemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pão 

Complete opening the zipper and turn to right side.


Ficará assim….em cima…

artemelza - cesta fechada para pão

Like this... on top...


…no centro….

artemelza - cesta fechada para pão

,...center...


Ela fica com mais ou menos 25 cm de largura.

 artemelza - cesta fechada para pão artemelza - cesta fechada para pão  artemelza - cesta fechada para pão 

It is about 25 cm wide.


Afunde a cesta e ela vira uma cestinha para colocar na mesa.

artemelza - cesta fechada para pão
artemelza - cesta fechada para pãoartemelza - cesta fechada para pão

Press down the basket and it becomes a little basket to put on the table.


Depois do lanche coloque os pães dentro da cesta, feche e …pronta para ser guardada.
Adorei fazer a cesta.
Ficou com alguns defeitos. O babado poderia ser maior…poderia ter cortado os excessos de panos das laterais da cesta para ficar menos pano nas dobras… no total eu adorei.
Vou fazer outra …sem manta acrílica…depois mostro.

 artemelza - cesta fechada para pão

After the snack put the bread in the basket, close and ... ready to be saved.
I loved making the basket.
It was with some defects. The ruffles could be bigger ... I could have cut the excess cloth from the sides of the basket to make it with less cloth folds ... after all I loved it.
I will make another ... without acrylic blanket ... show you later.


mais cestas ... more baskets

artemelza - cesta para chá

cestinha porta chá | tea basket

Essa cestinha é feita com quadrados de tecido. Bem fácil. Sua mesa de chá vai ficar super chique...

This basket is made with squares of fabric. Pretty easy. Your tea table will be super cute...

 
artemelza - cesta para adoçante

porta adoçante | sweetener case

Para fazer o porta adoçante vamos misturar as 2 técnicas anteriores das cestinhas para pães. Pode ser feita a mão ou a máquina...

To make the sweetener case we will mix the two previous techniques of bread baskets. It can be done by hand or machine...

 
artemelza - cesta em flor

cestinha em flor | flower basket

Continuando a fase das cestinhas de pães, esse modelo é fácil de fazer e poderá ser feito a máquina ou a mão...

Continuing the stage of the bread baskets, this model is easy to make and can be done by hand or machine...

 
artemelza - cesta para pão

cestinha de pão | bread basket

Há vários modelos de cestinhas e o mais fácil de fazer é esse que estou postando hoje. É uma técnica de patchwork e não tenha medo de fazer pois dá certo. Pode ser feita a mão e com certeza esta cestinha vai agradar as visitas com pão…biscoitos… queijos...

There are several types of baskets and the easiest to make is this one I'm posting today. It is a patchwork technique and don't be afraid to make because it works. It can be done by hand and for sure this basket will please the visitors with bread... cheese...


Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic
(Translation by Google)

32 comentários:

  1. Questo cestino è proprio carino ma soprattutto utile!

    ResponderExcluir
  2. Eu gosto muito de trabalhos com tecido, mas se puder ser uma peça util é muito melhor.
    Essa certinha é optima para oferecer .

    beijos

    ResponderExcluir
  3. Buenísima idea!!!
    Gracias por compartirla.
    Cariños desde Buenos Aires

    ResponderExcluir
  4. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  5. Muitoo criativoo..adoreiii
    Sabe que a sexta de pães aqui em casa é um problema, sempre esposta, as vezes os pães secam, murcham..
    concerteza vou copiar a ideia..rsrs

    beijinhosss
    adorei seu blog

    ResponderExcluir
  6. Olá Maria, bela sugestão.E obrigada pela postagem.

    ResponderExcluir
  7. Que fofo!!! Amei essa cestinha!
    Parabéns!
    bjokas

    ResponderExcluir
  8. Oi Maria Elza, já fiz a bolsinha de cachorrinho tá lá no blog, modestia à parte ficou linda, agora vou tentar fazer esta cestinha de pães.
    Mais uma vez obrigada pelas aulas.

    Beijos

    ResponderExcluir
  9. Amigaaaaaaaaaaaaaaa...adoreeeeeeeeeeeeeeiiiii!!
    é isso mesmo que minha irmã disse..
    e a sua não tem nada que podia ser assim, ou assado..está perfeita!!!!!!!
    voce é maravilhosa, Deus a abençoe sempre, e que Ele te renove sempre sempre, seus talentos, abençoando ainda mais seu dom!!
    voce é um ampr de ser humano!!

    e esses pãezinhos estão com uma cara muito boa..rss

    eu vou postar uma foto de uma que fiz, e consegui fazer sem o ziper, (como voce mesmo diz, o ZIPER é o fantasma que assombra nós que não somos costureiras, né?), fiz a parte de cima com um cordãozinho, ficou bom!
    mas essa é demais!!! Parabens! e obriggada pelocarinho viu?
    bjinhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu aqui do paraná!!
    mary

    ResponderExcluir
  10. Lindinha! Que idéia Boa! Vou fazer uma também. Bjo, leíse.

    ResponderExcluir
  11. Buenas noches Elzita, que preciosidad de panera, muy original asi queda protegido y calientito el pancito. Que gran idea! Muchas gracias.
    Besitos.

    ResponderExcluir
  12. Amiga!!
    Adorei essa cestinha, ótimo para presente!
    Parabens! seu blog está lindo!!!

    ResponderExcluir
  13. Mulher, você é demais! Bjinhos.

    ResponderExcluir
  14. Os PAPs estão ótimos. Parabéns

    Continue fazendo coisas bonitas pra nos ensinar.

    Beijos

    ResponderExcluir
  15. MARÍA cada vez que entro a tu blog entro expectante porque no sé que trabajo tan expectacular habrás posteado y no me equivoco, pues esta cestita para el pan es expectacular.Te doy las gracias por tus pasos a pasos de cada uno de tus trabajos, pues ya más perfección no puede existir.La verdad es que soy una admiradora tuya por todo lo que estoy aprendiendo de tí.¡¡¡¡¡¡¡FELICIDADES!!!!!!
    MUCHOS BESOS.

    ResponderExcluir
  16. Olá!!!!!!
    Quando não venho logo.........Mas aqui estou desejando que tenha passado Férias maravilhosas e tudo o mais com saúde.
    Gostei e admirei o seu trabalho está lindo e útil ao mesmo tempo.
    Que Deus sempre lhe dê a inspiração e o bom gosto,porque você merece.
    Com Bjnhos:
    Cecília

    ResponderExcluir
  17. Oi minha querida, como foram as férias? Depois me conte :)
    Que aula maravilhosa, eu fiz uma parecida mas nem pensei que poderia usar pra colocar pães, que legal...amei a aula, obrigada...pena que minhas coisas ainda estão em caixas...e bota caixa nisso :)
    A viagem foi linda e vou ver se separo algumas fotos pra colocar no cantinho ainda essa semana, tá bom?
    Obrigada pelo apoio e força de sempre amiga,
    tenha um lindo e abençoado dia,
    beijinhos carinhosos
    So

    ResponderExcluir
  18. olá Maria Elza ,
    vim conhecer seu blog e achei
    tudo muito lindo por aqui, parabéns !
    vou levar seu link pra te visitar mais vezes ,
    espero uma visita sua .
    tenha uma otima semana!
    bjss
    Angela

    ResponderExcluir
  19. Conheci seu blog por acaso,estou maravilhada com seus trabalhos ,tudo muito lindo,Parabéns!
    Que Deus te abençoe sempre.

    ResponderExcluir
  20. Adorei essa cestinha! Pap muito bem explicado! Vi o link numa comu do Orkut e vim correndo ver! Um dia consigo fazer uma dessas... hehehe
    Parabéns!
    Bjos e estou te seguindo...

    ResponderExcluir
  21. Olá amiga ameiii essa cestinha, que bom poder conhecer uma pessoa assim como vc ,já estou te seguindo, bjsss
    ps: vou fazer a cestinha , rsrs

    ResponderExcluir
  22. Amei sua cestinha de pao, amo artesanato tambem, e gosto muito de aprender coisas novas.Párabens pela ideia de compartilhar>que Deus te abençoe seeeeeempre.artesdailka

    ResponderExcluir
  23. Ameeeeeeiiiii!

    Vou fazer uma essa semana e te mando as fotos....bjs.

    ResponderExcluir
  24. mi piace tantissimo il tuo lavoro, te lo copierò al più presto.
    un abbraccio
    Rosy

    ResponderExcluir
  25. ola sempre visito seu site fiz o cesto aqui na minha cidade obrigada pela dica foi muito importante. parabens , http:/artessocorro.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  26. Olá maria!
    Amei conhecer seu blog,trabalho com biscuit mas adoro decoraçaõ para cozinha em tecidos também,faz tempo que procurei um passo a passo mas não entendia mas com o seu passo a passo acho que vou conseguir fazer uma cestinha dessa pra mim, ta muito bem explicado agora entendi.
    Muito obrigada,Deus te abençoe minha linda.
    se puder me fazer uma visita fique a vontade.

    ResponderExcluir
  27. muito obrigada pois já tinha procurado muito bjs ..

    ResponderExcluir
  28. Adorei a cesta! Você fez sem a manta ficou boa? Pensei em colocar feltro que é mais fino, o que você acha? Obrigada

    ResponderExcluir
  29. BOA TARDE OS SEUS TRABALHOS SÃO SEMPRE FASCINANTES E UTEIS GOSTO IMENSO OBRIGADA

    ResponderExcluir
  30. Adorei a cestinha,vc é muito caprichosa!

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.