--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

09 agosto 2010

Porta guardanapo | napkin case

Este porta guardanapo é feito com 2 tecidos diferentes. Para fazê-lo é necessário 2 quadrados de 25 X 25 cm em cada tecido.

artemelza - porta guardanapo This napkin case is made from two different fabrics. To do it you need two squares of 25 × 25 cm in each fabric.



A maneira de juntar os tecidos é a mesma da cestinha de chá, sem a manta acrílica.
Una direito com direito, costure a volta deixando uma abertura, desvire a costura, termine a costura com pontos invisíveis e passe a ferro.

artemelza - cestinha para chá

The way to join the fabrics is the same as the tea basket, without the acrylic blanket.
Join right to right, sew around leaving an opening, untap the seam, finish the seam with invisible stitch and iron.


Com os panos passados a ferro marque 4 cm em cada ponta, de um lado e do outro e dobre. Coloque um alfinete (igual a cestinha de pão fechada) e faça uma costura, corte o excesso de tecido e costure em ziguezague para o acabamento.

artemelza - porta guardanapo
artemelza - porta guardanapoartemelza - porta guardanapo 

With the fabrics ironed mark 4 cm at each end, one side and the other and bend. Put a pin (as the closed bread basket) and make a seam, cut the excess fabric and zigzag stitch to finish.


A seguir proceda da mesma maneira da cestinha de pão fechada, colocando o zíper e depois unindo as 2 partes da cesta. Se desejar coloque um babadinho em volta. Eu preferi fazer pequenos fuxicos.

 artemelza - porta guardanapo artemelza - porta guardanapo artemelza - porta guardanapoartemelza - porta guardanapo

Then proceed the same way as the closed bread basket, placing the zipper and then joining the 2 parts of the basket. If you want put a frill around. I preferred to do little yo-yos.


O porta guardanapo ou porta lenço de papel ou porta pirex….vai depender do tamanho que fizer…está pronto.

artemelza - porta guardanapoartemelza - porta guardanapo

The napkin case or the paper napkin case or pyrex case... it will depend on the size you make ... is ready.


Para ficar diferente da cestinha de pão fechada coloquei em volta uns fuxiquinhos.

artemelza - porta guardanapo

To be different from the closed bread basket I placed around some little yo-yos.


O detalhe do fecho foi para ficar mais fácil de abrir o porta guardanapo.

artemelza - porta guardanapo

The detail of the zipper was to make it easier to open the napkin case.


Da mesma maneira do porta guardanapo fiz outra cesta de pão fechada com manta acrílica. Nessa não fiz o matelasse, só coloquei os tecidos e a manta acrílica. Ficou boa mas com matelassê a cesta fica mais encorpada, mais bonita.
…adorei fazer as cestas…um bom presente…o Natal ainda está longe…mas acho que esse ano os presentes daqui de casa vão ter muitas cestas…

artemelza - porta guardanapo

Likewise the napkin case I made another closed bread basket wiith acrylic blanket. On this one I didn't make the matelasse, I only put the fabrics and acrylic blanket. It was good but with matelasse the basket becomes thicker, more beautiful.
I loved making baskets... a good gift... Christmas is far away ... but I think this year the gifts from here will be many baskets ...

veja ainda... see also

artemelza - porta guardanapo

Fuxico almofadado | padded yo-yo
Para iniciarmos o porta guardanapo de fuxico almofadado, você vai precisar de tecidos, tesoura, linha...

To begin the napkin ring padded yo-yo, you will need tissues, scissors, line...

 
artemelza - porta tesoura

Porta tesoura de patchwork - scissors case

O que seria de nós sem a tesoura? Já parou para pensar na importância que uma tesoura tem para o artesão?...

What we would be without the scissors? Have you already thought about the importance of a pair of scissors for the craftsman?...


Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic
(Translation by Google)

8 comentários:

  1. Oi Maria Elza,
    Eu estava doida prá aprender aquela cestinha de pães, fechada, quando ví aqui no seu blog quase não acreditei. É bom demais prá ser verdade, e agora mais essa surpresa.
    Você não tem idéia do tamanho do carinho e consideração que eu tenho por você.
    Tudo que você faz eu acho lindo, seus paps são super bem expicados. Você é muito generosa.
    Quero deixar um beijo e um abraço bem apertados como agradecimento.
    Beijos
    Valéria

    ResponderExcluir
  2. olá!!! pap maravilhoso!!!
    aliás, todo o seu blog
    eh um show!!!
    parabéns!!!
    fika com Deus
    bjooo

    ResponderExcluir
  3. Ma. Elza,um beijo e um abraço.El PAP es maravilloso
    Beijos

    ResponderExcluir
  4. Buenas noches Elzita, lindo pap como siempre bien explicado y detallado.
    Muchas gracias.
    Besitos.

    ResponderExcluir
  5. Oi!!!1
    Bom-Dia ............
    Portugal está muito quente e são tantos fogos ...que é um horror......
    Lindo e fofo o seu novo trabalho e precioso.
    Obrigada pela visita:
    Adorei.
    Bjnhos
    Cecilia

    ResponderExcluir
  6. OLÁ ,
    ADOREI ...E COM PAP FICA MAIS FÁCIL DE PERCEBER COMO FAZER.....EU ANDAVA DE OLHO ,PROCURANDO ,ATÉ QUE ENCONTREI AQUI ...OBRIGADA POR PARTILHAR ...
    BJS E BOA SEMANA

    ResponderExcluir
  7. OI TUDO BEM AMEI SEU TRABALHO. EUFAÇO ARTE EM MADEIRA E AMO O QUE FAÇO. O SEU TRABALHO É UMA BENÇAO QUE DEUS TE ABENÇOE .

    ResponderExcluir
  8. Oi, Melza, Sua sua fã incondicional, já fiz a cesta de pão (Que foi um sucesso!) e o porta -chá eu fiz enorme que funcionou como uma cesta de pão aberta, mas só depois eu vi q vc tinha.... (dããã)
    rsrs.
    Então, eu criei um porta lenço que eu autorizo vc a colocar no seu blog e se vc fizer pode colocar o pap, que é muito bobo.... vou deixar o link da foto, eu não tenho o pap, mas se vc se interessar me passa uma msg que eu tento explicar não tem mistério, é só dobradura...

    http://doceslacosbysybelle.blogspot.com/2012_01_01_archive.html

    Este é o meu blog, e o porta lenço é o primeiro trabalho do post....bjus

    Esse tinha 25x25 e foi um teste que a minha cunhada adorou e ficou com ele. rsrsrs.

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.