--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

12 agosto 2010

Noivos para enfeitar bolo de casamento - noiva | Grooms to decorate wedding cake - bride

Veja as duas postagens deste trabalho ... see the two post of this work
primeira (first), segunda (second).

Algumas noivas tem enfeitado seu bolo de casamento com um casal de bonequinhos feito em pano. Para quem vai casar ou trabalha com noivas aqui vai uma idéia que com certeza fará sucesso….noivinhos feitos em bonequinhos de tecido. Dá para ser feita a máquina ou a mão. Eu achei melhor fazer a mão.
artemelza - noivos de bolo 
 
Some brides have adorned their wedding cake with a couple of dolls made of fabric. For those who will get married or work with brides here's one idea that will surely succeed... Little bride dolls made in fabric. Can be made by machine or by hand. I chose to make by hand.



Para fazer a noivinha você precisará de tecidos de algodão cru ou tecido de algodão na cor salmão, tecido branco para o vestido, retalhos coloridos para o buque, mini pérolas, enchimento, linha de bordar marrom para o cabelo, filó para a grinalda, fitas branca, caneta para tecido preta e vermelha, blush, agulha, linha…

artemelza - noivos de boloartemelza - noivos de bolo

To make the little bride you will need raw cotton or salmon cotton fabric, white fabric for the dress, colorful flaps for the bouquet, mini beads, stuffing, brown embroidery line for the hair, tulle for the wreath, white fabric ribbons  black and red pen fabric, blush, needle, thread ...


Inicie cortando os moldes da noivinha dando uma margem de 5mm para fazer a costura. Costure a volta deixando uma abertura para colocar o enchimento.
Coloque o enchimento, arremate as pernas e os braços, deixando a parte do corpo aberta.

artemelza - noivos de boloartemelza - noivos de bolo 

Start by cutting the little bride mold leaving a margin of 5mm for the seam. Sew around leaving an opening to put the filling.
Place the filling, finish the legs and arms, leaving the body open.


Introduza as pernas no corpo, alfinete e costure.
A costura das pernas deverá ficar para a frente.

artemelza - noivos de boloartemelza - noivos de bolo 

Insert the legs into the body, pin and sew.
The seam of the legs should be straight forward.


Ficará assim.

artemelza - noivos de bolo 

Like this


Costure os braços em cada lado do corpo.

artemelza - noivos de boloartemelza - noivos de bolo 

Sew the arms on each side of the body.


Dessa maneira.

artemelza - noivos de bolo artemelza - noivos de bolo

Like this.


Os moldes do corpo do noivinho e da noivinha.

artemelza - noivos de bolo

The molds of the body of the groom and the bride.


A roupa da noivinha.

artemelza - noivos de bolo

The little bride's clothes.


Para fazer a roupa da noiva corte uma tira de 31 cm de largura por 9 cm de altura em tecido branco. Faça uma bainha, se precisar.
Costure a tira, unindo-as. Franza para formar uma saia e costure ao corpo.
Corte a blusa com o tecido dobrado, costure-a embainhando. 
Vista a noivinha e coloque uma tira de pano do mesmo tecido para dar o acabamento.
Para dar um acabamento na parte do pescoço da noivinha, costure pequenas pérolas a volta do decote.

artemelza - noivos de boloartemelza - noivos de bolo 

To make the bride's clothes cut a strip of 31 cm wide by 9 cm tall in white fabric. Make a sheath, if needed.
Sew the strip, joining it. Ruffle to make a skirt and sew around the body.
Cut the top off with the folded fabric, sew it sheathing.
Dress the little bride and place a strip of fabric of the same fabric to make the finish.
To finish on the neck of the little bride, sew little pearls around the neckline.


Para o cabelo faça mechas com linha de bordar, forme um coque e costure na parte de trás da cabeça da noivinha. Para fazer a franjinha costure pequenas mechas com linha de bordar e depois apare as pontas que ficarem.
Mais detalhes de como fazer o cabelo.

artemelza - noivos de boloartemelza - noivos de bolo 

For the hair make strands with embroidery thread, make a bun and stitch on the back of the head of the little bride. To make the bangs sew small strands with the embroidery line and then trim the ends that remain.
More details about how to make the hair.


Faça um laço com uma pérola para colocar na cabeça da noivinha e encaixar o véu.
Pinte o rosto com caneta de tecido colocando 2 pontinhos pretos para os olhos e uma meia lua para a boca. Realce o rosto pintando com blush ou pó mágico.

artemelza - noivos de bolo

Make a loop with a pearl for the little bride's head and fit the veil.
Paint the face with fabric pen by placing two black dots for the eyes and a half moon for the mouth. Highlight the face painting with pixie dust or blush.


Faça mini florzinha, coloque umas folhinhas e costure numa fita franzida. As flores que fiz foram tulipas.

artemelza - noivos de bolo

Make mini flower, put some little leaves and sew a ruffled ribbon. The flowers that I did were tulips.


Coloque uma pérola nas orelhas para ficar uma noivinha muito chique.

 artemelza - noivos de bolo artemelza - noivos de bolo

Put a pearl in the ears to be a very chic little bride.


O véu eu cortei um pedaço de filó quadrado, da altura da cabeça até os pés da noiva. Amarrei uma parte de cima (uns 2 cm) do véu e costurei na cabeça da noiva. Arrematei colocando um laço. Para dar um destaque nas costas, fiz um laço generoso e costurei na emenda da tira da cintura.

artemelza - noivos de bolo artemelza - noivos de bolo artemelza - noivos de bolo

The veil I cut a square piece of tulle, the height from head to feet of the bride. I tied a top (about 2 cm) and sewed the veil on the bride's head. I finished placing a tie. To highlight on the back, I made a generous tie and I sewed at the seam on the strip at the waist.


O noivinho fica para a próxima…já adianto que o corpo é igual ao da noivinha.
Veja o passo a passo do noivinho aqui.

artemelza - noivos de bolo

The little groom will have to wait ... but I say that the body is equal to the little bride.
See the groom tutorial here.


mais bonecos... more dolls

artemelza - buque de santo antonio

Buquê de St Antônio | Bouquet of St Antônio

As noivas geralmente escolhem um segundo buquê para jogar para as amigas solteiras que desejam casar. Atualmente está muito em moda o buquê de Santo Antônio...

The brides usually choose a seconds bouquet to throw for the single friends who want to get married. It is currently very fashion the bouquet of St. Antonio.

 
artemelza - boneca de fuxico

Bonequinha de fuxico | doll of yo-yo

Esta bonequinha é muito simpática e super fácil de fazer. Com 3 tamanhos de fuxico, feltro, lã, fitas, cola quente, você faz esta bonequinha para alegrar as meninas no dia das crianças....

This doll is very nice and very easy to do. With 3 sizes of yo-yo, felt, wool, ribbons, hot glue, you make this doll to cheer the girls on the children's day....


Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic
(Translation by Google)

12 comentários:

  1. kkkkkkkk
    Que idéia legal, adorei...

    bjo bjo nana

    ResponderExcluir
  2. Que lindooooossss, adorei Elza, obrigada por mais esse pap!
    Tenha um lindo dia amiga,
    beijinhos carinhosos
    So

    ResponderExcluir
  3. Uma idéia inovadora e diferente, mas com o mesmo charme e encanto que pede um casamento!
    Parabéns pela idéia, e obrigada por compartilhar com suas fãs...rsrsrsrs
    bjokas

    ResponderExcluir
  4. Que novios mas lindos!!!!! son adorables.
    Muchas gracias Elzita por compartir estas preciosuras, voy a a esperar al novio con mucha espectativa.
    Besitos.

    ResponderExcluir
  5. Que lindos!!!!!!!!!!obrigada pela partilha!!!
    bjs
    nina

    ResponderExcluir
  6. Minha amiga,tem um selinho pra vc lá no meu blog;espero que goste!
    É um mimo que estou dando para minhas amigas blogueiras!
    Muitos beijinhos

    ResponderExcluir
  7. Coloquei um selinho do "Prémio Sunshine Award" no meu blog para si, passe por lá.
    Marie

    ResponderExcluir
  8. Amiga...esses noivinhos são um sonho, muito lindos, adorei

    ResponderExcluir
  9. Oi Minha Linda1
    Deixei um selinho especial pra vc lá no blog, tá?
    Um bj gde
    Wanessa (Murikinhas)

    ResponderExcluir
  10. Amei seu blog e suas idéias..Grata por partilhar tão generosamente conosco esta coisitas lindas!
    Um abraço
    Glauciléia

    ResponderExcluir
  11. Olá minha linda,sou de Portugal e fico deslumbrada sempre que vejo seus trabalhos,você é uma fonte de inspiração para mim e calculo que para mais pessoas,bem-haja,obrigada.

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.