--Anúncio banner + links + tradutor

Este blog é destinado a pessoas que gostam de fazer arte e artesanato. Há mais de 400 passo a passos em pintura, fuxico, patchwork, feltro,... artes manuais de maneira geral. Na barra de links acima estão os índices fotográficos das postagens do blog.

Não é um blog de vendas. Aqui não se vende nada. É um blog para aprendizagem. O que aprendo coloco aqui para compartilhar com vocês. Você pode copiar os trabalhos, utilizar as fotos, desde que dê os devidos créditos para o ARTEMELZA através de um link. Leia a nossa licença para mais detalhes.

Seja muito bem-vindo e espero que goste do blog.

01 março 2010

Sachê em forma de tulipa | Sachet tulip-shaped

Essa postagem é para as amigas que gostam de tulipas.
É um pouco mais trabalhosa que a tulipa de fuxico mas o resultado final compensa todo o trabalho.

artemelza - sache em forma de tulipa

This post is for friends who like tulips.
It's a little more effort than the yo-yo tulip but the end result compensate all the work.


Vamos precisar de 3 pétalas, 3 meia pétalas, um círculo de 8 cm, um retângulo de 12 X 4cm e um pedaço de cadarço verde ou marrom. Além de agulha, linha, enchimento e aroma para sachê.

artemelza - sache em forma de tulipa

We will need 3 petals, 3 half petals, a circle of 8 cm, a rectangle of 12 X 4cm and a piece of green or brown braid. In addition to needles, thread, stuffing and fragrance for the sachet.


Comece pegando 2 pétalas e colocando direito com direito para começar a costura.

artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa 

Start taking 2 petals and putting right to right to start sewing


Costure até chegar a curva da pétala.

artemelza - sache em forma de tulipa

Stitch until you reach the curve of the petal.


Ficará assim.

 artemelza - sache em forma de tulipa artemelza - sache em forma de tulipa

Like this.


Pegue a terceira pétala e costure da mesma maneira que as 2 anteriores.

artemelza - sache em forma de tulipa

Take the third petal and sew the same way as the previous 2


Ficará assim.

artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa 

Like this.


Pegue a meia pétala, coloque direito com direito e costure começando pelo centro.
A costura deve começar no término da costura das pétalas maiores, ficando uma margem de 0,5 cm nas meia pétalas.

artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa

Take a half petal, put right with right and start sewing by the center.
The seam should begin at the end of the seam of the major petals, leaving a margin of 0.5 cm in the half petals


Termine a costura deixando uma margem de 0,5cm.

artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa

Finish the seam leaving a margin of 0.5 cm


Pegue outra meia pétala e inicie a costura da mesma maneira que a anterior.

artemelza - sache em forma de tulipa

Take another half petal and start sewing in the same way as the previous one.


Observe que fica uma pontinha aberta na parte de baixo da meia pétala.

artemelza - sache em forma de tulipa

Note that there is an open tip at the bottom of the half petal


Costure a terceira meia pétala da mesma maneira que as anteriores.

   artemelza - sache em forma de tulipa
artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa

Sew the third half petal the same way as the previous ones.


Junte as 3 pétalas levantando as margens de 0,5 cm para que não costurem pois elas precisam ficar soltas.

artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa

Join the 3 petals lifting the edges of 0.5 cm to avoid sewing because they need to be loose.


Costure até o início da curva da tulipa.

artemelza - sache em forma de tulipa

Sew up to the beginning of the curve of the tulip


Vire para o lado direito.

 artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa

Turn to the right side.


Una a meia pétala uma a outra dando uns pontinhos.

   artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa 
artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa

Join the half petal one to the other making some stitches.


Vire a meia pétala do lado direito.

artemelza - sache em forma de tulipa

Turn the half petal to the right side.


ficará assim.

artemelza - sache em forma de tulipa artemelza - sache em forma de tulipa artemelza - sache em forma de tulipa

Like this.


Volte a virar para o avesso e pegue um pedaço de cadarço.

artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa   

Re-turn to the inside and get a piece of braid.


Na parte de baixo da tulipa faça um alinhavo para franzir.

artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa

At the bottom of the tulip make a tack to frown


Introduza o cadarço e franza costurando a tulipa no cadarço.

artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa  

Enter the braid and frown sewing the braid at the tulip


Vire para o lado direito.

 artemelza - sache em forma de tulipa

Turn to the right side.


Pegue o retângulo e una os lados.
Depois alinhave uma das partes para franzir.

artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa  

Take the rectangle and join the sides.
Then tack one of the sides to frown.


Franza e vire para o lado direito.

artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa  

Frown and turn to the right side.


Pegue o círculo, faça um fuxico com enchimento e dê o acabamento.

 artemelza - sache em forma de tulipa artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa

Take the circle, make a yo-yo with filling and make the finishing


Na parte de cima do retângulo franza e coloque um pouco de cravo da índia ou uma essência que goste.

artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa 

At the top of the rectangle frown and put some cloves India or a fragrance you like.


Feche o franzido.

 artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa

Close the frown.


Costure o fuxico na parte de cima.

 artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa 

Sew the yo-yo at the top


Depois pegue a flor e coloque o sachê dentro.

artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa 

Then take the flower and place the sachet inside.


Se desejar colocar a flor em pé introduza no cadarço uma vareta de churrasco ou um arame grosso. É fácil de colocar e fica muito prático.

 artemelza - sache em forma de tulipa artemelza - sache em forma de tulipa
artemelza - sache em forma de tulipa

If you want the flower upright insert a stick of barbecue or a thick wire inside the braid. It is easy to place and is very practical


A tulipa está pronta.
Faça folhas para a tulipa ficar mais bonita.

artemelza - sache em forma de tulipaartemelza - sache em forma de tulipa
artemelza - sache em forma de tulipa artemelza - sache em forma de tulipa

The tulip is ready.
Make leaves for the tulip to be prettier


O molde da tulipa é esse.
Pode ser feita em diferentes tamanhos.

artemelza - sache em forma de tulipa

This is the mold.
Can be made in different sizes

Veja mais artesanato aqui ... See more crafts here
Mais postagens sobre este tema ... More posts on this topic...
(Translation by Google)

Veja como fazer esta tulipa

artemelza - tulipa de fuxico

 See how to make this tulip


E este sachê
artemelza - sache com dobradura e fuxico 
And this sachet

9 comentários:

  1. com certeza Maria Elza , a finalização dessa tulipa é muito especial ... hum com esses cravinhos então D+ ...

    obrigada por compartilhar

    ResponderExcluir
  2. Realmenteconsegue sempre surpreênder qum visita o seu blog.
    com tantos permenores, não há que não consiga fazer.
    Mais uma vez obrigada.

    ResponderExcluir
  3. Oi Maria Elza,
    Quero agradecer pelos paps, sempre tão bem feitinhos e com peças tão lindas.
    Você é uma excelente professora e em um coração grandão assim \o/
    Beijos e boa semana.
    Valéria

    ResponderExcluir
  4. Aiaiai amiga...agora estou com comichao na mao pra fazer essa tulipa...ahahahah...vou terminar um projeto e ja vou cair na tulipa de novo....obrigada por mais esse tesouro de pap, viu?
    Beijos e uma ótima semana pra vc.
    ***
    Soraia Melo

    ResponderExcluir
  5. Oi Elza..vc sempre surpreendendo,adoro fazer flores de fuxico, obrigada por compartilhar conosco, voce é 1000000000.......

    ResponderExcluir
  6. Olá! Tudo bem?
    Desejo que sim
    muito linda a flor que fez e plantou no seu blogue é súper linda.
    Obrigada
    Tudo de bom para si
    Bjnhs
    Cecilia

    ResponderExcluir
  7. Olá amiga!!! Você é um ser linda, maravilhosa. Que compartilha com nos outras suas técnicas...Amei sua atitude. Muito obrigada e como diz essa pessoa maravilhosa...."Feliz aquele que transfere o que sabe e aprende o que ensina".
    Cora Coralina.

    Meire Kairalla

    ResponderExcluir
  8. Obrigado,por voce dividir o que vc sabe com todas nós beijo no seu grande coração.

    ResponderExcluir
  9. Oi Elza! que fofuchas essas tulipas, amei, parabéns! brigada por compartilhar miga, bjos.

    ResponderExcluir

Devido ao grande número de "SPAM" que tenho recebido, os comentários estão sendo moderados. Faça o seu comentário conforme instruções abaixo e aguarde a liberação.
Comente a respeito do que achou deste artigo, dúvidas, críticas, sugestões...
Por favor, solicito não comentar sobre pedidos de ajuda, doações, correntes, caridade ou qualquer outro assunto não relacionado com o conteúdo do blog.
Obrigada.